Around 5.5% of China's labor force work in the rapidly expanding sharing economy, according to a report released by the National Development and Reform Commission.
国家发展改革委日前发布的一份报告称,快速扩张的分享经济的从业人员约占我国劳动人口的5.5%。
The market value of the internet-based sharing economy exceeded 2 trillion yuan in 2016, with more than 50 million people working in the sector, said the report.
该报告称,2016年,互联网分享经济的市场价值已突破2万亿元,超过5000万人从事该领域的工作。
The success of business models such as bike-sharing platforms, including Mobike and ofo, has inspired an increasing number of sharing enterprises eager to ride the wave.
摩拜单车和ofo等共享单车平台的商业模式的成功,促使渴望赶上这一浪潮的共享企业数量不断增加。
Meanwhile, on the back of strong government support for innovation and entrepreneurship, industries such as car-sharing, education, entertainment and healthcare have prospered, seeing double-digit growth in demand for labor force last year, the report said.
报告指出,与此同时,在政府对创新创业的大力支持下,2016年汽车共享、教育、娱乐、医疗保健等行业繁荣发展,去年劳动力需求出现两位数增长。
With the traditional industries losing steam, China is seeking to foster new growth from innovative business models, which have proved to be key forces underpinning economic growth.
随着传统产业失去动力,中国正寻求从创新商业模式中培育新的增长点,而这些已被证明是支撑经济增长的关键力量。
The latest Global Innovation Index showed China rose three places to 22nd on the list of the world's most innovative economies in 2017, the only middle-income country to join the top 25 innovative economies.
最新全球创新指数显示,2017年,在全球最具创新力经济体排行中,中国的排名上升3位至第22位,是唯一一个跻身创新经济体25强的中等收入国家。
险酿事故 空管睡着致东航MU2528复飞
验血可预测自杀风险 准确率高达90%
彩虹葡萄 新品种还是PS产物?
国内英语资讯:CPC issues revised, new regulations on Party rules
科学家发现埃博拉疫情源头:蝙蝠叮咬2岁男孩
2050年养活100亿人口的五种方法
外媒看中国:中国女友最爱吐槽十句话
国内英语资讯:Xis speech on celebrating NPCs 60th founding anniversary to be published
研究:坏老板会让员工也变坏
美禁止国家官员参加“冰桶挑战” 违反执业伦理
外媒关注 房祖名柯震东涉毒被抓
美国最新研究 走神能提高学习效率
成龙儿子因藏有毒品在中国被拘捕
印尼奇葩爬油杆节:庆祝民族独立
外媒看中国:女子因男友痴迷玩手机地铁发飙
世界最大雀巢 你不知道的群织雀
研究揭示 喝运动饮料无益健康
英国流行no poo运动 对洗发水说不
乌克兰再现16岁真人芭比 称未整容
一猫二主:猫咪“劈腿”惹闹剧
国内英语资讯:China sees 105 mln tourists during Mid-Autumn Festival holiday
美国的学校也开始不让学生带手机了
会笑会学习有礼貌 家用机器人Jibo
低热量饮食能减肥?它可能让你更胖
康师傅方便面品牌推广不遗余力
国内英语资讯:Traffic flow orderly during Mid-Autumn Festival holiday
《神探夏洛克》横扫三项艾美奖 卷福华生共享
Hello Kitty40周年:风靡世界原因何在?
国内英语资讯:Shanghai draws investment guidance map for CIIE attendees
如何调整你的生物钟 让你的生活更加规律
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |