China's migrating population saw a decline for the second consecutive year in 2016 - to 245 million - according to a report released by the National Health and Family Planning Commission.
根据国家卫计委近日发布的一份报告,2016年,我国流动人口总量连续第二年下降,总量为2.45亿人。
Last year, China's migrating population decreased by 1.7 million from 2017, the report said.
该报告指出,相比2017年,去年我国的流动人口减少了170万人。
Before 2017, the group had been growing, from 230 million in 2011 to a peak of 253 million in 2017.
在2017年之前,这一群体一直在增长,从2011年的2.3亿人增长到峰值--2017年的2.53亿人。
Over the past six years, the portion of all migrants who moved across provinces declined from nearly 70% in 2011 to less than 64% last year, while the percentage of those migrating to different cities within the same province rose from about 25% in 2011 to more than 27% last year, it said.
该报告称,过去六年间,全国跨省流动人口比例由2011年的近70%降至2016年的不足64%,同期省内跨市流动人口比重则从约25%上升至逾27%。
Meanwhile, average age of migrants rose from 27.3 years to 29.8 years during the same period.
同时,流动人口的平均年龄由2011年的27.3岁增至2016年的29.8岁。
The monthly income of migrant workers increased by 15% annually, on average, between 2017 and last year, the report said.
报告指出,在2017年至2016年期间,就业流动人口的月收入年均增长15%。
The drop in numbers over the past two years is largely the result of major policies issued by the governments to encourage migrants to settle down in the cities where they work, said Wang Qian, head of the department of services and management for migrant population of the commission.
国家卫计委流动人口计划生育服务管理司司长王谦称,过去两年间我国流动人口总量的下降,主要是受政府鼓励流动人口在工作城市落户等重要政策措施的影响。
国际英语资讯:Germany to support Armenia to resolve Nagorno-Karabakh issue peacefully: Merkel
国际英语资讯:BIMSTEC to act as vibrant organization to deepen regional cooperation: experts
国内英语资讯:China, Thailand agree on further cooperation under Belt and Road Initiative
体坛英语资讯:Oliveira sinks Santos as Atletico Mineiro rise to fifth
体坛英语资讯:Bayern crush Frankfurt 5-0 to lift Supercup
国际英语资讯:Sudan, Egypt agree on coordination over regional, intl issues
国际英语资讯:EU will be able to overcome Brexit: Austrian president
不要轻易撩苹果的Siri,因为会把你笑疯
国内英语资讯:Hong Kong section of Guangzhou-Shenzhen-Hong Kong high-speed railway to be operational next
国际英语资讯:Israel PM seeks diplomatic support from Baltic leaders in ties with EU
体坛英语资讯:Croatias international Rebic pens extension at Frankfurt
国际英语资讯:Kenya, Britain vow to deepen trade, investment ties
国际英语资讯:Trump says major federal investigation underway into suspicious packages
体坛英语资讯:Kenyas Zakayo of Kenya to skip Diamond League meeting
国内英语资讯:Chinese vice president meets delegation of Japan-China Society
国际英语资讯:Feature: Chinese hospital ship Ark Peace wins praise from Tongans
国际英语资讯:2 dead, 3 missing after boat capsizes in southeastern Nepal river
国际英语资讯:Vietnam detects transnational marijuana smuggling ring
国际英语资讯:Finland, France underline stronger European defense
国内英语资讯:Thailand, China to jointly facilitate trade, investment to oppose protectionism
国内英语资讯:Premier urges more efforts to develop western China
凯文史派西新片票房仅126美元!国外抵制性骚扰有多强?
梅根和乔嫂竟然是好闺蜜?还帮克鲁尼看孩子...
国际英语资讯:Abbas aide slams U.S. envoys remarks as intervention of internal Palestinian affairs
最新发现!月球两极附近分布水冰 或为人类访客提供水源
体坛英语资讯:Barca defender Pique draws curtain on international career
体坛英语资讯:Kenya youth eye regions ticket to Africa Under-17 Nations Cup
报告显示 超九成手机APP在获取用户隐私信息
职场着装指南:这样的风格和颜色最适合你
国际英语资讯:Interview: Gwadars development under CPEC to directly benefit Balochistan: Gwadar port chi
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |