Kweichow Moutai Co, China's signature high-end spirit maker, said that it expects online sales to account for 60% of its total sales in the future compared with 30% now.
我国标志性高端白酒酿造商贵州茅台日前表示,未来希望将线上销售的占比从目前的30%提升至60%。
According to a report in China Business News, Moutai earlier had released more than 200,000 bottles of its white spirits into the market to stabilize prices and alleviate supply shortages, but scalpers had purchased most of the products.
根据《第一财经日报》的一则报道,早前贵州茅台为了稳定价格、缓解供给短缺而投入市场的20多万瓶茅台酒多数被黄牛抢走。
Dong Baozhen, one of the most famous investors in Moutai from the private equity sector, said on his Weibo account that Moutai prices have risen as the company did not manage its sales channel properly.
私募行业著名的茅台投资人董宝珍在其微博中指出,茅台价涨的原因是该公司未能管理好销售渠道。
"The company should sell its products through e-commerce platforms, rather than brick-and-mortar stores, in order to control retail prices," he said.
他表示:“要控制零售价,茅台应该通过电商平台,而非实体店销售其产品。”
A 500-ml bottle of Moutai's classic Feitian 53 percent liquor now retails for 1,499 yuan ($230) on online platform JD and consumers need to make an appointment online to reserve the product first. As of now, the platform has received reservations from nearly 250,000 people.
一款500毫升的茅台经典飞天酒,目前在网上平台京东上的价格为1499元(折合230美元),并且消费者首先需要在网上预约购买这一商品。截至目前,该平台已收到近25万用户的预订。
Li Baofang, general manager of Moutai Group, said Moutai will not change the number of its domestic distributors this year.
茅台集团总经理李保芳称,茅台今年不会改变国内经销商的数量。
The company will adjust its sales structure and release new products in e-commerce platforms and overseas markets. In addition, it will increase the supply of some value-added products such as zodiac commemorative wines.
该企业会调整其销售结构,并在电子商务平台和海外市场推出新产品。此外,茅台还将增加如生肖纪念酒等一些增值产品的供应。
健康生活:揭秘喝碳酸饮料应该怎么喝与五大误区
好朋友坏朋友:6招识破“自私”的朋友
大家买了衣服为什么会后悔
第一次约会的禁忌话题:8件事说不得
母亲节的由来
英国拟废止“配偶养老金”制度
曼联主教练弗格森宣布退休 26年传奇生涯终结
女性家中护肤品成堆 1/6常用 1/5从未开封
人性化好创意:只有孩子才能看到的反虐童广告
初次见面如何破冰?打破僵局的完美技巧
农夫山泉质量门:为尊严关厂 与《京华时报》激辩
中国加强外国专家管理
科技前沿:Win8笔记本还是触屏的好
英国人“完美人生”应做的50件事 做到8件就很了不起
享受生活中的小快乐:21种方法活在当下
双语达人:少吃多餐VS一日三餐
给最爱的妈妈:温馨10招庆祝母亲节
单身男的忧伤:史上最完美的女朋友?
愿赌服输!维珍航空老板穿女装化浓妆扮空姐
美国3少女遭3兄弟囚禁10年 英雄邻居助脱困
适度“发疯”有好处:调整好心情的9大妙招
六种聪明人的方法:简化英语学习过程
用音乐陶冶生活:你应该学一种乐器的8个原因
安全无底线:中国警方破获鼠肉冒充羊肉案
香港码头工人达成薪资协议结束罢工
爱挖鼻孔咬指甲?那些对你有好处的坏习惯!
你会睡觉吗?11个提高睡眠质量的黄金法则
欧盟成员国居民可在任意成员国银行开户 且享受“后悔期”
和赘肉说再见:大学生如何拥有苗条身材
健康生活:深度冥想的神奇效用
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |