Apple Inc's standing in the Chinese smartphone market declined in the second quarter as domestic brands picked up the pace in sales, two new market reports showed.
据两份最新的市场报告显示,由于国产手机品牌加快了销售步伐,二季度苹果在中国市场的地位进一步下降。
In the second quarter, Chinese brand Xiaomi, which shipped 15 million smartphones, pushed Apple out of the top four in terms of market share in China, according to a report released by independent analysis company Canalys.
据独立分析公司Canalys日前发布的一份报告显示,第二季度国产品牌小米的出货量达到了1500万台,将苹果挤出了中国市场份额前四名的位置。
Xiaomi was previously ranked fifth in sales in China, while Apple was at four, according to media reports.
据媒体报道,在这之前小米排在第五,苹果排在第四。
Huawei Technologies Inc remained the top vendor in China from April-June for the second quarter in a row after shipping more than 23 million smartphones in the market, Canalys' data showed.
据Canalys的数据显示,在二季度的三个月中,华为的市场份额排名均为第一,出货量超过了2300万台。
Huawei was followed by Oppo and Vivo, which sold 21 million and 16 million units, respectively.
而华为之后则是Oppo和Vivo,出货量分别达到了2100万台和1600万台。
A separate report from Hong Kong-based technology market research firm Counterpoint also put Apple at fifth in terms of sales in China, after Huawei, Oppo, Vivo and Xiaomi, according to a press release last Monday.
而在上周一召开的一场资讯发布会上,来自香港的技术市场研究公司Counterpoint的另一份报告同样指出,苹果在华的销售仅排在第五位,落后于华为、Oppo、Vivo和小米。
Apple's sales in China grew by 8.2 percent year-on-year in the quarter, 0.3 percentage point slower than in the year-earlier period, while sales growth for Xiaomi accelerated from 11.2 percent year-on-year during the second quarter last year to 13 percent this year, according to the report.
报告显示,本季度苹果在华销售量同比增长了8.2%,比去年同期的增速下降了0.3个百分点,而小米的增速则从去年的11.2%增长到了今年的13%。
世界最小旅馆酷似手提箱 入住仅需15欧元
择偶时男女看重什么?男看长相女重金钱
千万不要复合的7个理由
为何美国人不能按理想年龄退休?
新传记曝杰奎琳贵族血统系虚构 婚前电梯内失身
20万年薪陪熊猫 中国最有趣工作新鲜出炉
13.22克拉世界最大蓝钻拍卖 估价超2千万
美国航空小镇:家家都有私人飞机
希拉里团队反讽布什顾问“有病”
研究:少数族裔未来将占英国人口三分之一
外媒:中国夫妇不爱“羊”宝宝
大学校园里的相声名嘴
睡姿的秘密:你和伴侣的关系亲密吗?
巴西多地爆发抗议世界杯游行
睡眠模式揭示性格:你平时怎么睡觉?
67届戛纳电影节扫清非议闪耀开幕
外媒:中国夫妇扎堆马年怀孕 避免生“羊娃”
世界上最有权势的100人I:0-9岁权势人物
全球最美餐厅:马尔代夫梦幻海底餐厅
《哆啦A梦》英文版将首次登陆美国
美国十大权势家族:克林顿布什家族领衔
印度法院:婚内强奸不是罪
神剪辑!如果《冰雪奇缘》是部恐怖片
iPhone 6来了!苹果或将于8月提前发布
生活分享:什么能让你一直拥有幸福感?
职场老手:不回邮件的新借口
幸福在大雨倾盆时:米兰伞匠侧记
12招让老板心甘情愿接受你的好想法
普京冰球场秀球技 打进6球助球队大胜
希拉里准备背水一战 而非迎接加冕
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |