The secret of a long and healthy life could be as simple as your mother's age at the time of your birth.
长寿健康的秘诀可以简单到只是你母亲生你时的年龄。
Babies born to women under 25 are almost twice as likely to live to 100 as those born to older mothers, a study has shown.
一项研究显示,与高龄女性生的孩子相比,25岁以下女性生的孩子,活到100岁的几率是前者的两倍。
The finding could have implications for the tens of thousands of British babies born to older mothers each year.
这项研究可能会对英国每年由高龄女性生出的成千上万的婴儿产生影响。
The trend for delaying parenthood means that almost half of the 720,000 babies born each year are born to mothers aged 30-plus.
推迟生育的趋势意味着,在每年出生的72万名婴儿中,几乎有一半的母亲都是30岁以上。
Previous work by the University of Chicago husband and wife team Dr Leonid Gavrilov and Dr Natalia Gavrilov had shown that firstborn children live longer than their younger siblings.
芝加哥大学列奥尼德·加夫里洛夫博士和纳塔莉亚·加夫里洛夫博士夫妇二人之前的研究证实,家中的老大要比其兄弟姐妹长寿。
Now it appears the two are linked, with older children living longer because their mothers are younger when they have them. However, the father's age has little effect on longevity.
现在看起来,两者是有联系的,老大长寿也是因为他们出生时母亲还年轻。不过,父亲的年龄对寿命倒是影响不大。
The researchers say more work is needed to pin down why the mother's age is so important. But it could be down to simple biology, with egg quality being best in younger women.
研究人员称,需要做更多的工作来找出母亲的年龄为何如此重要。不过它也可以归结为简单的生物学:年轻女性的卵子质量最好。
The answer could also lie in younger women being healthier than their older counterparts.
另外,答案也有可能是年轻女性比高龄女性更健康。
Dr Gavrilov said the finding "may have important social implications because many women postpone their childbearing to later ages because of career demands".
加夫里洛夫博士称,这一发现“可能具有重要的社会意义,因为许多女性都因为工作原因,将她们的生育年龄推迟了几年”。
留学考雅思还是考托福从两个主要方面考虑
雅思第一时间点评8月口语新标准
雅思八分经典图表范文对比美日失业率的情况
雅思口试薄弱莫愁八招教你快速提高
考生必看的雅思临考前必做的准备工作
英国使馆提醒雅思报名常见问题考生注意事项
雅思8分作文经典900句动词间逻辑关系
名师指点雅思写作必背34个加分的句型
懒人的经验一个月备考雅思喜获6.5分
雅思8分作文经典900句书信作文的中间段句
雅思调整口语发音评分表打分将更为严格
3月29日北京的雅思考生口语考试改在31日进行
权威分析雅思趋势指导写作备考
雅思热议答案揭晓十月可能再变题
雅思经典图表范文英国人常规旅行方式的变化
雅思额外成绩单免费寄送期限调整的通知
雅思7分经验分享背单词才是硬道理
雅思写作语法指南9大类句子成分的解读
雅思8分作文经典
雅思考试将改革机考已在开发中
热讯移民英国要考雅思了
雅思写作8分经典范文请求信写作
雅思8分图表作文对比澳大利亚贫困人口
名师点拨雅思写作行文前必要的准备
雅思8分作文经典900句论说文的经典语句
分项复习各个击破雅思备考四步走
雅思考试A类写作重点备战题目
部分长沙雅思考生口试提前进行
英国读研究生大多学校要求雅思达到6.5分
IELTS考试中国发展计划及全球发展趋势
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |