A lorry has struck a crowd after Bastille Day celebrations in the southern French city of Nice, killing at least 80 people and injuring dozens, officials say.
据官方消息称,法国国庆日庆典之后,在法国南部城市尼斯发生了一起恐怖袭击:一辆卡车冲撞人群,造成了至少80人死亡、几十人受伤。
It happened on the famous Promenade des Anglaisafter a firework display. The driver was "neutralised", and guns and grenades were found inside the lorry.
这起恐怖袭击事件发生在著名的盎格鲁街的一场烟火表演之后。卡车司机是“中立的”,在卡车内部藏有大量枪支和炸弹。
Officials said it was an attack, and asked people to stay indoors.
官方人士称这是一起恐怖袭击,并要求人们待在家中。
About 50 people were injured, some critically, in the incident on Thursday evening.
在周四晚间的这起恐怖袭击事件中,大约有50多人受伤,一些人伤势严重。
Some reports spoke of shots being exchanged between police and the occupants of the lorry but these have not been confirmed.
一些报道称警方与卡车上的恐怖袭击者们发生了枪战,不过该消息未经证实。
Social media video showed people running through the streets in panic following the incident.
社交网站上的视频展现了袭击发生之后人们在大街上惊恐万分地奔跑。
A journalist with the Nice Matin newspaper reported from the scene that there was "a lot of blood and without doubt many injured".
据一位来自《尼斯晨报》的记者发回的现场报道称,那儿“鲜血遍地,无疑有多人受伤。”
注:此次事件中有两名中国公民受伤。
国内英语资讯:Economic Watch: Chinas economy on steady track despite softened momentum
国际英语资讯:Greek PM declares national mourning as flash floods death toll rises to 15
霉霉要开始Reputation巡演了!粉丝们可以买票了
Won’t give him a pass?
体坛英语资讯:Croatia roar into Wolrd Cup finals through playoffs
张培基英译散文赏析之《当教师的快乐》
体坛英语资讯:Guangdong suffers 1st loss, Shanghai sinks Xinjiang
那些英国人最爱的俚语,你知道几个?(二)
国内英语资讯:Spotlight: Chinese premier calls for new chapter of East Asian cooperation
一名朝鲜军人投奔韩国身受重伤
体坛英语资讯:Dimitrov labors past Thiem at ATP Finals
国内英语资讯:Belt and Road Initiative vital to boost ASEANs connectivity: Cambodian official
国际英语资讯:Spotlight: Exhibition in Kiev to showcase Chinas high-tech achievements
德里受雾霾重击 连抗霾直升机也被打败
体坛英语资讯:Dalic set to continue coaching Croatia at 2018 World Cup
How to be charming 如何变得魅力四射
国内英语资讯:Macao to enhance disaster prevention, relief work next year: chief executive
2017年12月四级作文范文:社会实践的必要性
国内英语资讯:China Exclusive: Shared bikes hit country roads
最新研究表明 学生在健身上的支出大幅增加
德里受雾霾重击 连抗霾直升机也被打败
英国游客在威尼斯被“宰” 天价午餐花掉近500欧
哈里王子被外媒斥不庄重!只因他没刮胡子?
国内英语资讯:Economic Watch: A Chinese manufacturers bittersweet bite of innovation
体坛英语资讯:Nadal pulls out of ATP Finals after shock defeat to Goffin
国内英语资讯:Top Chinese climate envoy stresses south-south cooperation at COP23
国内英语资讯:China launches new meteorological satellite
涨知识!英国法官和律师的白色假发原来大有来头
国际英语资讯:Death toll rises to 6 in Tehama shooting after gunmans wife found killed
体坛英语资讯:Czech tennis star Radek Stepanek announces retirement
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |