This year, 113 people have been killed or injured in school shootings in the United States.
今年,美国共有113人在校园枪击事件中丧生或受伤。
That's the sobering finding of a project to count the annual toll of gun attacks in schools.
该数据来自一个计算学校每年枪支袭击数量的项目,这是个发人深省的发现。
At the beginning of 2018, Education Week, a journal covering education in the US, began to track school shootings -- and has since recorded 23 incidents where there were deaths or injuries.
2018年初,美国教育杂志《教育周》开始追踪校园枪击事件,并在此后记录了23起死亡或受伤的事件。

With many parts of the US having about 180 school days per year, it means, on average, a shooting once every eight school days.
美国的许多地方每年大约有180个上课日,这意味着平均每八个上课日就有一次袭击受伤或致死。
Another database recording school shootings says 2018 has had the highest number of incidents ever recorded, in figures going back to 1970.
另一个记录学校枪击案的数据库显示,从1970年开始记录以来,2018年是事件发生率最高的年份。
That database, from the US Center for Homeland Defense and Security and the Federal Emergency Management Agency (Fema), uses a different way of identifying gun incidents in school, and says this year there have been 94.
该数据来自美国国土防御和安全中心以及联邦紧急事务管理局,它采用了一种不同的方式来识别校园中的枪支事件,该数据称今年共有94起案件。
高额学费导致英国大学生减少17%
国际英语资讯:Spotlight: With rising COVID-19 deaths, Europe becomes epicenter of pandemic
国际英语资讯:Diary in Rome: From quarantine to lockdown amid coronavirus outbreak
国内英语资讯:China to improve protection for children in need amid virus outbreak
国内英语资讯:China willing to do its utmost to help the Philippines: Chinese FM
百威推出一种摇了才能喝的啤酒
20个习惯让你成为幸福的人
国际英语资讯:Italy registers 17,750 coronavirus infections, death toll up to 1,441
著名童星秀兰·邓波儿去世 生平回顾
国际英语资讯:Macrons centrist LERM party fails to conquer Frances key cities, exit polls show
体坛英语资讯:MLS champions Seattle Sounders acquire Brazilian midfielder Joao Paulo
英国移民需接受英语技能测试才能享受福利
国内英语资讯:Xi Focus: Xis article on providing strong sci-tech support for winning war against COVID-1
国际英语资讯:Europe, now epicenter of pandemic, mobilized to combat coronavirus
国际英语资讯:Over 750,000 students to stay home in southern California due to coronavirus
受奥朗德与瓦莱丽分手影响 白宫报废300份国宴邀请函
体坛英语资讯:Roundup: Kipchoge, Kosgei lead Kenya hunt for Olympic marathon glory
国际英语资讯:UK coronavirus death toll hits 21 as confirmed cases top 1,100
在中国为什么三岁小孩就被送去寄宿学校
上海正大广场开启迪士尼魔幻之旅
国际英语资讯:Cruise ship passenger in New Zealand tested for COVID-19
科学家:昏暗灯光下人们更易做出正确决定
国际英语资讯:Apple to close all stores worldwide outside of China for two weeks
国际英语资讯:Spotlight: Europe records spike in virus cases as Spain announces 15-day lockdown
国内英语资讯:China to take actions to help Spain fight COVID-19 epidemic: Chinese FM
盖茨:会捡钱 爱刷碗 买飞机
体坛英语资讯:Real Madrid cruise into strong looking Copa del Rey quarterfinals
默克尔“希特勒式胡子”照网上疯传
美学者发明可视眼镜 能清楚“看见”癌细胞
体坛英语资讯:Fourth-division Epinal join PSG to progress into French Cup quarterfinals
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |