The Cyberspace Administration of China has required websites to only allow users who have finished real-name registration to make comments on the Internet, according to a new rule.
据一项最新规定,国家互联网信息办公室要求网站只能允许通过了实名注册的用户在网上发表评论。
The rule with 13 articles, which will become effective on Oct. 1, specifies responsibilities of both website operators and users as well as measures to protect user privacy.
这项规定共有13条内容,将于10月1日生效,它明确规范了网站运营商和用户的责任,以及保护用户隐私的措施。
An official with the administration said the rules aim to improve management of online comments in accordance with China's recently implemented Cyber Security Law.
该部门一位负责人表示,这些规定是依照最近出台的《网络安全法》制定的,旨在增强网上评论的管理。
Websites need to require users to verify their accounts, otherwise, they would be banned from posting any content.
网站需要要求用户验证他们的账户,否则将被禁止发布任何内容。
Comments also need checks by website operators before they appear on the Internet.
而评论还需要网站运营商审核后,才能发布上去。
Portals that offer danmu services, a comment sharing system that enables viewers to plaster comments directly on top of an uploaded video, are required to present comments on a conventional static web page.
提供弹幕服务(一种评论分享系统,观众可以在看视频时直接发表评论)的网站,则要在同一平台同时提供静态版信息内容。
Sites are also required to establish a comments supervision system and have enough moderators to better detect and take action against illegal information.
站点还需要建立一个评论监督系统,并有足够的版主来更好地侦查、采取行动打击非法信息。
体坛英语资讯:Xiamen beat Zhejiang for China Badminton Super League crown
体坛英语资讯:Liang Xiaojing wins womens 60m in Asian Indoor Athletics
国内英语资讯:Major work on worlds longest sea bridge passes evaluation
德国称朝鲜通过驻柏林大使馆购买核设备
边工作还能边减肥?只要站立办公就行了
国内英语资讯:China Focus: Traditional Spring Festival holiday picks up new ways of spending
莫桑比克否认与朝鲜做生意
美国股市跌势星期二波及亚洲
体坛英语资讯:Bayern march, Bremen upset Schalke in German Bundesliga
洞洞鞋还能有跟?巴黎世家这波设计很奇葩
国内英语资讯:Southwest China eases visa permits for foreign talent
湖北省宜昌市部分示范高中教学协作体2017-2018学年高二上学期期末联考英语试卷
盖尔加朵演讲鼓舞人心!超级值得一看
The Things I want to do 我想要做的事情
国际英语资讯:Erdogan vows to expand Turkish military operations in Syria to Manbij despite U.S. warnings
体坛英语资讯:Ice Climbing World Cup sets off in north China
神预测:比尔-盖茨1999年做出的这15个预测都成真了
国内英语资讯:Two killed, over 100 injured in Taiwan earthquake
究竟吃什么对头发好呢?这10种食物助你解决脱发烦恼[1]
娜塔莉波特曼透露亲身经历:性骚扰很可怕!
国外最新研究:麦当劳的薯条还能治秃头!
贾老板表演震撼全美,现场却惹争议!
“小哥哥”、“小姐姐”为什么会流行?英语怎么说?
The Misunderstanding In Culture 文化误解
个性的价值被高估了
中二少年常用的英语口头禅
My Fear 我的恐惧
体坛英语资讯:Late equalizer costs Real Madrid two more points away to Levante
Chinese English 中式英语
去英国要注意什么?
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |