Beijing has outlined plans to introduce reciprocal tariffs on US imports ranging from fruit to pork and steel in response to the Trump administration’s plans to impose a 25 per cent levy on up to $60bn in annual imports from China.
北京方面制定了对从水果、猪肉到钢铁等多项美国对华出口产品加征关税的计划,以回应特朗普政府对每年高达600亿美元的中国输美产品征收25%关税的计划。
The Ministry of Commerce said on Friday it was planning tariffs on 128 products accounting for around $3bn in US imports. The plans include a 15 per cent tariff on US steel pipes, fresh fruit and wine and a 25 per cent tariff on pork and recycled aluminium.
中国商务部周五表示,计划对128个税项产品加征关税,按2017年统计,涉及美对华约30亿美元出口。中国拟对美国输华的钢管、鲜水果和葡萄酒加征15%的关税,并拟对猪肉和回收铝加征25%的关税。
The ministry said the US had seriously upset the normal order of international trade by using national security as the justification for imposing trade tariffs. China said it would take legal action under the World Trade Organisation framework.
中国商务部表示,美国以“国家安全”为由征收贸易关税的做法,严重干扰正常的国际贸易秩序。中方表示,将在世贸组织(WTO)框架下采取法律行动。
Donald Trump announced plans to impose tariffs on Chinese goods on Thursday to redress the US’s $375bn trade deficit with China. The list of products affected is set to be unveiled within 15 days.
唐纳德?特朗普(Donald Trump)周四宣布计划对中国输美产品征收关税,以解决3750亿美元的美国对华贸易赤字。所涉产品清单将在15天内公布。
国际英语资讯:At least 8 killed in bus crash in northern Laos
美摄影师拍地铁撞人照片 被批见死不救
朋友一生一起走:五种方式这样经营友情
吃在冬天健康无限:十二月5大超级食物
乘坐地铁,寻找爱情
国际英语资讯:UN commemorates fallen colleagues in 2003 Baghdad attack
你只有四分之一秒:老板如何对员工外表进行评判
日本女性迷上“白马王子”爱情游戏
可再生能源或能带来数十亿美元的健康效益
孕妇能吃抗过敏的药吗?
澳女生带手雷进课堂展示讲解 学校紧急疏散
未来50年 克隆人类或成现实
国际英语资讯:Germany reaffirms support to two-state solution to Israeli-Palestinian conflict
研究:圣诞音乐刺激购物欲望
喝牛奶伤身?
Is It Necessary to Save Money for The Future? 有必要存钱吗?
你的大学是不是必需?
中国文化曾影响世界,未来也同样可以
双胞胎?他们只是长相惊人相似的陌生人!
Justin Bieber的生活将会被ABC拍成美剧
国内英语资讯:Xi sends congratulatory letter to first National Park Forum
英学费上调致学生减少 1/5课程被削
国际英语资讯:17 injured as series of blasts rock Afghan eastern Jalalabad city
普京命令官员申报个人消费 超出收入部分充公
美国再发校园枪击案,近30人死亡
最精美的麦当劳餐厅
婴儿能感受到你的感情
国际英语资讯:Afghan president vows to combat terrorism in Independence Day speech
史上最悲催越狱:挖洞逃跑被卡住了!
女人的潜台词:揭秘女性常用的5句口头禅
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |