Eating chocolate and drinking coffee and tea may help you live longer, according to a new study.
新研究表明,吃巧克力、喝咖啡和茶能让人长寿。
To reap the benefits of the treats, however, they must be consumed with zinc supplements - which together activate a compound that slows down ageing.
但是要想长寿还需要一点,巧克力、咖啡和茶里需要加锌,这样就能激发某种混合物,减缓衰老过程。
According to the researchers from the University of Erlangen in Nuremberg and Auburn University in Alabama, the combination can lengthen life by protecting against naturally-occurring “oxidative stress” - a gas that leads to ageing and other illnesses such as cancer, inflammation or degenerative diseases.
德国埃尔朗根·纽伦堡大学和美国奥本大学的研究人员发现,混合这三样零食能防止“氧化应激”这种自然过程,从而延长寿命。氧化应激是一种气体,会导致衰老、引发癌症、炎症和一些变性疾病。
To analyse the effects of zinc, known for its benefits in helping the body fight off bacteria and viruses, and antioxidant polyphenols, which are found in chocolate, tea or coffee, the scientists combined the two in lab experiments.
锌能帮助身体抵抗细菌病毒,研究人员为了研究锌和咖啡、茶中的抗氧化多酚的效果,在实验室把锌和抗氧化多酚混合起来。
On their own, polyphenols cannot break down oxidative stress, but when combined with zinc, they create a “mega complex” enzyme capable of protecting the body from the damaging waste gas that occurs as a by-product of cells, researchers found.
研究人员发现,未混合时,多酚无法分解氧化应激,但是和锌混合后,两者产生了“超级复杂”的酶,这种酶能保护人体,避免有害废气在体内变成细胞的副产品。
The resulting compound is similar to the naturally-occurring superoxide dismutase enzyme (SOD), which also destroys the gas and protects the body, according to the research published in the journal Nature Chemistry.
据期刊《自然化学》发布研究,多酚和锌的混合物和自然界中的超氧化岐化酶(SOD)很像,超氧化岐化酶也能破坏氧化应激,保护人体。
新科诺贝尔文学奖得主对其政治影响力不乐观
未来,家具会飞
特斯拉CEO马斯克发推否认自己讨厌苹果
习近平访英:开启中英关系“黄金时代”
科学家12年不洗澡,靠微生物喷雾清洁
《滚蛋吧!肿瘤君》代表内地争夺奥斯卡,《狼图腾》落选
释放P2P的经济价值
那些英国人被机场安检没收的奇葩物品
苏富比重回古董车拍卖市场遇冷
《小王子》经典温情语录重温
帕蒂史密斯新作 后视镜中回望人生
太完美也是一种病:安妮·海瑟薇综合症
双语盘点负能量流行语
人为实现冬暖夏凉易引发疾病
上合组织举办首次“网络反恐演习”
“十三五”区域发展确定4+3布局
中国互联网企业激战个人信用评分业务
Angelababy做“面部鉴定”回应整容传闻
Facebook新表情让你表达负面情绪
牛津大学招生面试都问点啥?
商务休闲游:工作游玩两不误
中国"新丝绸之路"开发项目面临诸多挑战
百事公司:我们卖可乐,也卖手机
英国禁止代步神器悬浮滑板上路
胡歌古装大戏《琅琊榜》是如何成功的?
十条妙招助你戒掉手机
突尼斯全国对话大会获2015年诺贝尔和平奖
牛仔裤在美失宠 瑜伽裤上位
澳政府发布难民抵澳生活指南
泰坦尼克号“最后的午餐”菜单拍出8.8万美元
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |