Around 5.5% of China's labor force work in the rapidly expanding sharing economy, according to a report released by the National Development and Reform Commission.
国家发展改革委日前发布的一份报告称,快速扩张的分享经济的从业人员约占我国劳动人口的5.5%。
The market value of the internet-based sharing economy exceeded 2 trillion yuan in 2016, with more than 50 million people working in the sector, said the report.
该报告称,2016年,互联网分享经济的市场价值已突破2万亿元,超过5000万人从事该领域的工作。
The success of business models such as bike-sharing platforms, including Mobike and ofo, has inspired an increasing number of sharing enterprises eager to ride the wave.
摩拜单车和ofo等共享单车平台的商业模式的成功,促使渴望赶上这一浪潮的共享企业数量不断增加。
Meanwhile, on the back of strong government support for innovation and entrepreneurship, industries such as car-sharing, education, entertainment and healthcare have prospered, seeing double-digit growth in demand for labor force last year, the report said.
报告指出,与此同时,在政府对创新创业的大力支持下,2016年汽车共享、教育、娱乐、医疗保健等行业繁荣发展,去年劳动力需求出现两位数增长。
With the traditional industries losing steam, China is seeking to foster new growth from innovative business models, which have proved to be key forces underpinning economic growth.
随着传统产业失去动力,中国正寻求从创新商业模式中培育新的增长点,而这些已被证明是支撑经济增长的关键力量。
The latest Global Innovation Index showed China rose three places to 22nd on the list of the world's most innovative economies in 2017, the only middle-income country to join the top 25 innovative economies.
最新全球创新指数显示,2017年,在全球最具创新力经济体排行中,中国的排名上升3位至第22位,是唯一一个跻身创新经济体25强的中等收入国家。
别人想让你相信的荒谬之事
不吃主食会减寿?研究称可能少活4年,花卷馒头你们好呀……
新年决心每年都实现不了,这要怪谁?
《断背山》、《闪灵》等影片入选美国国家电影档案
第一次约会时,男生们希望你问他的5个问题
这11种身体语言会害了你
万万没想到:经常大笑的好处竟然有那么多!
国务院发文推进政务信息资源共享
国内英语资讯:Chinas border police, police guards become peoples police
“7岁还相信圣诞老人”,川普又出幺蛾子了!
新陈代谢是什么,如何改变它
体坛英语资讯:75 match officials appointed for the 2019 FIFA Womens World Cup
李克强总理在加拿大媒体发表署名文章
特朗普在集会上播放《悲惨世界》插曲引主创不满
谷歌语言交互新突破 能更逼真模拟人声
早上睡过头,还去上班吗
默默无闻的图书管理员 去世时的遗嘱震惊世界
老外被G20中国最美女保镖迷住了!请来保护我
国际英语资讯:Japanese, Australian FMs to visit India: foreign ministry
想把所有事都做好?这可能是种病
国内英语资讯:China-Gambia relations see rapid development on all fronts: Chinese FM
2019年这10部小说将被改编成电影 主演全都是熟面孔
当我寻觅真爱
安吉丽娜朱莉要参加总统竞选?这是认真的嘛...
荷兰监狱变身难民收容所 高大上到目瞪口呆
将来生孩子不再需要妈妈?
《海王》连续两周占据中国大陆电影票房榜首
2016年最吸引旅游者的十大城市
G20把杭州人民都赶到哪去了?
好读又有趣的五本经典英文图书
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |