More than 55 percent of college grads born in the 1990s would rather not buy homes if that means having to "bear the heavy burden of housing loans", said a recent blue paper by the Chinese Academy of Social Sciences.
据中国社科院最近发布的一份蓝皮书称,超过55%的90后大学毕业生表示,如果买房就意味着“背负沉重的房贷”的话,他们宁愿不买房。
Only one-third of graduates of the post-1990s generation are willing to compromise on quality of life for the sake of buying a home, it said.
该蓝皮书称,只有三分之一的90后毕业生愿意为了买房而放弃高质量的生活。
About 30 percent of them lived in a space of less than 20 square meters a year after graduation, but they are more willing to improve their life quality rather than having a larger living space.
在毕业一年之后,他们中约30%的人居住在不到20平米的地方,但是与其寻找一个更大的生活空间,他们宁愿先提高生活质量。
Housing prices in China's first-tier cities are more than 40 times the average income of residents, challenging young people's capability and willingness to buy homes.
中国一线城市的房价是居民平均收入的40倍以上,从而挑战着年轻人买房的能力和意愿。
Young people in Beijing and Shanghai have already postponed buying their first homes, with the average age of 30 for first buyers in 2013 rising to 34 in 2016.
北京和上海的年轻人已经推迟了自己购买第一套房子的时间,从2013年时的30岁上升到了2016年的34岁。
China's floating population reached 247 million in 2017, and the figure will rise to 282 million in 2020 and 327 million in 2030, meaning one-fifth of Chinese will be on the move over 10 years.
2017年,中国的流动人口达到了2.47亿人,而这一数字将在2020年时达到2.82亿,在2030年时达到3.27亿,这意味着未来10年里,五分之一的中国人将居无定所。
As a result, living in rented homes may become a preferable lifestyle for most people.
因此,租房住对大多数人来说可能是一种更好的生活方式。
According to a report by Beijing Homelink Real Estate Brokerage, China had 160 million tenants in 2017, a figure that could jump to 190 million in 2020 and 270 million by 2030.
据北京链家房产中介公司的一份报告指出,2017年,中国有1.6亿名租户,而这一数字在2020年时可能达到1.9亿,在2030年时达到2.7亿。
英语听力视频:那些年,我们一起追忆的辩论
第16届21世纪杯全国英语演讲比赛冠军许吉如演讲(视频)
英语听力视频:美国大选奥巴马罗姆尼备战辩论
英语视频听力:世界上最大的鳄鱼Lolong
英语听力视频:希拉里2012年野生动物保护日致辞
小学英语教学过程中,教学原则与教学方法如何有机结合(2)
英语视频听力:罗姆尼确定竞选副手
英语听力视频:伦敦城跟伦敦的区别(双语)
英语视频听力:抱怨飞机晚点 乘客被列黑名单
英语听力视频:6分钟告诉你感恩节的由来
英语听力视频:奥运运动员都吃啥?
剧作家Aaron Sorkin雪城大学2012毕业演讲
英语听力视频:硅谷创业大师演讲 创业是一门艺术
TED演讲:谷歌创始人谈谷歌
英语听力:两小时内回顾世界历史(视频)
英语资讯:《白雪公主与猎人》颠覆经典强势回归
英语听力视频:意大利果蔬种植网站 让你吃上自种菜
英语听力:China e-commerce makes great leap
英语听力(视频版):世界罕见粉色钻石拍卖
英语听力:“文艺的灯塔”馆藏文献展在国图举行
英语听力视频:英国新税堵跨国公司避税漏洞
美国熊孩子如何看热门视频:饥饿游戏
英语听力练习:张曼玉英文访谈(视频)
单词教学中的听说读写训练
英语听力视频:时尚专家蒂姆·甘恩谈服饰搭配
英语听力:刘翔!我们心中永远的冠军!
英语视频听力:美国抱怨中国的汽车进口关税
英语听力:第十一届汉语桥肯尼亚选拔赛在内罗毕举行
英语听力视频:瑞典掀起莫言作品潮
英语听力视频:丝绸之路—西安
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |