After 17 years as an Angel on the Victoria's Secret Fashion Show runway, Alessandra Ambrosio rocked it for one last time during the sexiest night of the year on Tuesday. And for her last hurrah, the Brazilian supermodel prepared just as hard as she did for other past shows.
在为维秘秀担任了17年T台天使后,亚历山德拉·安布罗西奥于周二本年度最性感的一夜最后一次为其走秀。对于她的最后一次表演,这位巴西超模就像以往的时装秀一样认真地做了准备。
“I am very focused and want to be in tip-top shape for the show,” Ambrosio said. “I try to go [to the Tracy Anderson Method] almost every day. Besides that, I [do] yoga, play volleyball on the beach, and take my kids swimming.”
“我非常专注于这场秀,我想成为这场秀上身材最好的模特,”亚历山德拉·安布罗西奥说道。“我几乎每天都会试着按照特雷西·安德森健身法进行锻炼。此外,我还会做瑜伽,在沙滩上打排球,带着我的孩子去游泳。”
Her prep work didn’t just take place in the gym. In the kitchen, the model “tries to stay on the healthy side [with] a lot of protein and veggies .” And how does she stay calm before she takes on the lingerie giant’s iconic runway? “I think a little bit of meditation always helps me to calm my mind and concentrate,” she shared. “I know exactly what I’m going to be doing, so I do that and say a little prayer because I think all of that helps.”
她不只是在健身房做准备工作。这位模特在厨房里也会“试着保持健康的饮食习惯,摄入大量的蛋白质和蔬菜”。在她为该内衣巨头的标志性时装秀走秀之前,她是怎样让自己保持平静的?“我认为冥想一下总是可以帮助我保持心境平和并集中注意力,”她分享道。“我确切地知道自己要做什么,所以我那样做了,我还会稍稍祈祷一下,因为我认为这一切都是有帮助的。”
On Tuesday, viewers got to see the model strut the catwalk in two head-turning looks. She ended her runway appearance by drawing out a heart with her fingers and mouthing “I love you forever” toward the cameras.
星期二,观众们看到了这位模特以两身极其引人注目的装扮走秀。她用手指对着观众比心并说着“我永远爱你们”,以此结束了自己的T台演出。
Ambrosio made her Victoria’s Secret Runway debut in 2001, at the age of 20, and announced last week on Instagram that this year would be her last.
安布罗西奥于2001年第一次为维秘走秀,当时她20岁。上周她在Instagram上宣布今年将是她最后一次为维秘走秀。
国内英语资讯:Tourism booms in first day of Chinas National Day holiday
体坛英语资讯:Keh and Ravnjak lead in China CLPGA tourney
国内英语资讯:Feature: China opens embassy in Dominican Republic
体坛英语资讯:PSG keep winning record intact after battering Saint-Etienne in Ligue 1
90后一代压力空前巨大,应该如何缓解压力?
体坛英语资讯:Bahrain - China match ends 0-0
国内英语资讯:State Council holds National Day reception
体坛英语资讯:Indonesia to evaluate Asian Games performance
国内英语资讯:China remains committed to building new type of intl relations under opening-up policy: am
国内英语资讯:China to lower tariff rates on 1,585 taxable items
体坛英语资讯:Kenyas Cherono, Kiplagat look to win Berlin marathon
体坛英语资讯:Del Potro into US Open final after defending champion Nadal retires in semis
体坛英语资讯:Feature: James facing uncertain future in Munich
十月大片前瞻:好电影都到我碗里来吧!
体坛英语资讯:55 nominees for FIFA FIFPro World11 2018 revealed
体坛英语资讯:Iran beat Philippines 81-73 in FIBA qualifier
国内英语资讯:Chinese FM refutes U.S. allegations, stresses adherence to non-interference policy
体坛英语资讯:Walleys hangs on for unlikely win in Vuelta stage 18
体坛英语资讯:Talisca earns only goal as Evergrande beat Guoan to reach Chinese league 2nd place
体坛英语资讯:Russia win three more titles in Rhythmic gymnastics worlds in Sofia
国内英语资讯:Chinese premier says foreign talent important to Chinas innovation
体坛英语资讯:France coach Deschamps has another renamed stadium in World Cup honor
国内英语资讯:Chinese military lodges solemn representations against U.S. sanctions
国内英语资讯:China to introduce more measures to facilitate foreign investment
震惊! 研究显示高个子更容易患上静脉曲张!
体坛英语资讯:Feature: To win the Champions League, a case of revenge - Muller
国内英语资讯:Regulation on medical disputes goes into effect
体坛英语资讯:Battle for Vuelta tighter than ever after dramatic stage 17
娱乐英语资讯:U.S. comedian sentenced to 3-10 years in prison for sexual assault
体坛英语资讯:Oscar Rodriguez gives Euskadi Murias team historic win in Vuelta de Espana
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |