A genome project for newborn babies was launched in Shanghai last Sunday, to aid the early identification and treatment of hereditary diseases.
为促进新生儿遗传病的早发现和早干预,上周日在上海发起了一项新生儿基因组计划。
Jointly initiated by Chinese Board of Genetic Counseling and Children's Hospital of Fudan University in Shanghai, the project will carry out genetic testing on 100,000 newborn babies over the coming five years.
中国遗传学会遗传咨询分会联合复旦大学附属儿科医院发起的该项目,将在未来5年内对10万名新生儿进行基因检测。
The findings will be gathered in a database and a genetic testing standard for hereditary diseases will be developed, which will improve the identification and treatment of inherited diseases.
检验结果将汇集成数据库,并制定遗传病基因的检测标准。这将会提高遗传性疾病的识别和治疗。
Huang Guoying, president of the hospital, said early identification can help doctors make better treatment strategies and improve the patients' quality of life.
复旦大学附属儿科医院院长黄国英表示,早期识别有助于医生制定更好的治疗策略,提高患者的生活质量。
Also on Sunday, the Chinese Board of Genetic Counseling and Reproductive Hospital, which is affiliated with Shandong University, jointly launched China's embryo genome project.
当天,中国遗传学会遗传咨询分会还联合山东大学附属生殖医院发起了中国胚胎基因组计划。
An embryo genome database will improve research and understanding of the development of embryos and improve diagnostic rates.
胚胎基因组数据库将改善胚胎发育方面的研究,增进人们对此的理解并提高胚胎诊断率。
He Lin, with the Chinese Board of Genetic Counseling, said there are some 7,000 known inherited diseases and China sees about 900,000 babies born with birth defects every year.
中国遗传学会遗传咨询分会的何琳表示,目前人类已知的遗传疾病约有7000种,我国每年约有90万新生儿存在出生缺陷。
美国口语课本归纳 对比互译 第四单元
名师支招:英语口语学习方法
人家问“最近怎么样”时如何回答
雅思听力:怎么掌握雅思听力中的词汇衔接
于宗勇:英语听力的5大要素
英语口语评判标准:好口语是一场“秀”
2012考博英语听力答题五大技巧
各种英语“打招呼”:熟与不熟,初见与久未见
用“新三”锤炼英语听力与写作
姜智德:练听力,给您推荐好教材
名师:你该掌握的“英语谚语佳句汇总”(L部分)
看口语书能提高口语水平吗
新东方名师:中高级口译口语话题之交通状况
英语六级听力练习的基本准则
口语学习两大误区:盲目跟读课文与录音
省钱方便的英语口语学习方法
名师:你该掌握的“英语谚语佳句汇总”(T部分)
托福听力主要题型及解题要点
新东方名师:中高级口译口语话题之城市污染
2011秋季基础口译名师点睛:Short conversation 全攻略(2)
名师:你该掌握的“英语谚语佳句汇总”(F部分)
名师课堂:“暑期英语学习面面谈”答疑集
如何突破英语口语
新东方名师:中高级口译口语应对策略(1)
提高英语听力的六种方法
五个好方法帮你提高英语口语
如何通过听写提高英语听力
英语口语学习方法
新东方:学好听力非一日之功
新东方名师:中高级口译口语话题之旅游
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |