U.S. congressional leaders have reached a deal on a $1.3 trillion spending bill as a budget deadline looms.
Lawmakers now have until midnight Friday to approve it and prevent the year's third government shutdown. Passage of the massive bipartisan effort seems certain.
The bill, which will keep the government funded until the end of September, has President Donald Trump's support, the White House said in a statement released Wednesday.
The bill will give Trump a huge budget increase for the military, including a 2.4 percent pay raise for military personnel.
It also provides $1.6 billion for physical barriers and 150 kilometers of a wall at the U.S.-Mexico border, short of the $25 billion Trump requested for the project he repeatedly touted on the campaign trail while pledging Mexico would pick up the cost.
"Got $1.6 Billion to start Wall on Southern Border, rest will be forthcoming. Most importantly, got $700 Billion to rebuild our Military, $716 Billion next year...most ever. Had to waste money on Dem giveaways in order to take care of military pay increase and new equipment," Trump said on Twitter.
Senate Democratic Leader Chuck Schumer said there was "plenty" of compromise in the spending package and that members of his party "feel very good."
Democratic Rep. Gregory Meeks said that what the president called "giveaways" were investments in initiatives for military veterans, community health centers, transportation infrastructure and national security.
美国国会领导人在最后期限临近之际,就一万三千亿美元的联邦开支达成一致。
国会要在星期五深夜之前表决通过才能避免今年联邦政府第三次停摆。几乎可以肯定议案会获得通过。
这项议案为联邦政府在今年9月底之前的运作提供资金。白宫在星期三公布的一项声明中说,川普总统支持这项议案。
新开支议案将让川普总统增加军费开支,其中包括把军人工资提高2.4%。
议案还提供16亿美元在美国和墨西哥边境设置阻拦,建造一个150公里的围墙。提供的资金低于川普总统要求的250亿美元。川普总统在竞选总统期间多次提到要建边界围墙,还说费用由墨西哥支付。
川普总统在推特上说:“得到16亿美元在南部边境开始建墙,其余的资金以后还会有。最重要的是,得到7000亿美元重建我们的军队。明年有7160亿美元,最多的军费。为了得到资金给军人涨工资和增加新的装备,不得不同意浪费一些钱让民主党人送大礼。”
民主党参议员领袖舒默说,为达成开支案双方都做出了大量妥协,民主党人感觉很好。
民主党国会议员米克斯说,川普总统所说的“送大礼”都是为照顾退伍军人、改善社区医保中心、加强运输基础设施和保护国家安全的投入。
保健品的不健康之处
美国青年男女 同时接受变性手术后成为情侣
DIY美食:番茄香蒜酱馅饼
美国劫匪欲抢劫中餐馆 因语言不通失败而归
穿越还是轮回?美国大学生长相酷似16世纪古画男主角
澳大利亚电台恶搞英王室酿悲剧 受骗护士自杀身亡
想知道来年八卦?好莱坞2013年神预测
孤独星人必备:两招教你轻松亲近陌生人
世界上最长寿的婚姻:厮守87年的爱情秘诀
百胜餐饮:中国人仍然爱着肯德基
世界上最遥远的距离
美国萌猫爱工作:趴快递员主人肩头一起出门送快递
《生活大爆炸》Amy:学校生活教会我的5件事
感恩名言:感恩,为你开启充实生活之门
明星瘦身食谱真伪大揭秘
意总理蒙蒂将辞职 老贝宣布将再度出山
美国女硕士提供“陪抱”服务 温暖拥抱每小时收费60美元
美国情侣合唱分手歌:告别5年恋情和平分手
大三学生提前演练招聘大战
福布斯2017最具权势人物榜 奥巴马登顶
小成本大场面:围观英国人拍的中国武打片
职场解梦:十大职场梦境,你在担心什么?
十八大报告要点双语对照
威尼斯遭暴雨变真正“水城” 游客有人欢喜有人愁
体坛英语资讯:2 killed, 9 athletes, 8 others injured as nightclubs loft collapses in S.Koreas Gwangju
《纽约时报》榜单推荐:2017年度十大好书
20几岁的职场人最需要知道的经验教训
白宫种菜出书,第一夫人与养蜂人分享荣誉
苹果引发2017宝宝取名新热潮 Siri Apple受追捧
斯威夫特和比伯在2017年欧洲音乐大奖中获胜
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |