China's nine years of compulsory education will not be extended to 12 years, the Department of Basic Education of the Ministry of Education said in a statement.
教育部基础教育司日前在一份声明中表示,我国的九年义务教育将不会升级为十二年制。
"We are yet to have the conditions to include senior high school in compulsory education," the department said, adding that the main task in terms of senior high school education is for it to meet the needs of more junior high school graduates.
该部门称:“将高中阶段教育纳入义务教育还不具备条件”,并表示,高中阶段教育的主要任务是满足更多初中毕业生的需要。
According to the statement, despite the goal for senior high school education to be implemented nationwide by 2020, which was included in a plan issued earlier this year, it does not mean senior high school education will be compulsory and free.
该声明称,尽管到2020年全国普及高中阶段教育被纳入了今年早些时候发布的一项计划,这并不意味着高中阶段教育会是义务教育和免费教育。
"Promoting high school education is more about making sure students can attend senior high schools. Our compulsory education is still imbalanced and insufficient," the statement read.
声明还指出:“推进高中阶段教育重在确保学生有高中可上。我们的义务教育仍然是发展不平衡的、有不足的”
The department also dismissed rumors that the senior high school entrance exam would be canceled.
另外,基础教育司还对中考将取消的消息进行了辟谣。
"We want to cut the number of exams to reduce the pressure on our students," the statement said.
声明称:“我们想要减少考试的数量,以减轻学生的压力。”
英语晨读:雪夜星光
英语标准美文85
精选英语美文阅读:爱会伴随着度过一生
双语阅读:美丽的微笑
人生哲理:年轻无悔 别停下追寻梦想的脚步
英语散文:If I were a Boy Again
英语晨读:金窗
诗歌:放慢你的舞步
英语晨读:忘忧树
英语美文:有良师乃人生之幸(双语)
精选英语美文阅读:生活的涟漪
英语标准美文75
26个英文字母蕴含的人生哲理
浪漫英文情书精选:Don't Give Up不要放弃
精选英语美文阅读:山居秋暝
浪漫英文情书精选:My Everything我的一切
英语晨读:潘多拉
英语美文30篇系列之21
英语名篇名段背诵精华22
精选英语美文阅读:How selfless real love is 无私的爱
浪漫英文情书精选:Keep You Forever永远温存着你
英语美文:一双丝袜(有声)
精选英语美文阅读::朋友的祈祷
英语美文:生命这个奇迹
精选英语美文阅读:被忽略的爱 Helpless love
“母亲”这个伟大的职业(双语)
精选英语美文阅读:饶孟侃《呼唤》
精美散文:让我们撩起生命的波纹
英语美文:艰难岁月也要满怀感恩之心(双语)
双语阅读:回家的感觉真好
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |