China will abolish domestic data roaming fees to cut cost for increasingly digital Chinese consumers, a government work report said last Monday.
上周一,据政府工作报告显示,中国将取消国内数据漫游费,以降低日益增长的国内数字消费者的费用。
Rates for mobile internet services will be cut by at least 30 percent this year, according to the report delivered by Premier Li Keqiang at the opening of the first session of the 13th National People's Congress, China's top legislature.
在第十三届全国人大(中国最高立法机构)第一次会议开幕式上,国务院总理李克强发表的工作报告显示,今年移动互联网服务费用率将至少下调30%。
China scrapped domestic roaming fees for long-distance calls last year as telecom operators turn to mobile Internet services for business growth.
去年,为实现业务增长,电信运营商转向移动互联网服务行业,中国取消了国内长途漫游费。
"China will do more to speed up broadband and bring down Internet rates, achieve high-speed broadband access in both urban and rural areas, and make free Internet access available in more public places," said the document.
政府工作报告指出:“中国将努力加快网速和降低网费费率,在城乡地区实现高速宽带的接入,以及在更多公共场所提供免费互联网的接入。”
The country will significantly lower the rates of home broadband, and corporate broadband and dedicated Internet access services, it said.
该报告称,中国将大幅降低家庭宽带、企业宽带和专用互联网接入服务的费率。
These steps will bring tangible benefits to people and businesses, and boost the development of a Digital China.
这些举措将给人民和企业带来实际效益,并将推动数字中国的发展。
China had over 753 million mobile Internet users by the end of 2017, the largest in the world and lending steam to a booming digital economy.
截至2017年底,中国拥有超过7.53亿的移动互联网用户,是世界上用户量最大的国家,也是电子经济繁荣的主流。
China's digital economy totaled 26 trillion yuan (US$4.1 trillion) in 2017, accounting for around 32 percent of national GDP, according to the China Academy of Information and Communications Technology.
根据中国信息通信技术研究院的数据显示,2017年中国的数字经济总量达到了26万亿元(合4.1万亿美元),占国民生产总值的32%左右。
华盛顿邮报力荐2016必读的10本书
巴西第一位女总统罗塞夫被罢免 保留政治权利
第一次约会时,男生们想问但却没有问的问题
我的朋友那么多 为什么知心的却没几个
八旬老夫妻相守62年被迫分离 这张图看哭一片
7大抗炎症美食来袭:吃出健康 拯救啤酒肚
社交媒体是如何“毒害”我们下一代的
欧盟裁定苹果补缴130亿欧税款
揭秘G20杭州峰会晚宴
研究表明怀孕期间多吃水果能使宝宝更聪明
《感觉身体被掏空》为啥听哭中国加班狗
Twitter健身计划:10条认真的健身小贴士
看脸的时代:老师颜值越高学生效率越高
24条人生建议建议,送给20多岁风华正茂的你
你有注意到这八种谈话的坏习惯吗?
为什么超人戴上眼镜别人就认不出来了?
为什么中国人喜欢去宜家睡觉
Quora精选 那些年粑粑麻麻说过的谎言
中国调查滴滴出行收购优步中国计划
报告称大自然2016年的资源预算已用完
郭广昌 P2P基本上都是骗局
中了这8条?那你友谊的小船要翻了
几月最容易分手?说出来你别不信!
印度男子吃下40把刀 医生从胃中取出挽回生命
女性最佳抗老化食物
宜家在华网购平台为何姗姗来迟
上名牌大学毕业真的能赚的更多?
时光机:我想告诉年轻时的自己
加强肝功能的六种食物
亚洲公司的网络安全世界最差
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |