Being in a relationship makes us pile on the pounds as we feel happy and secure in a loved-up couple, research shows.
研究显示,谈恋爱会让我们变胖,因为我们在热恋中会感到幸福和安心。
Having a long-term partner is something most people crave, longing for the stability and intimacy it brings.
大多数人渴望拥有一个长期伴侣,渴望其带来的稳定和亲密。
And you have someone to curl up under the duvet with when it rains, someone to cook you dinner and go halves with when ordering a pizza.
下雨的时候,会有人和你一起蜷缩在羽绒被下,会有人为你做晚餐,会有人和你分吃买来的披萨。
But a study lasting more than a decade has confirmed what many suspected – being in a relationship makes you fatter.
但一项持续了10多年的研究证实了许多人的猜测--谈恋爱会让你变胖。
Conducted by the University of Queensland, Australia, researchers found being together could be a source of weight gain.
澳大利亚昆士兰大学的研究人员发现,情侣在一起可能会导致体重增加。
Analyzing data from more than 15,000 people over 10 years, they found those in a couple weighed on average 12.7 pounds more than their single counterparts.
研究人员分析了超过1.5万人10年以上的数据,他们发现,这些情侣的体重要比单身人士平均重了12.7磅。
The researchers said: "Marriage (or de-facto relationships) comes with spousal obligations such as regular family meals."
研究人员表示:“婚姻(或同居关系)伴随着配偶义务,比如家庭聚餐。”
"While they may include more healthy foods such as fruits and vegetables and less fast food, people often consume larger portion sizes and more calories in the company of others than they do alone, resulting in increased energy intake," New Scientist reported.
据《新科学家》杂志报道:“虽然他们可能摄入更多的健康食品,如水果和蔬菜,以及少吃快餐,但人们经常会在别人的陪伴下消耗比自己单身时更多的食物和更多的热量,从而增加能量摄入。”
国际英语资讯:Iran plans to reform currency by deleting 4 zeros from monetary unit
体坛英语资讯:Indonesian Paralympian Pangabean eyes 5 golds at 2020 ASEAN Para Games
国内英语资讯:China to promote scientist spirit of new era
国内英语资讯:Any attempts to interfere with Chinas internal affairs doomed to failure: spokesperson
Uber上市后首次公布盈利状况,股价暴跌
体坛英语资讯:Indonesian hurdler eyes gold in 2019 SEA Games
体坛英语资讯:Nadal, Federer reach mens singles third round, Bertens out of French Open
减少财务焦虑的五种方法
心痛!巴黎圣母院发生严重火灾 顶部塔尖已倒塌
国际英语资讯:Death toll of Libyas Tripoli clashes rises to 189: WHO
体坛英语资讯:China aims for best-ever medal haul in 2022 Beijing Winter Olympics
2019年6月英语六级易考作文范文:大学校园里的信用卡
国际英语资讯:Thailand should seize business opportunities under Chinas GBA plan: deputy Thai PM
Foreigners Stereotype of China 外国人对中国的刻板印象
国际英语资讯:Chinese UN envoy calls for eliminating root causes of armed conflict
体坛英语资讯:Warriors center Cousins questionable for Finals Game 1
国内英语资讯:Commentary: China proves socialism best way to eradicate poverty
国内英语资讯:China improves arbitration system to strengthen credibility
国内英语资讯:U.S. trade bullying a wrong move to reduce deficit
国内英语资讯:China firmly opposes U.S. remarks on ordinance amendments: spokesperson
国内英语资讯:Chinas top legislature launches media activity to promote Yangtze River protection
我该不该和前男友共进晚餐?
国内英语资讯:Zambian govt says partnering with China to boost agricultural production
Should Students Have Homework in Summer Vacation 暑假该有作业吗
国内英语资讯:Across China: Favorable ethnic policies bring benefits for Tibetan children
多久洗一次头发最好?
专家称日本网红眼药水有健康风险,你还敢用吗?
国内英语资讯:Commentary: U.S. arms sales to Taiwan a dangerous move to aggravate cross-Strait situation
国际田径联合会继续禁止俄罗斯选手参赛
体坛英语资讯:Czech biathlete Koukalova ends her sporting career
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |