This year, 113 people have been killed or injured in school shootings in the United States.
今年,美国共有113人在校园枪击事件中丧生或受伤。
That's the sobering finding of a project to count the annual toll of gun attacks in schools.
该数据来自一个计算学校每年枪支袭击数量的项目,这是个发人深省的发现。
At the beginning of 2018, Education Week, a journal covering education in the US, began to track school shootings -- and has since recorded 23 incidents where there were deaths or injuries.
2018年初,美国教育杂志《教育周》开始追踪校园枪击事件,并在此后记录了23起死亡或受伤的事件。
With many parts of the US having about 180 school days per year, it means, on average, a shooting once every eight school days.
美国的许多地方每年大约有180个上课日,这意味着平均每八个上课日就有一次袭击受伤或致死。
Another database recording school shootings says 2018 has had the highest number of incidents ever recorded, in figures going back to 1970.
另一个记录学校枪击案的数据库显示,从1970年开始记录以来,2018年是事件发生率最高的年份。
That database, from the US Center for Homeland Defense and Security and the Federal Emergency Management Agency (Fema), uses a different way of identifying gun incidents in school, and says this year there have been 94.
该数据来自美国国土防御和安全中心以及联邦紧急事务管理局,它采用了一种不同的方式来识别校园中的枪支事件,该数据称今年共有94起案件。
揭秘:什么类型的男人让国外女人疯狂
让你的心情好起来十个方法
霍金:天堂、来世只是童话故事
和同事和睦相处有助长寿
《加勒比海盗4》美人鱼皇后: 澳洲美女Gemma
名人频繁更新微博可能会失去吸引力
威廉大婚英国公主“马桶帽”网上拍卖
世界末日近在咫尺 就在2011年5月21日?
职场面试:说话艺术比内容更重要
快乐的人更愚蠢更短命吗?
英国天价游让本地驴友望而却步
调查:女人容貌比能力吃香
研究:同事间互相排挤会折寿
瑞士:协助自杀禁令遭拒 仍是“自杀天堂”
父母须知:小孩子九岁前要学会的25条礼仪
如何才能嫁给心中的王子?
世界胡子比赛:评选最给力的“美髯公”
最新款天价兰博基尼跑车英国被禁
专家支招:撞衫的时候该怎么办?
园艺工作对健康的4个惊人好处
关于婚姻的十个有趣真相
施瓦辛格自爆因十岁私生子与妻离婚
英黑人夫妇产白肤金发儿子
威廉大婚引无限商机 女王手提袋热销
美方称拉登住所搜出大量黄片
研究:太快乐的人容易早死
科学家警告史上最强太阳风暴将来袭
柏林1/3的大学生欲通过性工作赚学费
使你早上有活力的3种方法
万维网演变为“分裂网”
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |