Among Chinese families with primary and junior high school students, a third of all household educational spending was used for supplemental education in 2017, according to a survey by the China Youth Daily.
《中国青年报》近日进行的一项调查显示,2017年,我国有中小学生的家庭中,用于校外的教育支出占全部家庭教育支出的1/3。
Supplemental education refers to educational products or services purchased from institutions or individuals other than schools for the purpose of developing a student's interest or improving the student's grades in school.
校外教育是指为培养学生的兴趣或提高其在校内的成绩,而从校外机构或个人那里购买的教育产品或服务。
In urban households, supplemental education accounted for 42.2% of the households' total education spending in 2017, while the figure was 16.6% in rural households.
去年在城镇家庭中,校外教育在家庭总教育支出的占比达42.2%,该数字在农村家庭中为16.6%。
According to the survey, 47.2% of all primary and junior high school students received supplemental education in 2017, with an average cost of around 5,616 yuan per student.
该调查显示,在所有中小学生中,有47.2%接受了校外教育,每个学生的平均花销约为5616元。
The country's supplemental education industry is estimated to have exceeded 458 billion yuan in 2017.
据估计,我国的校外教育产业总体规模在2017年已经超过了4580亿元。
The survey was conducted among 40,011 households in 29 provincial-level regions across China.
该调查是对全国29个省份的4011户家庭进行的。
国内英语资讯:Xi Focus: 19th CPC Central Committee to hold fourth plenary session in October
研究:印有字母T的白短T让男人更有吸引力
刘海控看过来:8招对付长得太快没造型的刘海
再忙也要早点睡:最佳睡眠时间和作息时间
趣科普:为什么我们会觉得自己的照片很丑?
美国新娘婚礼前墓地探亡父 跪地痛哭照令人动容
爱美的你这样过夏天:夏季护肤终极指南
陆克文再任澳大利亚总理 成功“复仇”吉拉德
致恋爱中的姑娘们:爱他就请支持他
从瑜伽中汲取投资智慧
意前总理贝卢斯科尼一审被判7年徒刑
夏天到了蚊子来了:10大原因你为什么老被蚊子咬
普京称斯诺登仍在莫斯科 不会移交给美国
2013百大性感美女榜单出炉 《泰迪熊》女主米拉库尼斯夺冠
你工作得快乐吗:10种方法提升职业幸福感
向2013应届毕业生的致辞
美国是如何在现实中迷失的
谈判前先检查一下对方的右手
女子16年来只喝可乐 致心脏不适
上海超市推车失控冲下扶梯 六旬老太被撞身亡
什么样的脸蛋是女人的爱:浓密短胡茬 女性更青睐
美军最致命神枪手:曾在伊拉克射杀2746人
成功人士不用睡觉吗
希拉里:我希望有生之年见证美国诞生女总统
斯诺登曝美国国家安全局曾密集攻击清华大学
新型环保通话方式:戴着手套打电话
美国“机遇”号发现火星上存在生命起源之水
神兽家族新宠绵羊猪 披着羊皮的草泥猪见过吗?
生活因变化而精彩:5种方式打造精彩生活
MBA开学需要明白的三句话
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |