你问我答 Clip, clamp and clasp 三个表示“抓住、夹住”的单词
本期节目的问题 我是“BBC英语教学”栏目的听众,也是一位英语发烧友,最近经常遇到 clip、clamp 和 clasp 三个词,想请你帮我梳理一下三者的区别及相关用法,谢谢。
本期节目内容简介 在本集节目中,我们要讲解的三个单词 clip、clamp 和 clasp 都有“夹住、抓住”的意思。你知道这三个看起来非常相似的词语作名词或动词时的含义吗?我们应该如何通过其所表达的动作力道来区分它们?
欢迎你加入并和我们一起讨论英语学习的方方面面。请通过微博 @BBC英语教学 或邮件与我们取得联系。邮箱地址是 questions.chinaelt@bbc.co.uk。
大家好,又到了 BBC 英语教学的《你问我答》时间。我是冯菲菲。在每集节目中,我们会回答大家发来的一个和英语学习有关的问题。本集的问题来自 Schevenger.W,让我们来听一下。
Question
我是 BBC 英语教学栏目的听众,也是一位英语发烧友。最近,我经常遇到 clip、clamp 和 clasp 三个词,想请你帮我梳理一下三者的区别及相关用法,谢谢。
Schevenger.W
谢谢 Schevenger 给我们发来的问题。单词 clip、clamp 和 clasp 不仅在拼写上非常相似,而且它们都可以做动词使用,表示 “抓住、夹住”这类动作。让我们在接下来的节目中分别为大家讲解这三个单词的含义和区别。
来看第一个单词 clip。Clip 作名词时有“回形针、夹子”和“视频、影片片段”的意思。但是它在做动词的时候则表示“(用回形针这类夹子)固定住、别住”一个东西。请听几个例句。
Examples
Do not stamp these forms. Please clip them together and put them in an envelope instead.
请勿装订这些表格,而是把它们用别针一同夹好并装进信封中。
I don't have my ears pierced. So I can only wear clip-on earrings.
我没有打耳洞,所以只能戴夹式的耳环。
下面来看第二个单词 clamp。Clamp 的名词含义是“钳子,夹子”,指一种由金属或木头制成的用来固定物体的工具。Clamp 作动词时可以表示“(交警等人员用夹具)锁住违章停车的车辆”,这是一个英式用法。来听一个例句。
Example
I can’t believe that my car has been clamped and towed away – I thought I could park here!
我的车竟然被警察锁住后拖走了,我以为这里可以停车呢。
Clamp 作动词还可以用来描述“紧紧抓住、牢握”这一动作,强调非常用力,从而使被抓住的对象或事物无法移动。来听两个例句。
Examples
He clamped his hands over my shoulders and started to cry.
他双手紧紧地抓住了我的肩膀,然后哭了起来。
Hearing the news, she couldn’t help but clamping her hands over her mouth.
听到那个消息之后,她情不自禁地捂住了嘴。
最后让我们来看单词 clasp。Clasp 作名词时可以表示“衣饰上的钩扣、搭环”,而它作动词时的意思是“攥紧、抱紧人或事物”。请听例句。
Examples
He clasped her hand to reassure her that everything would be OK.
他紧握她的手,安慰她说一切都会变好的。
The child was clasping his doll firmly in fear that others would take it.
那个孩子紧紧地攥着他的玩具娃娃,生怕别人会把它夺走。
另外,“某个人双手十指交叉”这一动作的英语表达是“someone clasps his or her hands”。请听一个例句。
Example
When you clasp your hands, which thumb is on top? They say it reveals your personality.
当你双手交叉紧握的时候,哪一只手的拇指在上?据说测试结果可以表明你的性格。
好了,本集节目里,我们介绍了 clip、clamp 和 clasp 这三个单词的含义与区别,它们都有“夹住、抓住”的意思。如果从动作的力道来比较它们之间的区别,我们可以说,单词 clip 所表达的“用别针夹住”最轻;表示“攥住、抱”和“十指交叉”的单词 clasp 其次;而单词 clamp 所表示的动作最用力,强调“紧紧抓住、牢牢地锁住”,当然,它也可以专门指“用夹锁锁住违章停车的车辆”。
环保人士大规模抗议,导致华盛顿交通瘫痪
亿万富翁们的奇葩饮食习惯
忙成狗的人思维更敏捷记忆力更好
中国学生1.5亿买下加拿大豪宅 老外都吓傻了
学会这10招,下馆子一样吃得营养又健康
跑步能提升你的大脑机能
14位减肥达人教你如何甩掉赘肉
谷歌发布新产品 进入后智能手机时代
别再否认了 成功当然跟运气有关
王健林为何也将公司私有化
东京奥运会开幕式上,会有一场人造流星雨
电动汽车是否将迎来iPhone时刻?
世界各地关于好运的迷信做法
豪气逼人 8亿的世界最大游轮启航!
虐汪新神器:情侣“拥抱连帽衫”
计划竞选美国总统的时空旅行者
微软开发“情绪衬衫”能读懂并安抚你
做了坏事儿就忘记的叫做不道德健忘症
潮人教你选墨镜:脸型与镜框如何完美搭配
这个残疾小伙有条酷毙的机械手臂
科学家支招:早上起床7大招
智慧的15个表现 查查你够聪明吗
简单三步教你秒变演讲达人
霸道猫咪强吻我,“小污”强吻泰迪熊走红网络
喜欢书香?现在已经有了旧书味香水
王柏川这样的创业者如何调节自己?
为投资滴滴造势 苹果CEO高调访华
六分之一新婚夫妇承认藏有小金库
国务院通过长三角城市群规划 要建具全球影响力世界级城市群
7个小细节暴露你的性格
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |