Donald Trump has asked a young girl if she still believes in Santa Claus while taking calls from children on Christmas Eve.
唐纳德特朗普圣诞节前夕接听儿童的电话时问一个年轻女孩是否仍然相信圣诞老人。
Thepresident was taking part in a Santa-tracking programme set up by the North American Defense Command (NORAD), which allows children to call up and find out where Santa and his reindeer are in the world.
总统参加了由北美防务司令部(NORAD)设立的圣诞老人追踪项目,该项目让儿童可以通过打电话来确认圣诞老人和他的驯鹿位置。
One seven-year-old named Collman, whose call was patched through to the president, was told that believing in Santa at his age was "marginal".
一位名叫科尔曼的七岁男生的电话被接到总统那里,他被告知,在他这个年纪相信圣诞老人是“罕见的”。
Footage of the exchange captured by White House press was shared across social media, revealing Mr Trump's side of the conversation.
白宫出版社拍摄的这次交流的录像在社交媒体上被广泛分享,揭示了特朗普先生这一方的情景。
"Are you still a believer in Santa?" the president asked.
“你还相信圣诞老人的存在吗?”总统问道。
After a brief pause, Mr Trump continued: "Because at seven it's marginal, right?"
短暂停顿后,特朗普先生继续说道:“因为七岁还相信是很罕见的,对吧?”
The Republican leader then laughs at the child's response, before signing off the conversation.
在电话结束之前,这位共和党领导人在孩子回答之后笑了。
"You just enjoy yourself," he said.
“你好好享受吧,”他说。
Mr Trump was joined by his wife Melania in the State Dining Room of the White House, with the First Lady also taking calls from children.
特朗普在白宫国家餐厅与他的妻子梅拉尼亚一同出席,第一夫人也接听了儿童的电话。
Norad set up the Santa-tracking program in 1955 and it has become a tradition for the president and first lady to take phone calls from children on 24 December.
Norad于1955年建立了圣诞老人追踪计划,12月24日,总统和第一夫人接听儿童电话已成为传统。
The caller was initially identified as a boy.
打电话的孩子一开始被误认为是男孩子。
日子过得紧巴巴的?七大花钱信号要注意!
英国王残骸现身车库 残忍暴君或得洗冤
非洲掀起“女性美白风”
春节充电:如何在90天内学会一门外语
放假蜗居大改造:这些杂物你需要清空
考研之惑:梦想照不进现实 Postgraduate struggle
快到碗里来:为什么我们一见萌物就hold不住
外出度假有利身体健康 受益可达数月
调查:网上办公八成时间被浪费
让老板刮目相看:做好10件事,公司缺你不可
西非冈比亚共和国实行四天工作制
一见钟情:花栗鼠偷亲玩具泰迪熊的萌瞬间
垃圾收集时限缩短 英国居民被迫早起
巴黎:“女人不得穿裤子”禁令废除
席琳迪翁加盟央视春晚 与宋祖英共唱茉莉花
不在家,就在咖啡馆:如何戒掉咖啡瘾
时代杂志评《泰囧》:低俗小片如何成为中国最大票房黑马
国内英语资讯:China to impose additional tariffs on U.S. imports worth 75 bln USD
洛杉矶拟关停私营“月子旅馆”
只要两分钟你就能改变:用肢体语言重塑自己
求职过年不放假:假期原来是找工作的黄金时间
再买就砍手:购物狂如何戒掉花钱瘾
调查:2013年最佳工作排行 The top jobs for 2013
美华盛顿州花六年使法律“中性化”
日本女子团体成员因违规恋爱 剃头谢罪
电脑盲伤不起:学习电脑技能变身职场达人
十万元礼仪课教些啥:中国新贵争相学西方贵族礼仪
2013全球最贵城市 澳城市成“新贵”
查尔斯王储夫妇乘地铁庆通车150周年
研究:男人看电视太多或致精子数量减少
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |