After a stressful year, Selena Gomez is putting her health first and recently sought treatment for depression and anxiety, PEOPLE confirms.
媒体《 PEOPLE》证实,赛琳娜·戈麦斯在经历了压力重大的一年后,决定以身体为主,开始治疗忧郁症和焦虑症。
“She felt like she needed to get away and focus on herself with no distractions,” says a source close to Gomez. “She came back feeling very empowered.”
赛琳娜身边人说:“以前赛琳娜觉得自己需要远离干扰,多关注自己的身体健康,就去治疗了,回来后精力充沛。”
According to The Blast (which was first to report the news), the singer, 25, completed a two-week program in New York City where she stayed on-site at the center and underwent therapy, ate healthy meals and took pilates and meditation sessions.
媒体《The Blast》最先确认了这则消息,25岁的赛琳娜在纽约进行了为期两周的治疗,一直待在治疗中心,饮食健康,做普拉提和冥想练习。
“She wants to go again later this year,” adds the source. “She feels and looks great. She's still working on new music and is excited about it.”
线人说:“今年赛琳娜还想再去治疗中心,现在状态很好,在创作新的音乐,很开心。”
According to the source, Gomez's on-again beau Justin Bieber was supportive of her decision to seek treatment but “she did this for herself.” The star was spotted cheering on Bieber at his hockey team on Wednesday in Los Angeles.
据线人透露,赛琳娜的复合男友贾斯汀·比伯也支持她接受治疗,但是“赛琳娜是为了自己治疗的”,周三,有人看到赛琳娜在洛杉矶给贾斯汀的冰球队加油助威。
“After all the noise that happened over the holidays, she felt like she needed this,” says the source. In December, multiple sources told PEOPLE Gomez was not currently speaking to her mom Mandy Teefey.
“假期发生的种种事件让她觉得自己需要治疗”。12月,多人向《PEOPLE》证实赛琳娜和母亲曼迪·迪菲还是没有交流。
This isn’t the first time Gomez has taken a break to focus on her health. In August 2016, Gomez announced she was stepping away from the spotlight to “focus on maintaining my health and happiness” after suffering from “anxiety, panic attacks and depression” as side effects of her lupus.
赛琳娜已经不是第一次需要停下来专注身体了。2016年8月,赛琳娜说她要先远离娱乐圈,“先把身体弄好,开心一些”,因为经历了“焦虑、恐慌和忧郁”,都是由于狼疮引发的。
国际英语资讯:Russian, German FMs to discuss Ukraine, Syria, Iran
普京被曝生活奢靡 有58架飞机20座别墅
伦敦城市大学执照被收 留学生须转学
旅游生意:中间商难以出局
肯尼亚力争成为非洲第一个奥运主办国
孤岛生存20年 现实版“鲁滨逊”现身澳大利亚
纽约孕妇地铁寻座记
奥地利男孩和土拨鼠成亲密好友 相交4年友谊深厚
国际英语资讯:China, Indonesia cooperate in earthquake early warning system
胖子的记忆力思考力下降快
125名哈佛本科生涉嫌考试作弊 校方展开调查
国际英语资讯:Canadian opposition parties seeking to review report on Trudeaus violation of ethics law
翻版乐队让甲壳虫在中国大放光彩
现代人越来越爱吹牛?
国际英语资讯:Pakistan urges international attention to Kashmir crisis
阿姆斯特朗被剥夺全部冠军头衔
阶梯教室里影响深远的创新
放飞心灵找宁静:远离喧嚣的10个好地方
阿姆斯特朗:他的脚印不仅留在了月球
世界十大盛产美男国家 意大利型男居榜首
韩国婚外新生儿人数达历史最高峰
英女子戴隐形眼镜游泳致失明
三星败诉 苹果成移动市场霸主
投资者对黄金前景表示乐观
神奇双面猫走红网络:阴阳脸异色双眼!
台湾首例佛化同性恋婚礼:影响几何?
中国七夕爱情漂流瓶 漂洋过海到达英国
巴西一男两女家庭模式遭炮轰
十二星座们适合自己的减肥方法
斯里兰卡急聘刽子手 工作轻松仅限男性
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |