From fruity cocktails to vodka sodas, everyone has a favourite tipple. But very few of us know how many calories in the drinks we so enjoy sipping. Passersby were asked to rank four popular beverages in order of how many calories they contain - and results show that we could be consuming more than we think.
不管是水果鸡尾酒还是伏特加苏打,萝卜青菜各有所爱。但是很少有人知道我们喜欢的饮料中卡路里有多少。路人参与测试了四款畅销饮料的卡路里含量,结果表明我们通过饮料摄入的卡路里远多于想象。
None of the handful of people interviewed could correctly identify whether a can of Coke, a pint of beer, a gin and tonic or a large red wine was the most calorific.
参与测试的人员中,没人知道一罐可乐、一品脱啤酒、杜松子酒、和大杯红酒哪一个热量最高。
While some correctly guessed that the gin and tonic was the least calorific, no one guessed that the large glass of red wine was the worst offender.
有人猜杜松子酒的热量最低,他们是对的。大家都觉得大杯红酒的热量绝对不是最高的。
The experiment was filmed as part of tonight's episode of Channel 4 series Tricks of the Restaurant Trade, which explores what goes on behind-the-scenes of the food industry.
今晚,英国商业电视台第四频道Channel4(免费无线的全国性电视台)将在节目《餐厅秘诀》(Tricks of the Restaurant Trade)中播放整个实验,挖掘食品业背后的故事。
The episode drew attention to the change in the size of wine glasses served in bars and restaurants before moving on to challenge members of the public on the knowledge of their favourite tipple.
在测试大众对自己喜欢的饮料了解多少前,这个节目改变了酒吧和餐馆的红酒杯大小。
The least calorific option was a gin and tonic, which contains 108 calories - or the equivalent of a two-finger KitKat.
杜松子酒的热量最少,只有108卡路里,相等于两条KitKat巧克力。
A pint of beer contained 182 calories, while a large glass of red wine, the most calorific option, contains 190 - roughly the same amount as a bag of crisps.
一品脱酒含有182卡路里热量,大杯红酒所含热量最高,达190卡路里,相当于一袋薯片。
A study published earlier this year revealed how drinking twice a week adds up to an intake in excess of 110,000 calories a year.
今年年初发布了一项调查,一周饮酒两次,每年的热量摄入将增加11万卡路里。
This equates to 57 days' worth of the amount recommended for women (2,000) and nearly 46 days for men (2,500).
这个量相当于推荐2000名女性饮酒57天,2500名男性饮酒46天。
This extra energy could pile on the weight equivalent to that of an average toddler.
而额外的能量则会体现在体重上,这些热量相当于一个学步儿童的体重。
奥巴马夫妇与网飞签协议 将参与影视制作
BBC连国内恋人们的“分手费”都开始关注了
国内英语资讯:New policies to improve government efficiency, benefit public and business
体坛英语资讯:Fluminense rise to 5th in Brazilian Serie A
国内英语资讯:Chinese FM urges common efforts to expand China-U.S. cooperation
娱乐英语资讯:Chinese artist in London advocates environmental sustainability through art
国内英语资讯:Putin meets Chinese vice president on ties
国内英语资讯:China to enhance cooperation on law enforcement security with other SCO countries
国内英语资讯:China Focus: Supervising village affairs for better community governance
国内英语资讯:Political parties representatives praise Chinas reform, opening-up
国内英语资讯:Senior CPC official stresses ethnic, religious work in Tibetan areas
国内英语资讯:Xi stresses auditings role in Party and state supervisory system
国内英语资讯:1st SCO political parties forum held in Shenzhen
哈里王子婚礼空座位留给戴安娜?肯辛顿宫:女王前面不能坐人
国内英语资讯:China, Burkina Faso resume diplomatic ties
国内英语资讯:China, Oman issue joint statement on establishment of strategic partnership
国内英语资讯:Chinese military criticizes US withdrawal of naval exercise invitation
体坛英语资讯:Russia and Ukraine atop of FINA Artistic Swimming World Series Budapest Open
Malaria experts fear disease's resurgence 研究人员担忧疟疾疫情再起
为什么快餐店的标志都是红色的?
如何在夏天保持凉爽
supreme的新墨镜,看起来就像是儿童玩具
娱乐英语资讯:Chinese filmmaker Zhang Yimou receives Boston University honorary degree
国内英语资讯:Spotlight: Experts introduce Chinas organ donation and transplantation model, refute rumor
体坛英语资讯:Iniesta and Torres say goodbye as Spanish football season ends
国内英语资讯:Chinas Hong Kong, Macao experts invited to evaluation on homemade C919 passenger jet
德帅 有了哈登和保罗 一切皆有可能
国内英语资讯:China Focus: China to significantly cut auto import tariffs from July
国内英语资讯:Xi meets Merkel, calls for higher-level China-Germany ties
洗衣服挂衣服很简单?方法不当可能毁掉你的美衣
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |