This year, 113 people have been killed or injured in school shootings in the United States.
今年,美国共有113人在校园枪击事件中丧生或受伤。
That's the sobering finding of a project to count the annual toll of gun attacks in schools.
该数据来自一个计算学校每年枪支袭击数量的项目,这是个发人深省的发现。
At the beginning of 2018, Education Week, a journal covering education in the US, began to track school shootings -- and has since recorded 23 incidents where there were deaths or injuries.
2018年初,美国教育杂志《教育周》开始追踪校园枪击事件,并在此后记录了23起死亡或受伤的事件。

With many parts of the US having about 180 school days per year, it means, on average, a shooting once every eight school days.
美国的许多地方每年大约有180个上课日,这意味着平均每八个上课日就有一次袭击受伤或致死。
Another database recording school shootings says 2018 has had the highest number of incidents ever recorded, in figures going back to 1970.
另一个记录学校枪击案的数据库显示,从1970年开始记录以来,2018年是事件发生率最高的年份。
That database, from the US Center for Homeland Defense and Security and the Federal Emergency Management Agency (Fema), uses a different way of identifying gun incidents in school, and says this year there have been 94.
该数据来自美国国土防御和安全中心以及联邦紧急事务管理局,它采用了一种不同的方式来识别校园中的枪支事件,该数据称今年共有94起案件。
国内英语资讯:Chinas top political advisory body to hold press conference ahead of annual session
体坛英语资讯:Three players irreplaceable for Bayern, says Matthaus
国内英语资讯:China urges U.S. to shoulder obligations to WHO, not shift blame
国内英语资讯:CPC introduces practices, results of resuming work, production in China
6年中考满分作文:粉笔颂
体坛英语资讯:Manangoi asks athletes not to give up hope, focus on rescheduled season
6年中考满分作文:我理想中的学习生活
体坛英语资讯:Tokyo Olympic flame to be displayed in Fukushima
开端
Lift the curtain? 揭露
国际英语资讯:Canada, U.S. agree to keep border closed to non-essential travel for another month
“非常”时期将有哪些“非常”之策?2020年两会看点前瞻
国际英语资讯:Confirmed COVID-19 cases rise in Asia-Pacific as India records over 100,000 cases
夏季旅游旺季临近 欧盟计划开放内部边界
国际英语资讯:Nigerian govt extends easing of COVID-19 lockdown by 2 weeks
读书使我快乐
6年中考满分作文:我理想中的学习生活
国内英语资讯:Chinese political advisors asked to make targeted proposals for poverty relief
父爱中所诞生的
国际英语资讯:Ireland starts easing COVID-19 restrictions as situation improves
My Friend 我的朋友
6年中考满分作文:开端
记住自己十五岁的时候
国际英语资讯:UN agency provides 1,670 dignity kits for Cambodias response to COVID-19 pandemic
国内英语资讯:China calls for global support to WHOs leading role in COVID-19 response
夏季旅游旺季临近 欧盟计划开放内部边界
国内英语资讯:China increases state compensation for violation of personal freedom
国内英语资讯:Roundup: Scholars say Xis proposals at WHA important to global pandemic combat
国际英语资讯:Palestine decides to ease anti-coronavirus measures in West Bank
体坛英语资讯:Thiago Silva longs for Fluminense return
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |