Black Death 'spread by humans not rats' 黑死病“由人类而非老鼠传播”
据一项研究显示,老鼠并非传播黑死病这场瘟疫的罪魁祸首。人们曾经普遍认为,在15到20世纪欧洲爆发的一系列疾病是由啮齿动物及鼠蚤大范围扩散而导致的。然而,来自挪威奥斯陆和意大利费拉拉市部分大学的研究团队发现,黑死病肆虐其实另有原因。
Scientists used historical records from plague outbreaks in nine European cities, building a picture of how the disease spread.
They then compared the actual spread to three computer-simulated outbreaks: One where the disease was transmitted by rat fleas, one where it was airborne and another that modelled the transmission by fleas and lice that live on humans and their clothes.
Their conclusion: human lice caused the pandemic because this model mimicked the actual spread of the Black Death much more closely than the others.
科学家们利用九个欧洲城市的瘟疫爆发历史记录再现了该病在当时传播的过程。
接着,他们把实际的传播过程与计算机模拟生成的三类爆发情况做了比较。这三类爆发分别是由鼠蚤传播、经空气传播以及依靠人类身上寄生的跳蚤和虱子传播的模拟情况。
这组科学家给出的结论是:由于该模型模拟生成的黑死病实际传播情况要比其它研究更加仔细,所以他们认为人类身上的虱子才是导致这场流行病的原因。
1. 词汇表 historical records 历史记录、记载
outbreaks(疾病)爆发
computer-simulated 由计算机模拟的
transmitted 被传染、被传播
airborne 借空气传播的
modelled 模拟了,以…建立了模型
pandemic(大范围的)流行病
mimicked 模仿了
2. 阅读理解:请在读完上文后,回答下列问题 。 1. True or false? Researchers illustrated how the Black Death disease spread by painting a picture.
2. How many outbreaks of the disease did researchers get the computer to simulate?
3. Name somewhere mentioned in the report where fleas and lice lived on humans.
4. Why do experts think this research gives a more accurate explanation about who spread the disease?
3. 答案 1. True or false? Researchers illustrated how the Black Death disease spread by painting a picture.
False. The term 'building a picture' used in the report means 'developing a better understanding'.
2. How many outbreaks of the disease did researchers get the computer to simulate?
Researchers compared the actual spread to three computer-simulated outbreaks.
3. Name somewhere mentioned in the report where fleas and lice lived on humans.
A computer simulation looked at fleas and lice that live on humans and their clothes.
4. Why do experts think this research gives a more accurate explanation about who spread the disease?
This model mimicked the actual spread of the Black Death much more closely than other models.
《老友记》插曲赏析:《Englan Swings》
《行尸走肉》插曲赏析:《Space Junk》
新概念英语第二册语法:交际用语之请求允许
新概念英语第二册语法:交际用语之问路与指路
英语四六级语法复习:非谓语动词解析
《美国恐怖故事》第五季第一集插曲《Hotel California》赏析
2016年6月四级备战:资讯听力之政治篇(2)
初中语法词汇精解:borrow和lend
英语练习真题:独立主格结构赏析
2016年6月英语四级备考:作文题预测
2016年英语四六级考试贴士:饮食篇
新概念英语第二册语法解析:非谓语动词之分词详解
2016年6月英语四级作文押题:知识之美
2016年英语六级英语作文预测之常用谚语
英语表达并不难,美剧帮你提高听说读写
2016年英语六级备战:题型分析及方法指导
《魔兽》:一部在中国获得票房奇迹的电影
2016年英语六级备考:阅读题之选词填空押题
《美国恐怖故事》第五季第2集插曲《I Want Your Love》赏析
最新美剧资讯:兰姨宣布不再回归《美国恐怖故事》
2016年英语六级备战之答题小技巧揭秘
教你轻松玩转英语六级阅读题:三遍阅读法
seem to be 后 to be 省略问题的探讨
2016年6月英语四级备考:阅读题之唱长篇阅读技巧
美剧台词盘点:5个典型的口语表达错误
2016年6月英语四级写作技巧:观点论证型写作模板
《真爱如血》插曲《Lullaby》赏析
2016年英语四六级考试必备清单:这些东西必不可少
新概念英语第二册语法解析:非谓语动词之不定式详解
2016年英语六级备考作文范文:勇于面对挑战
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |