任天堂的Switch Lite正式发布

Nintendo has launched Nintendo Switch Lite, which is cheaper and lighter than the original Switch, as well as a new Switch game, The Legend of Zelda: Link’s Awakening.

任天堂已推出了任天堂Switch Lite，比之前的Switch价格更低、质量更轻，同时还推出了一款新的Switch游戏——塞尔达传说：林克的觉醒。

“The introduction of Nintendo Switch Lite gives people the choice of a Nintendo Switch system that best fits their needs and personal play style,” said Nick Chavez, Nintendo of America’s SVP of sales and marketing.

任天堂美国市场营销高级副总裁Nick Chavez说：“任天堂Switch Lite的发售让人们有了新选择，这款任天堂Switch系统最能满足他们的需求和个人游戏风格。”

“With the simultaneous launch of The Legend of Zelda: Link’s Awakening, today is a great day for newcomers and existing Nintendo Switch owners alike.”

“今天又推出了塞尔达传说：林克的觉醒，对新用户和现有任天堂Switch用户来说都意义非凡。”

A lightweight device with integrated controls designed specifically to play Nintendo Switch games that support Handheld mode, Nintendo Switch Lite is available in three colors: yellow, grey and turquoise.

任天堂Switch Lite质量轻，集成控件专门为支持手持模式的任天堂Switch游戏设计，有三种颜色可选：黄色、灰色和蓝绿色。

Available at $199.99, the system has integrated controls and is smaller than the original version. The original Nintendo Switch, which offers TV mode and Tabletop mode, in addition to Handheld mode, retails at $299.99.

这一系统售价199.99美元，拥有集成控件，比原版本体积更小。原来的任天堂Switch除手持模式外，还有电视模式和桌面模式，售价299.99美元。

As a dedicated handheld gaming device, Nintendo Switch Lite supports all Nintendo Switch software that can be played in Handheld mode.

任天堂Switch Lite是专用的手持游戏设备，支持所有手持模式的任天堂Switch软件。

It’s designed for consumers who have lots of opportunities to play on the go, and for anyone who wants to play online via Nintendo Switch Online (sold separately) or local wireless multiplayer with friends or family who already own a Nintendo Switch system.

目标用户是那些能经常携带外出的用户，任何人都可以和已经拥有任天堂Switch系统的朋友或家人通过任天堂Switch Online（单独销售）或本地无线多人游戏一起在线玩。