Researchers have found an odour gene which gives the thorny fruit its notoriously pungent scent.
近日,研究人员在榴莲里面发现了一种气味基因,正是此基因赋予了这种多刺水果难闻的刺鼻气味。
The discovery meant the possibility of creating "odourless or milder-tasting" fruits in future, the scientists said.
科学家们表示,这一发现意味着在未来我们可以创造出“无臭或吃起来适中”的水果。
It has sparked mixed feelings from durian aficionados, who worship its signature rank smell.
但是这也使得那些喜欢这种难闻臭味的榴莲爱好者有了异议。
A durian without its smell is nothing but an empty shell with no essence, wrote Singaporean Richie Liang on Facebook, who also compared "a durian without its unique smell" to "a human being who has lost his or her soul".
来自新加坡的Richie Liang在脸书上写道:“没有味道的榴莲就是一个没有本质的空壳”。他还把没有那种独特气味的榴莲比喻成一个没有灵魂的人。
The researchers said the durian's distinctive odour served an important purpose to it in the wild: helping to attract animals to eat it and disperse its seeds.
研究人员表示,榴莲的特殊臭味在野生环境中起到了重要作用:它有助于吸引动物并吃掉它,进而散播种子。
The fruit is loved and loathed in equal measure. Eating durian is banned in many outdoor spaces throughout Singapore and carrying it is prohibited on public transport because of its smell.
榴莲被人们喜爱,但同样也被人厌恶。因为它的味道,新加坡的许多户外空间是禁止吃榴莲的,并且在公共交通工具上也是禁止携带的。
But its fans remain fiercely protective over retaining its controversial scent.
但榴莲的粉丝们仍然在保留其争议味道上进行着坚决保护。
"What's durian if it's odourless and tasteless? Yuck," said Manfred Man, adding that he would "never mess with nature".
Manfred Man称:“如果没有臭味、没有味道,那还是榴莲么?想想都恶心!”他还表示自己“永远不会打乱自然规律”。
雅思写作辅导:小作文该如何构思
雅思写作必须掌握的七类关联词
雅思话题作文范文:老年人与现代科技
雅思话题作文范文34篇
雅思话题作文范文:看电视对孩子的影响
雅思话题作文范文:是否应禁止广告
雅思话题作文范文:家庭办公对谁有利
雅思写作应避免的三个问题
雅思话题作文范文:害怕犯罪不敢出门
雅思写作常用的35组短语(3)
雅思写作满分攻略之长句:角色定位法
雅思话题作文范文:国际援助
雅思话题作文范文:自私与贪婪
雅思写作要“think twice” 同义词语替换一览表
雅思写作:议论文段落展开的3种方式
雅思话题作文范文:广告是否应该被严格控制
雅思话题作文范文:如何缩小城乡差距
雅思话题作文范文:女性犯罪率高的原因
雅思话题作文范文:古迹是否应该保护
雅思话题作文范文:儿童教育应群教还是因材施教
雅思话题作文范文:是否应鼓励年老员工退休
雅思话题作文范文:动物保护
雅思写作经典错误分析11则
雅思写作常用的35组短语(6)
雅思话题作文范文:国际间合作
雅思话题作文范文:幸福是什么?如何获得幸福?
雅思话题作文范文:政府是否应控制影视暴力
雅思话题作文范文:Best route to success
雅思话题作文范文:上学前是否先工作或旅行一年
雅思话题作文范文:机器翻译还学外语吗
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |