Syrian state television says a bomb has exploded near a hotel used by United Nations observers in Damascus, wounding three people.
叙利亚国家电视台说,星期三有一枚炸弹在联合国观察员下榻 的大马士革一家酒店附近爆炸,造成三人受伤。
The report said the blast Wednesday was caused by a bomb planted on a fuel truck.
报道说,这枚炸弹放置在一辆运送燃料的卡车上。
U.N. officials did not immediately comment, but none of the wounded are believed to be U.N. staff.
联合国官员还没有对这起爆炸事件发表评论,但据信没有联合国工作人员受伤。
The U.N. Security Council is due to discuss the situation in Syria on Thursday, days before the observer mission's mandate expires on August 19.
联合国安理会定于星期四讨论叙利亚局势问题,联合国在叙利亚的监督使命授权期限将于8月19号期满。
China's official People's Daily newspaper on Wednesday criticized Western nations for talking about the prospect of a no-fly zone of Syria, saying such comments undermine U.N. mediation efforts and harm the unity of the Security Council.
中国官方的人民日报星期三发表文章,批评西方国家谈论在叙利亚领空设立禁飞区的可能性,声称这类评论会损害联合国的斡旋努力,并会破坏安理会的团结。
The paper also reiterated China's commitment to a diplomatic solution to the crisis. China has joined Russia in vetoing U.N. Security Council resolutions threatening Syria with sanctions for using heavy weapons against civilians.
人民日报重申中国致力于通过外交方式解决叙利亚危机问题。联合国安理会几项有关如果叙利亚继续对平民使用重武器,就对叙利亚实行制裁的决议,都遭到中国和俄罗斯的否决。
未来人类需素食以避免食品短缺
普京否认生活奢侈 称都是“国家资产”
世界最贵纸袋热销单价185英镑
体坛英语资讯:Argentine football chief Tapia removed from FIFA role
国际英语资讯:Russian, German FMs to discuss Ukraine, Syria, Iran
国内英语资讯:China solicits public opinions on draft revisions of judicial authentication regulations
国内英语资讯:China-Arab States tourism fair to be held in NW China
国际英语资讯:China, Indonesia cooperate in earthquake early warning system
飞行启示录 We will see what happens
强大女性教你如何横扫人生七大沮丧时刻
中国七夕爱情漂流瓶 漂洋过海到达英国
纽约孕妇地铁寻座记
美大选主题:你比四年前过得更好吗?
最佳电影榜单 史上最佳电影是?
巴西一男两女家庭模式遭炮轰
斯里兰卡急聘刽子手 工作轻松仅限男性
霍金亮相伦敦残奥会开幕 科学之旅演绎启蒙运动
体坛英语资讯:Tour de France: Ewan sprints to his second stage win, Thomas involved in another crash
放飞心灵找宁静:远离喧嚣的10个好地方
英国少女戴隐形眼镜游泳 病菌感染致左眼失明
125名哈佛本科生涉嫌考试作弊 校方展开调查
胖子的记忆力思考力下降快
国际英语资讯:News Analysis: Lebanon PM faces U.S. pressure for tougher line against Hezbollah: analysts
体坛英语资讯:Filipe Luis: Flamengo move a childhood dream
英女子戴隐形眼镜游泳致失明
没有脚蹬的自行车? 设计世界中皆有可能
国际英语资讯:Fire guts Bangladesh plastic factory
阶梯教室里影响深远的创新
国内英语资讯:Feature: Intl travelers welcome restored order at Hong Kong airport
三星败诉 苹果成移动市场霸主
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |