'Tis the last rose of summer
Left blooming alone;
All her lovely companions
Are faded and gone;
No flower of her kindred,
No rose-bud is nigh,
to reflect back her blushes,
Or give sigh for sigh.
I'll not leave thee, thou lone one!
To pine on the stem;
Since the lovely are sleeping,
Go, sleep thou with them.
thus kindly I scatter
Thy leaves o'er the bed
Where thy mates of the garden
Lie scentless and dead.
Soon may I follow,
When friendships decay,
And from Love's shining circle
The gems drop away.
When true hearts lie withered,
And fond ones are flown,
O! who would inhabit
This bleak world alone?
这是夏日最后的玫瑰
独自绽放着;
所有昔日动人的同伴
都已凋落残逝;
身旁没有同类的花朵,
没有半个玫瑰苞,
映衬她的红润,
分担她的忧愁。
我不会离开弧零零的你!
让你单独地憔悴;
既然美丽的同伴都已入眠,
去吧!你也和她们一起躺着。
为此,我好心在散放
你的丽叶在花床上
那儿,也是你花园的同伴
无声无息躺着的地方。
不久我也可能追随我朋友而去,
当友谊渐逝,
像从灿烂之爱情圈中
掉落的宝石。
当忠诚的友人远去,
所爱的人飞走,
啊!谁还愿留在
这荒冷的世上独自凄凉?
法国成功为病患移植人工心脏
国际英语资讯:WHO secures 2 mln USD to contain COVID-19 pandemic in Africa
国内英语资讯:Vice premier stresses research on COVID-19 vaccine, treatment, medicine
体坛英语资讯:Leipzigs Werner sending top European clubs into frenzy
英国广播公司拒绝禁播反撒切尔夫人的歌曲
疫情期间该如何打扫房间?
体坛英语资讯:Beijing 2022 organizing committee holds high-level video conference with IOC
国内英语资讯:China, Ukraine ready to deepen cooperation to combat COVID-19: FMs
关于苹果你所不知道的11件事
旅游业收入骤降 泰国大象可能要挨饿了
体坛英语资讯:Feature: Barca Academy in Egypt, place to learn magic of football, human values
体坛英语资讯:Dortmunds new guardian of stability
国内英语资讯:Trump welcomes Chinas efforts to help other countries in fight against COVID-19
体坛英语资讯:Mane back with a goal as Liverpool win, Spurs close on top-four spot
国内英语资讯:Chinas control measures prevent tens of thousands of infections: spokesperson
体坛英语资讯:Analysis: Dortmunds unpleasant reunion with Tuchel
体坛英语资讯:Calgary FIS snowboard World Cup sees big achievements for Blouin and Collins
按身份证尾号出行、男女分开出门......盘点一些奇特的居家令
国内英语资讯:Xi says China ready to support Indonesias fight against COVID-19
英专家称退休金制度已不适合21世纪
斯诺登在莫斯科做宅男 自称已经取得胜利
自然收复失地?人类隔离数日后野生动物开始现身城市
国际英语资讯:Brazils COVID-19 death toll reaches 240, with 6,836 infected
国际英语资讯:Erdogan, Putin discuss ways of cooperation against COVID-19
国内英语资讯:Vice premier stresses reserve of emergency medical supplies
什么是机会成本?
新西兰封城违规举报网站因举报太踊跃而瘫痪
国际英语资讯:UNICEF commends China for its support to maternal, neonatal health services in Africa
国内英语资讯:China refutes U.S. officials accusations of concealing extent of virus
投资者要关注税收和通货膨胀
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |