This year, 113 people have been killed or injured in school shootings in the United States.
今年,美国共有113人在校园枪击事件中丧生或受伤。
That's the sobering finding of a project to count the annual toll of gun attacks in schools.
该数据来自一个计算学校每年枪支袭击数量的项目,这是个发人深省的发现。
At the beginning of 2018, Education Week, a journal covering education in the US, began to track school shootings -- and has since recorded 23 incidents where there were deaths or injuries.
2018年初,美国教育杂志《教育周》开始追踪校园枪击事件,并在此后记录了23起死亡或受伤的事件。

With many parts of the US having about 180 school days per year, it means, on average, a shooting once every eight school days.
美国的许多地方每年大约有180个上课日,这意味着平均每八个上课日就有一次袭击受伤或致死。
Another database recording school shootings says 2018 has had the highest number of incidents ever recorded, in figures going back to 1970.
另一个记录学校枪击案的数据库显示,从1970年开始记录以来,2018年是事件发生率最高的年份。
That database, from the US Center for Homeland Defense and Security and the Federal Emergency Management Agency (Fema), uses a different way of identifying gun incidents in school, and says this year there have been 94.
该数据来自美国国土防御和安全中心以及联邦紧急事务管理局,它采用了一种不同的方式来识别校园中的枪支事件,该数据称今年共有94起案件。
中国铁路走向英国
国内英语资讯:Spotlight: Xis pledge on peaceful development, cooperation receives global applause
国内英语资讯:Chinese, Guinean presidents exchange congratulations on 60th anniversary of diplomatic ties
体坛英语资讯:A curse from 7-1? Brazils media react to Germanys World Cup elimination
国内英语资讯:China congratulates Lopez Obradors victory in presidential elections
国内英语资讯:Xi pledges to make CPC stronger
体坛英语资讯:We didnt deserve to reach Round of 16, says German coach
国内英语资讯:Economic Watch: Foreign investors show strong appetite for Chinese market
体坛英语资讯:Messi thrilled at Argentina victory
体坛英语资讯:Australia edges Lithuania 87-82 to top Group H in FIBA World Cup
国际英语资讯:Paris prosecutor confirms four killed in police HQ knife attack, motive still unknown
国际英语资讯:Putin, Duterte say ready to expand Russian-Philippine cooperation
国内英语资讯:Large gas field discovered in Xinjiang
国内英语资讯:China Focus: Premier Lis visit to boost development of China-Europe relations
微生物还能吃塑料?!这项发现真的太棒了!
国际英语资讯:British couple critically ill after exposure to nerve agent
体坛英语资讯:Brazil beats Montenegro 84-73 at FIBA World Cup
国际英语资讯:Trump says to let lawyers decide whether to comply with forthcoming subpoena
壮丽70年:“中国速度”的演变
国内英语资讯:More than 5.81 mln lifted out of illness-caused poverty in China
国际英语资讯:Syrian army showcases Western-made weapons seized from rebels in Daraa
体坛英语资讯:US to play soccer friendlies against Brazil, England, Italy
这12种食物不能当狗粮,汪星人吃了可能致命!
体坛英语资讯:Russia expect to advance to last 16 as group winners
印尼渡轮事故死亡人数升至31人
体坛英语资讯:Germany out of World Cup following stunning 2-0 loss to South Korea
成千上万波兰民众抗议政府司法改革
Happy Mid-autumn Festival 快乐的中秋节
国内英语资讯:Chinese premier holds phone talks with European Commission president
国内英语资讯:China to deepen legal cooperation with countries and regions under B&R Initiative
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |