Hennes & Mauritz has teamed with Eytys for a gender neutral collection due early next year, targeting younger consumers with a fashion-forward offer.
HM与鞋履品牌Eytys达成合作,将于明年初发布中性风服饰,意在瞄准年轻市场。
The fast-fashion retailer will sell the Swedish label's chunky-soled shoes and clothing for adults as well as items for children, starting Jan. 24 in some stores around the world and online.
HM将售卖Eytys该瑞典品牌的厚底鞋和服饰,从1月24日起在全球线上线下商店同步发售成人和儿童衣服。
The collaboration comes as the Swedish retailer undergoes a vast restructuring in a bid to beef up online services and speed up supply chains to catch up with rivals. The group last month said it would close Cheap Monday, a label geared to younger clients.
此次合作源于Eytys,Eytys致力内部重组,加强线上服务,完善供给链以和对手抗衡。上月,Eytys宣布将关闭旗下的针对年轻用户的品牌Cheap Monday。
“The collection is all about proportions — creating a distinct unisex silhouette by playing around with loose silhouettes and chunky architectural footwear,” said Max Schiller, Eytys creative director.
Cheap Monday创意总监麦克斯说:“这个系列里比例很重要,我们打造的是独特的中性风,线条粗狂,鞋子厚底。”
Colors will include dark green, bright yellow, khaki, dark blue, black and white, while materials will include snakeskin prints, fake patent leather and stiff cotton. Shoes will be offered in boxes decorated with artwork by painter Zoe Barcza.
可能会出深绿色、亮黄色、卡其色、深蓝色、黑白等色系,材质有蛇皮革、印花、人造皮、硬条棉等。鞋盒的设计由画家索伊·巴萨执笔。
According to H&M's statement, the retailer initially approached the label for a shoe collection but then decided on a full range of clothing and accessories, too, in order to show the “whole brand aesthetic and ethos,” according to Ross Lydon, whose title is acting head of men’s wear design and H&M.
在HM的声明中,原本H&M只打算和Eytys合作鞋子,后来才决定服饰和配饰都开展合作,男装设计总监罗斯说:“都是为了展示Eytys的审美和气质”。
“With this collaboration, we hope to introduce the H&M customer to our design philosophy of robust and fuss-free design where function triumphs embellishment” and styles that span genders, Schiller said.
麦克斯说:“此次合作我们希望能为HM的顾客介绍Eytys的设计理念——坚定而简洁,实用性远大于装饰感。”风格不限于单一性别。
心理学家才知道的一些秘密
幸福的情侣会在周末做这些事情
3月资讯热词汇总
国内英语资讯:U.S. wine industry fears long-term damage of Chinas tariff on imported U.S. wines
5月1日起增值税税率降低 全年减税将超4000亿
恩怨升级!马斯克删除facebook主页
国内英语资讯:China unveils state immigration administration
国内英语资讯:Taiwan officials remarks on independence dangerous: mainland spokesperson
国内英语资讯:China imposes tariff on 128 items of U.S. imports
这个创意有点暖:为保护独居女性,日本公司发明窗帘上的男友
别人家的公司!英国公司让员工自定薪水 涨薪需获同事认可
数据泄露到底有多厉害?信用卡最严重!
网球到底是黄色还是绿色?看看费德勒怎么说
小测验 — 描述少儿读物种类的英语词汇
换一种语言读金庸
国内英语资讯:Across China: New infrastructure links rural China to prosperity
13岁少年宣布参选州长!还顺带指责了川普...
美国通胀升至近一年最高水平
宜家推出新菜式!这脑洞太强了
国内英语资讯:Interview: City of London to facilitate smart future of Chinas planned new metropolis
“梁静茹取关张韶涵”上热搜!如何用英语表达“取关”?
神奇的一幕 大象竟然被拍到吞云吐雾!
怎么洗粉扑最干净,老外教你一招!
这个创意有点暖:为保护独居女性,日本公司发明窗帘上的男友
新西兰试行每周四天工作 结果效率奇高
调查:读研更容易让人抑郁
新西兰试行每周四天工作 结果效率奇高
The problem with disposable coffee 外带咖啡纸杯的“回收难题”
考验情商的时刻:怎么跟老板谈请假和辞职?专家给你支了几招……
印度泰姬陵将限时参观 每次最多3小时
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |