免费安装、没有预收费、像乘坐公交车一样刷卡使用……春节前,位于北京市大兴区首个老旧楼房加装电梯工程完成施工并投入使用。
Beijing authorities are installing elevators in old apartment buildings. The residents don't need to pay for the machine or its future maintenance, but they do have to pay a tiny fee every time they take it for a ride, up or down.
北京市政府正在为老旧楼房加装电梯。居民无需缴纳电梯建设和维护费用,不过乘坐电梯上下楼时需支付一点费用。
电梯采用“公交式”运营模式。3月底前,电梯都可免费试用(free trial),之后居民可以自愿购卡,像乘坐公交车一样按次刷卡付费(pay-per-ride mode),每次仅需0.2元。
The fee is 0.2 yuan per ride. Payment is made by swiping a card like taking a bus, according to the Beijing Daily newspaper.
据《北京日报》报道,每次乘用电梯的费用为0.2元,可以像乘坐公交车一样刷卡。
据介绍,目前大兴区、东城区、朝阳区的老楼加装电梯工程中,都已经试点推出了“垂直公交”(vertical transport)的模式。
【相关词汇】
无障碍电梯 barrier-free elevator
自动扶梯 escalator
电梯轿厢 elevator car
电梯按钮 elevator button
竖井 vertical shaft
20世纪最无聊一天:1954年4月11日
双语:新加坡国旗印上短裤惹争议
你正确选择“每日五果蔬”了吗?
婚姻新杀手: 美1/5离婚案与Facebook有关
转基因的奥运会运动员?
布莱克莱弗利疯狂购物 狂扫40双鞋
双语美文:人生中的“蝴蝶效应”
今年圣诞不寂寞 “扁平爸爸”相作伴
失恋男玩facebook受情伤竟频发哮喘
印度:个人奥运首金 举国同庆
英学生爱提笔忘字 高考竟出题测拼写
大小贾斯汀共享“恋爱秘籍”:冷静承诺
双语:英国“最大狗”新鲜出炉
奥运英语:体操项目对话欣赏
奥运选手“备战”污染
奥运赛场上的妈妈级选手
热点英语:自主招生引发的“北约华约”之战
“黑马”常永祥 中国奥运摔跤“银”突破
双语美文:感恩节让心中充满感谢
学礼仪 迎奥运
玛丽亚凯莉带孕大秀59美元平价钻戒
林赛罗韩感恩节奢侈品店大“血拼”
威廉王子婚礼将拍3D电影 与百姓分享
NASA首次发现土星卫星中含有氧气
“哈利波特”捞金有术 跻身英国富豪榜
双语:妈咪摇滚DJ席卷纽约
崔始源林依晨加盟内地版《绯闻女孩》
做好奥运东道主——怎么招待外国人
“跳水沙皇”萨乌丁:北京奥运会没有遗憾
朱莉安摩尔半裸出镜 拍限量版挂历照
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |