Too much sleep could be linked to heart problems and premature death, research has revealed.
研究表明,睡得太多可能会导致心脏病或早逝。
A study found people who slept longer than eight hours had a higher risk of dying or developing diseases of the heart or blood vessels in the brain compared to those who slept for between six and eight hours.
一项研究发现,与那些睡眠在6~8小时之间的人相比,睡眠超过8小时的人罹患心脏病或脑血管疾病或因此而死亡的机率更高。
“Sleep is essential to human health, and people spend about a third of their hours sleeping,” the team of international researchers wrote.
“睡眠对人类的健康是必要的,人一生中约三分之一的时间都在睡觉,”这个国际研究员团队写道。
“It is increasingly regarded as an important lifestyle behaviour that can affect cardiovascular disease (CVD) and death.”
“睡眠已日益被当成能够引起心血管疾病和死亡的一种重要的生活行为。”
Compared to people who slept six to eight hours, those who slept a total of eight to nine hours a day had a 5 per cent increased risk.
与那些一天睡眠在6~8小时之间的人相比,睡眠在8~9小时的人罹患心血管疾病的机率要高5%。
Those sleeping between nine and 10 hours a day had an increased risk of 17 per cent – and those sleeping more than 10 hours a day carried a 41 per cent increased risk of cardiovascular disease or death.
那些一天睡眠在9~10小时之间的人罹患心血管疾病或死亡的机率要高17%,而那些睡眠超过10小时的人患病或死亡的机率则要高41%。
The researchers also found a 9 per cent increased risk for people who slept a total of six or fewer hours.
研究人员还发现,睡眠为6小时或不足六小时的人患病的风险要高9%。
Lead researcher Chuangshi Wang said: “Our study shows that the optimal duration of estimated sleep is six to eight hours per day for adults.”
这项研究的主导研究员王创时表示,“我们的研究表明,成年人一天睡眠的预估最佳时长是6~8小时。”
Co- researcher Professor Salim Yusuf added: “The general public should ensure that they get about six to eight hours of sleep a day.
共同研究员萨利姆·约瑟夫教授补充道:“公众应确保自己每天睡6~8小时。
“On the other hand, if you sleep too much regularly, say more than nine hours a day, then you may want to visit a doctor to check your overall health.”
“否则,如果你经常睡太久,例如一天超过9小时,那么你可能需要去看医生,检查一下自己整体的健康状况。”
体坛英语资讯:Shanghai Greenland Shenhua wins 2017 CFA Cup title
国际英语资讯:Qatar seeks to expand trade ties with Iran: Qatari minister
国内英语资讯:All-China Federation of Industry and Commerce congress closes
国际英语资讯:Philippine military chief orders troops to crush leftist rebels
古巴纪念菲德尔·卡斯特罗去世一周年
体坛英语资讯:Kenya wins international marathon in Vietnams HCM City
Burying your head in the sand?
国际英语资讯:Number of Rohingya refugees fleeing to Bangladesh reaches 624,000: UN
国际英语资讯:Russian military denies killing civilians in E. Syria
火腿告急!西班牙火腿成中国餐桌新宠
国内英语资讯:Economic Watch: China treads carefully to tame financial cycles
国际英语资讯:Britains Prince Harry engages with American actress Meghan Markle
体坛英语资讯:Vasco keep alive Libertadores qualifying hopes
体坛英语资讯:Russia doping suspension sustained by IAAF
国内英语资讯:China trains cultural workers from poor areas for rural vitalization
体坛英语资讯:Four things we learned from Spains matchday 13
老外在中国:人生百态之善与恶
体坛英语资讯:Barshim and Thiam become IAAF Athletes of the Year, Bolt honored Presidents Award
国内英语资讯:Chinese premier arrives in Hungary for official visit, China-CEEC summit
国内英语资讯:Chinese premier announces financing support for 16+1 cooperation
《射雕英雄传》终于有英译版了!最难译的不是“九阴白骨爪”
国内英语资讯:Chinese experts, scholars brief journalists on Xinjiang, Hong Kong, Tibet
国际英语资讯:American customers urged to support small business
国内英语资讯:China, Serbia agree to cement parliamentary exchanges
名人的时间能像股票一样交易?时间交易平台合规性存疑
体坛英语资讯:BATE Borisov wins Belarus football championship
火腿告急!西班牙火腿成中国餐桌新宠
你终于可以吃到“蒂凡尼的早餐”啦!
体坛英语资讯:Pouilles decisive win hands France 10th Davis Cup
国内英语资讯:Chinese premier calls for advancing China-CEEC 16+1 cooperation
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |