All workers over the age of 40 would pay a new tax under plans being considered by the government to tackle the social care crisis.
根据英国政府对社会福利改革的计划,所有40岁以上的员工都将被征收新的税。
“I am impressed by the work of the select committees who have come up with a model that is adapted from what was introduced about 20 years ago in Germany, and it appears to be working there,” Matt Hancock, the health secretary told The Sunday Telegraph.
“我对委员会的工作非常满意,他们提出了一个方案,该方案改编自大约20年前在德国推出并颇有成效的方案,”卫生部长马特汉考克告诉《周日电报》。
“One of the reasons I'm attracted to the proposal is that it's cross party. This is a problem which can only be solved by people coming together behind a solution, because as soon as it's turned into a political football it makes it extremely difficult to make any progress at all.
“我被这个提议所吸引的原因之一是它是多党派合作的方案。这个问题只有通过解决方案背后的人们共同合作才能解决,因为一旦它变成政治‘足球’,就很难取得任何进展。
The plan is designed to avoid families being left to pay the “catastrophic” costs of social care after the government’s failure to cap bills, or find another solution.
该计划旨在避免因为政府未能支付相关费用或者没有其他解决方案的情况下,家庭需要支付的“灾难性”的社会福利费用。
Under the committees' proposals for a “social care premium”, employees and employers would split contributions, with tax levied through a new mechanism or added to the existing National Insurance scheme.
根据委员会关于“社会保险费”的建议,雇员和雇主将分摊缴款,通过新机制征税或加入现有的国家保险计划。
Theresa May was strongly criticised for announcing £20bn for the NHS over the next five years, but nothing permanent for social care – despite evidence that failures in social care rebound on the health service.
特蕾莎梅因在未来五年仅为英国国家医疗服务体系拨款200亿英镑,且对社会福利项目没有具体拨款而受到强烈批评, 尽管有证据表明无视社会福利会对医疗服务产生巨大影响。
The Association of Directors of Adult Social Services warned that the NHS funding was “like pouring water down a sink with no plug in”.
成人社会福利主任协会警告说,英国国家医疗服务体系的资金“就像把水倒在没有堵上口的水槽里”。
习主席访问新西兰 和毛利人行碰鼻礼
英酒店雷人规定 敢发差评罚款千元
他杀! 梵高之死的惊人真相
纽约举办《毛主席语录》50周年展
科学证明:气色健康是事业成功关键
囧研究 男人更愿帮助穿高跟鞋的女性
屌丝生存状况报告 月薪三千用安卓
吃巧克力能帮你提升记忆力?
习近平在新西兰媒体发表署名文章
外媒看中国 山寨车惹怒路虎公司
研究:吃糖过多会引发抑郁
《人物》出炉“最性感男士” “雷神”克里斯夺冠
纽约警察被目击使用暴力
爱出轨或是基因惹的祸
为什么给男友打扫房间不能收费
世界上最幸福的国家在哪里?
单身狗怨谁?都是基因惹的祸
黑变黄&四指怪 辛普森一家作者爆料
数字医疗投资重现火爆局面
印度发现首例埃博拉病例 已被隔离
做家务就能健身,你还在骗自己吗?
娘家人多 英国婚礼44名伴娘破记录
恐惧为何能造就更好的领导者
员工如何保持对工作的激情
韩国小萝莉靠晒萌照过上土豪生活
一见不钟情 沙特新郎看到妻子就离婚
耍心机不如踏实干好这8件事
孙杨药检呈阳性 禁赛3个月
被拒绝直销 特斯拉非特许经营不可
研究:儿童喝能量饮料可致命
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |