Nearly 24 percent of Chinese people suffer from insomnia, and the number of young people affected is rising, according to a report released last Wednesday.
根据上周三公布的一份报告显示,有将近24%的中国人患有失眠症,并且受影响的青少年人数正在上升。
The report was released by Huami, a manufacturer of smart wristbands backed by Chinese smartphone maker Xiaomi.
这项报告是由智能手环制造商华米公司发布的,该公司由智能手机制造商小米提供支持。
Last year, increasing numbers of people aged between 13 and 35 were found to be suffering from insomnia, while the problem had eased among those aged over 64.
去年,越来越多的13至35岁的人群被发现患有失眠症,而64岁以上患此病症的人群数量却有所下降。
The report -- the White Paper on the Chinese People's Sleep Quality in 2017 -- said 54.7 percent of people aged between 18 and 25 go to bed later than 12 am.
《2017中国人睡眠质量白皮书》中指出,在年龄在18至25岁之间的人中,有54.7%的人晚于零点睡觉。
"Playing with smartphones is the main reason for the unhealthy bedtimes," said Wang Hui, who led a team at Huami that contributed to the annual report.
在华米领导一个团队、此次年度报告的参与者王辉表示:“睡前玩智能手机是造成不良就寝时间的罪魁祸首”。
On average, Chinese people get up at 6:32 am after lying in bed for eight minutes after they wake up and fall asleep at 23:20 pm.
就平均(数据)来说,中国人早上6:32起床,然后会在床上赖床8分钟,晚上则是在23:20入睡。
People in Shanghai have more difficulty getting up in the morning than those in other areas, remaining in bed for 10 minutes after they wake up.
相比起其他地区,上海人早上起床要更困难一些,他们在起床后还要赖床10分钟。
伦敦奥运:伦敦如何演绎自己的精彩
伦敦奥运:奥运会徽的标志含义
李嘉诚收购又一家英国公用事业企业
伦敦奥运主场馆:可轻松拆除的体育馆
孙杨创造历史:获得中国男子游泳奥运史上首枚金牌
中国选手易思玲夺得伦敦奥运首枚金牌!
美国首位女航天员莱德周一去世
美国NBC延迟3小时播奥运开幕式 被讽假装没开始
伦敦奥运:飞舞转动的小小乒乓球
英11岁男孩无证无票竟顺利登机
伦敦奥运场馆现大量空座 急召军人学生填充
奥运沙滩排球门票销售火爆 沙滩美女赏心悦目
开幕式抢镜:神秘红衣女子混入印度奥运代表团
奥运也疯狂:10种昙花一现的奇怪奥运项目
暮光女与导演偷情 公开向男友道歉
国内英语资讯:Factbox: China makes headway in poverty reduction
中国科学家发现预防艾滋病的新方法
史蒂夫·乔布斯英文简介
癌症基因疗法取得新突破
英国小报电话窃听丑闻涉案八人被起诉
奥运项目:足球—古老而又长盛不衰的游戏
澳警方调查死亡威胁短信
揭秘伦敦奥运会开幕式七位点燃主火炬年轻运动员
伦敦奥运开幕惊艳时刻:女王“跳伞”抵达伦敦碗
奥巴马小女儿Sasha:我刚知道有人想杀我爸爸!
幸福生活靠经营:10个实用的情感小贴士
埃及代表团穿山寨耐克参加奥运 源自中国制造
如何看透他是否对你真心?
9月21日发售?苹果iPhone 5上市时间被曝光
北冰洋冰层大面积融化 70%是人为造成
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |