First there was RSI, then text neck.
首先是肢体重复性劳损症,然后是短信脖。
Now, soaring numbers of people are suffering from swiper's thumb due to the overuse of smartphones.
如今,越来越多的人遭受着因过度使用智能手机而引起的手指变大之苦。
New research claims the overworked digit has become as much as 15 per cent bigger on people's dominant hand.
新的研究称过度劳作的手指会比人原来的惯用手大15%。
Young adults aged 18 to 34 have noticed the most changes, with one in eight developing the deformity as a result of continuous tapping and grappling with large handsets.
年龄从18岁到34岁的年轻人已经注意到了这个变化,1/8的人因为长期不断的敲打和紧握手机而导致肢体变形。
In total, a third of smartphone users felt their bodies had evolved as a result of mobile phone use.
总的来说,1/3的智能手机用户感觉到他们的身体因手机的使用而出现了变化。
And millions said they had also developed an indent in their little finger from the way they cradle their phones.
上百万的人说他们已经因使用手机的方式出现了小拇指缩小的现象。
体坛英语资讯:Marbury suspended for one game by Knicks
体坛英语资讯:Lance Armstrong pledge on drug tests
体坛英语资讯:Argentine Trobbiani named as new coach of Cobreloa
体坛英语资讯:Yin named as caretaker coach of Chinese national team
体坛英语资讯:Kaka: Ronaldinho causing tactical quandary
体坛英语资讯:Espanyol sacks coach Marquez
体坛英语资讯:Neymar can lead Brazil to World Cup glory, says Selecao great
体坛英语资讯:Cameroon draws Algeria 1-1 in World Cup qualifier
体坛英语资讯:French Leveaux sets world record in 100m freestyle
体坛英语资讯:Kaka elected most popular player in Brazil
交通信号灯为何用红色、黄色和绿色?
体坛英语资讯:Hurdler Liu expected to be back on track in six months
体坛英语资讯:Jailed Marseille fan set to be released on bail
体坛英语资讯:Heinze adds to Real Madrids injury worries
体坛英语资讯:Ronaldo arrives at Corinthians
体坛英语资讯:Huntelaar: Im at the best club in the world
体坛英语资讯:Real Madrid President promises new signings for January and the summer
美国制裁朝鲜 中国公司遭无妄之灾
国内英语资讯:China, Portugal pledge to upgrade economic cooperation
体坛英语资讯:Villa beat Everton 3-2 in late goal
国内英语资讯:Xi stresses Internet innovation, security
国内英语资讯:Thailand willing to work with China to start railway project soon: Thai PM
国际英语资讯:Trump needs to pivot to jobs, economy in debate amid scandal over lewd sexist remarks: Trump
体坛英语资讯:De Villiers recovers leadership on cars
体坛英语资讯:English Premier League big three all held to draw
国内英语资讯:Iran, China vow to further enhance cooperation
国内英语资讯:Support from China crucial, says Colombian ambassador
体坛英语资讯:Ronaldo signs with Corinthians
体坛英语资讯:Higgins beats Ding to reach semis at snooker Masters
国内英语资讯:Chinese official voices stronger links with Lithuania
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |