Lolz 为什么是个“好玩”的新词
内容简介 也许你见过网络流行词“LOL”,它是“laughing out loud 哈哈大笑”的缩写形式。但是你认识下面这个和它看起来很像的新词“lolz”吗?在本集《》里,Neil 把头发染成了粉色,他说这样做是为了“lolz”,这个词到底是什么意思?看视频,学习一个“好玩”的英语口语说法。
大家好,欢迎来到 BBC 英语教学制作的《》节目,我是冯菲菲。
Neil
And I’m Neil.
And Neil – you look different. I just can’t tell what it is…
Neil
Oh, you mean my hair? My pink hair?
Yes, why on earth did you do that?! Neil 染了一头粉色的头发,他这到底是要干什么?
Neil
Ah, you know me, . I did it for the lolz!
Right. Well, it is pretty… funny.
Neil
Thanks. It’s my birthday today and I thought I’d do something fun. If you do something ‘for the lolz’, it means you do it for fun.
Neil 说他染头发的目的就是为了“好玩”。现代英语中,新词“lolz”的意思是“玩笑,逗乐”。如果你“do something for the lolz”,那么你做这件事其实就是为了“开个玩笑,找个乐儿”。Oh, and happy birthday by the way.
Neil
Younger every year. Now, lolz is a close relation of another slang term: LOL.
Lolz 和 LOL 两个词象亲戚一样。LOL 是“laughing out loud 大声笑”的缩写,大家通常在发短信或社交媒体上使用它,用来感叹某件事“好笑,有趣”。比如:Neil, your hair looks amazing, LOL.
Neil
Why is that a joke? My hair does look great. Anyway. Lolz can be used in the same way.
Your hair looks amazing, lolz.
Neil
Thanks. Or we can use it in the phrase ‘for the lolz’ as I mentioned earlier.
咱们来听些例句吧!
Neil
Or I could play my banjo, for the lolz?
Maybe later! Listen to these examples.
Examples
A: You’re putting so many chillies on your pizza?! Why?
B: For the lolz. Gonna be hot!
I collect teapots. Everyone tells me it’s pointless but I do it for the lolz.
I’m going to convince everyone I’m an astronaut, just for the lolz.
好了,以上列举了 lolz 的使用方法。So, how long will your hair stay pink, Neil?
Neil
It’s permanent. Unless I dye it again.
Seriously?
Neil
Just kidding. Anyway, , I’ve got an idea.
Oh, yeah?
Neil
Why don’t you… walk through the office singing Happy Birthday to me?
But… Why?
Neil
For the lolz, of course!
Of course. Bye.
Neil
Goodbye.
国际英语资讯:Robert Abela sworn in as Maltas PM
好时巧克力2019情人节特别款回归啦!
美《资讯周刊》称奥巴马首位同性恋总统
Danger of Noise 噪音的危害
国内英语资讯:Senior CPC official highlights importance of role models
研究:常逛博物馆美术馆延年益寿
奥朗德宣誓就职 首次出访专机遭雷击
国际英语资讯:British royal family had discussion on future of Harry and Meghan
国内英语资讯:Xi Focus: Xi stresses strengthening checks, oversight over exercise of power
体坛英语资讯:Shanghai Shenhua defeat Shandong Luneng to win Chinese CFA Cup
美13岁男孩英雄救美 挺身挡枪奇迹生还
国内英语资讯:WeChat Pay becomes more prevalent in China: report
国内英语资讯:FOCAC leads intl cooperation with Africa: Chinese FM
布吕尼复出养家 重振演艺事业
国内英语资讯:Chinas assets of public offering of funds set new record in 2019
玛雅考古新发现推翻“2017世界末日说”
春节英语作文带翻译
知识女性收入远不及丈夫 中途隐退渐成趋势
奥朗德履行承诺 法国新内阁减薪30%
国际英语资讯:Spotlight: U.S. tech companies eye closer cooperation with China
国内英语资讯:China expresses regards to ethical role models
My Plans 我的计划
体坛英语资讯:Man United announce partnership with Chinas Alibaba
应对火灾危机不利 澳总理致歉
国内英语资讯:E-commerce becoming propeller of rural boom in China: report
国内英语资讯:Zimbabwean president Mnangagwa meets with Chinese top diplomat
涨知识:关于动物的42个有趣事实(上)
娱乐英语资讯:German DJ announces comeback plans for famous Love Parade
国内英语资讯:Beijing to further cultivate 5G, AI industries
新买的华夫饼机里竟有陈年老饼!
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |