Lying in bed in the name of science may sound like a dream job, but when you're volunteering to do that for NASA, there's inevitably going to be a catch.
以科学的名义躺在床上也许听起来像是份理想的工作,不过当你自愿为美国宇航局(NASA)做此事时,这不可避免地会是个陷阱。
The space agency's latest bed rest study is meant to investigate the effects of fluid pressure on the eyes and optic nerves of astronauts.
NASA最新的卧床休息研究旨在调查流体压力对宇航员眼睛和视神经的影响。
To do that, participants must spend 30 days not getting up from a bed.
为了做到这点,参与者30天不得起床
12 volunteers will be spending a solid month in large beds that are tilted downwards at a six-degree angle, and they must remain in that position the whole time.
12名志愿者将在以6度角向下倾斜的大床上躺整整一个月的时间,且他们必须从头到尾一直保持这个姿势。
No getting up to pee or shower. No sitting upright to have their meals.
不得起床小便或洗澡,不得坐起来吃饭。
And in addition to the posture, the participants will also be breathing air that's much higher in carbon dioxide - 0.5% as opposed to the mere 0.04% we get with our normal everyday Earth air.
除姿势外,参与者还将呼吸二氧化碳含量更高的空气--相较我们每天呼吸的二氧化碳含量只有0.04%的正常地球空气,这些空气的二氧化碳含量高达0.5%。
The bedrest marathon will take place at German Space Agency's state of the art facility: envihab, where participants will be spending time in their specially equipped bedrooms with no visitors allowed on site.
这场卧床休息式马拉松将在德国航天局的现代化设备envihab中进行,志愿者将在envihab内特殊配置的卧室里消磨时间,访客不得入内。
周末做这些事情能让你休息得更好
国内英语资讯:China unveils state immigration administration
国内英语资讯:China, Mekong River countries cooperate for brighter future: MRC official
国务院印发牵头组织国际大科学计划方案
这个创意有点暖:为保护独居女性,日本公司发明窗帘上的男友
印度泰姬陵将限时参观 每次最多3小时
Netflix招募审片员,让你边看剧边赚钱!
13岁少年宣布参选州长!还顺带指责了川普...
幸福的情侣会在周末做这些事情
考验情商的时刻:怎么跟老板谈请假和辞职?专家给你支了几招……
国内英语资讯:China launches dispute settlement procedure over U.S. Section 232 measures
数据泄露到底有多厉害?信用卡最严重!
别人家的公司!英国公司让员工自定薪水 涨薪需获同事认可
神奇的一幕 大象竟然被拍到吞云吐雾!
雄安的拼音到底是Xiongan还是Xiong’an,你分得清楚吗?
换一种语言读金庸
BBC推荐四月佳片:这4部电影最精彩
BBC推荐四月佳片:这4部电影最精彩
苹果与清华大学成立联合研究中心
国内英语资讯:China to fight back immediately without hesitation if U.S. announces new tariff list
国内英语资讯:China imposes tariff on 128 items of U.S. imports
这个创意有点暖:为保护独居女性,日本公司发明窗帘上的男友
未来3年内 中国将成为全球第二大葡萄酒市场
国内英语资讯:Chinese state councilor calls for steady, long-term development of China-Vietnam ties
清明读《清明》多个英译版
美文赏析:想成为精英,生活就得有规律
“梁静茹取关张韶涵”上热搜!如何用英语表达“取关”?
《帕丁顿熊2》电影精讲(视频)
国内英语资讯:China Focus: U.S. protectionism to hurt interests of its own
又想骗我去追星!研究表明经常看演唱会可延年益寿
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |