Black Death 'spread by humans not rats' 黑死病“由人类而非老鼠传播”
据一项研究显示,老鼠并非传播黑死病这场瘟疫的罪魁祸首。人们曾经普遍认为,在15到20世纪欧洲爆发的一系列疾病是由啮齿动物及鼠蚤大范围扩散而导致的。然而,来自挪威奥斯陆和意大利费拉拉市部分大学的研究团队发现,黑死病肆虐其实另有原因。
Scientists used historical records from plague outbreaks in nine European cities, building a picture of how the disease spread.
They then compared the actual spread to three computer-simulated outbreaks: One where the disease was transmitted by rat fleas, one where it was airborne and another that modelled the transmission by fleas and lice that live on humans and their clothes.
Their conclusion: human lice caused the pandemic because this model mimicked the actual spread of the Black Death much more closely than the others.
科学家们利用九个欧洲城市的瘟疫爆发历史记录再现了该病在当时传播的过程。
接着,他们把实际的传播过程与计算机模拟生成的三类爆发情况做了比较。这三类爆发分别是由鼠蚤传播、经空气传播以及依靠人类身上寄生的跳蚤和虱子传播的模拟情况。
这组科学家给出的结论是:由于该模型模拟生成的黑死病实际传播情况要比其它研究更加仔细,所以他们认为人类身上的虱子才是导致这场流行病的原因。
1. 词汇表 historical records 历史记录、记载
outbreaks(疾病)爆发
computer-simulated 由计算机模拟的
transmitted 被传染、被传播
airborne 借空气传播的
modelled 模拟了,以…建立了模型
pandemic(大范围的)流行病
mimicked 模仿了
2. 阅读理解:请在读完上文后,回答下列问题 。 1. True or false? Researchers illustrated how the Black Death disease spread by painting a picture.
2. How many outbreaks of the disease did researchers get the computer to simulate?
3. Name somewhere mentioned in the report where fleas and lice lived on humans.
4. Why do experts think this research gives a more accurate explanation about who spread the disease?
3. 答案 1. True or false? Researchers illustrated how the Black Death disease spread by painting a picture.
False. The term 'building a picture' used in the report means 'developing a better understanding'.
2. How many outbreaks of the disease did researchers get the computer to simulate?
Researchers compared the actual spread to three computer-simulated outbreaks.
3. Name somewhere mentioned in the report where fleas and lice lived on humans.
A computer simulation looked at fleas and lice that live on humans and their clothes.
4. Why do experts think this research gives a more accurate explanation about who spread the disease?
This model mimicked the actual spread of the Black Death much more closely than other models.
驴友3人组44天环游世界 “游吃学”三部曲神剪辑
美国的杀人犯,也爱说自己有精神病……
体坛英语资讯:Moroccan FA launches VAR training for referees
恋爱必修课之分手:如何抚慰一颗受伤的心?
生命在于宽恕,该放手时就放手
奥巴马夫人现身奥斯卡被批“轻浮”
阿迪推出新型跑鞋,目标直指耐克
西班牙研发智能住宅 触屏墙壁能发微博
体坛英语资讯:Chinas Wang/Yang into womens doubles quarters at Washington Open
时间如何利用:一天中最好的时光是这些!
“泰坦尼克二号”设计图纸公布
女性工作效率更高 男性更易分心
BBC超萌纪录片:企鹅群里有一堆特务!
体坛英语资讯:Welsh Osian Roberts appointed as new technical director of Moroccan football federation
健康在于和自己差的人比较
总是觉得特别累?各种方法教你摆脱疲劳
德国曝出有机鸡蛋造假丑闻
全国政协第十二届第一次会议3月3日北京召开
李安握小金人路边幸福吃汉堡 网友调侃安叔是“吃货”
长春一婴儿随车被盗 失车已寻获婴儿仍无下落
黑巧克力美味健康两相宜
加州税改算旧账,技术公司忙跑路
美富豪投十亿美元 欲招夫妻免费火星游
泰国控烟出新招 在家吸烟将视作家暴
国内英语资讯:Chinas water environment improving: report
没事多笑笑:鱼尾纹让你看上去更聪明更有魅力!
谷歌无意开设实体零售店
老娘要跟你分手:男生推女友下悬崖玩极限
外媒:两会将推动中国关键领域改革
《少年派的奇幻漂流》续集预告?吉米秀欢乐恶搞
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |