Among Chinese families with primary and junior high school students, a third of all household educational spending was used for supplemental education in 2017, according to a survey by the China Youth Daily.
《中国青年报》近日进行的一项调查显示,2017年,我国有中小学生的家庭中,用于校外的教育支出占全部家庭教育支出的1/3。
Supplemental education refers to educational products or services purchased from institutions or individuals other than schools for the purpose of developing a student's interest or improving the student's grades in school.
校外教育是指为培养学生的兴趣或提高其在校内的成绩,而从校外机构或个人那里购买的教育产品或服务。
In urban households, supplemental education accounted for 42.2% of the households' total education spending in 2017, while the figure was 16.6% in rural households.
去年在城镇家庭中,校外教育在家庭总教育支出的占比达42.2%,该数字在农村家庭中为16.6%。
According to the survey, 47.2% of all primary and junior high school students received supplemental education in 2017, with an average cost of around 5,616 yuan per student.
该调查显示,在所有中小学生中,有47.2%接受了校外教育,每个学生的平均花销约为5616元。
The country's supplemental education industry is estimated to have exceeded 458 billion yuan in 2017.
据估计,我国的校外教育产业总体规模在2017年已经超过了4580亿元。
The survey was conducted among 40,011 households in 29 provincial-level regions across China.
该调查是对全国29个省份的4011户家庭进行的。
雅思阅读:考试高分原则
雅思阅读填空类题型解题技巧
漫话雅思阅读Summary
雅思阅读文章之三大精读要点
漫话雅思阅读文章结构之人文社科类
最新雅思阅读测练题
雅思阅读考试“笔”是最得力的工具
雅思阅读细节配对题的应对三招
雅思阅读:备考中的四大误区
雅思阅读黄金法则
雅思阅读扩展训练
浅谈雅思阅读中的符号妙用
雅思阅读:如何正确选择中心词
围绕题型说考生应该怎样备考雅思阅读
雅思阅读定位词解析
雅思阅读判断类题型解题技巧(上)
如何储备雅思阅读词汇的妙招
阅读中的猜词技巧—针对性解释
如何准备雅思阅读考试之话题篇
雅思阅读专项突破:判断题技巧系列讲解之四
雅思阅读泛读精选
雅思阅读:“审题”的重要性
如何补充基础班学生阅读词汇
雅思阅读中的加速度
雅思阅读中的Voynich manuscript
雅思阅读“审题”的重要性
雅思阅读:如何进行“速度”的训练
暑期雅思备考攻略—阅读篇
雅思阅读常见问题之T/F/NG与Y/N/NG
雅思听力中的精听练习
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |