This year, 113 people have been killed or injured in school shootings in the United States.
今年,美国共有113人在校园枪击事件中丧生或受伤。
That's the sobering finding of a project to count the annual toll of gun attacks in schools.
该数据来自一个计算学校每年枪支袭击数量的项目,这是个发人深省的发现。
At the beginning of 2018, Education Week, a journal covering education in the US, began to track school shootings -- and has since recorded 23 incidents where there were deaths or injuries.
2018年初,美国教育杂志《教育周》开始追踪校园枪击事件,并在此后记录了23起死亡或受伤的事件。

With many parts of the US having about 180 school days per year, it means, on average, a shooting once every eight school days.
美国的许多地方每年大约有180个上课日,这意味着平均每八个上课日就有一次袭击受伤或致死。
Another database recording school shootings says 2018 has had the highest number of incidents ever recorded, in figures going back to 1970.
另一个记录学校枪击案的数据库显示,从1970年开始记录以来,2018年是事件发生率最高的年份。
That database, from the US Center for Homeland Defense and Security and the Federal Emergency Management Agency (Fema), uses a different way of identifying gun incidents in school, and says this year there have been 94.
该数据来自美国国土防御和安全中心以及联邦紧急事务管理局,它采用了一种不同的方式来识别校园中的枪支事件,该数据称今年共有94起案件。
国内英语资讯:14-day quarantine required for out-of-town patients in Beijing
国内英语资讯:China to step up financial support for SMEs, increase effective investment
我想一整天都和男朋友在一起
国内英语资讯:China to roll out a mix of fiscal and financial policies to vigorously meet challenges
关于苹果你所不知道的11件事
国际英语资讯:Czech PM calls on Trump to introduce obligatory mask wearing to curb COVID-19 spreading
威廉王子新年伊始“抛妻弃子”去上学
什么是机会成本?
英专家称退休金制度已不适合21世纪
新西兰警方开通封城违规举报网站 因居民举报太踊跃而瘫痪
国内英语资讯:Chinese FM calls for adherence to multilateralism, solidarity in fight against COVID-19
什么是"无症状感染者"?
国际英语资讯:Vietnam to suspend all inbound flights for COVID-19 control
体坛英语资讯:Duplantis breaks pole vault world record, Fraser-Pryce dominates 60m at Glasgow
性格冲动的人更易患食物上瘾症
体坛英语资讯:Chinese freestyle skiers miss podium at Moscow World Cup
国内英语资讯:Chinese vice premier urges resumption of production
国际英语资讯:Thai PM warns emergency decree to extend if COVID-19 situation does not ease
国际英语资讯:Nearly 20,000 COVID-19 cases confirmed in UK
国际英语资讯:U.S. steps up developing therapies against COVID-19: Trump
疫情期间该如何打扫房间?
自然收复失地?人类隔离数日后野生动物开始现身城市
投资者要关注税收和通货膨胀
英女王私人庄园不够住 王室成员佣人房里过圣诞
调查显示Facebook已在青少年中失宠
欧美多国强化防疫措施 要求民众在公共场合戴口罩
英语美文:我们生活在光里
国际英语资讯:Egypt condemns Yemeni Houthis missile attacks on Saudi cities
国际英语资讯:Models show coronavirus could claim 100,000 lives in U.S even with containment efforts: expe
My View on Working Overtime 加班之我见
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |