The US is on the verge of meeting most of the economic conditions the Federal Reserve has set to increase interest rates next month, according to a member of the rate-setting Federal Open Market Committee.
负责制定利率的联邦公开市场委员会(FOMC)的一名成员表示,美国即将满足美联储(Federal Reserve)下月加息的大部分经济条件。
Eric Rosengren, the president of the Federal Reserve Bank of Boston, told the Financial Times he was getting ready to back tighter monetary policy after financial and economic indicators swung in a positive direction after the Fed’s policy meeting in March.
波士顿联储(Federal Reserve Bank of Boston)行长埃里克•罗森格伦(Eric Rosengren)向英国《金融时报》表示,在3月美联储政策会议后金融和经济指标向着积极方向发展的情况下,他已经准备好支持收紧货币政策。
Until last week markets were putting extremely low odds on a summer rate increase, in part because of the dovish tone of Fed chair Janet Yellen’s last speech two months ago. That picture was transformed on Wednesday, as the Fed minutes from its April rate-setting meeting suggested it was preparing the ground for a second interest rate increase following the quarter point rise in December.
直到上周市场仍然认为夏天加息的可能性极低,部分是由于美联储主席珍妮特•耶伦(Janet Yellen)两个月前演讲的鸽派调子。这一局面在上周三扭转,那天美联储发布4月议息会议的会议纪要,似乎表明继去年12月加息25个基点之后,它已经准备好第二次加息。
“I want to be sensitive to how the data comes in, but I would say that most of the conditions that were laid out in the minutes, as of right now, seem to be . . . on the verge of broadly being met,” said Mr Rosengren, who has a vote on rates this year as part of the regular rotation of regional Fed presidents on the FOMC.
“我想对最新数据保持敏感,但是我会说,就目前而言,会议纪要列出的大部分条件,似乎……即将大致得到满足,”罗森格伦表示。今年,作为FOMC地区联储行长定期轮值制度的一部分,他对利息决定拥有投票权。
To justify a move at its next policy meeting in June, the Fed set itself three tests: to see additional signs of a rebound in the economy in the second quarter, further strengthening in the jobs market and for inflation to carry on towards the Fed’s 2 per cent goal. While policymakers are divided over whether these conditions will all be met by next month, Mr Rosengren said he saw the preconditions for a June rise falling into place.
对于在6月下一次政策会议上采取加息行动,美联储给自己设置了3根标杆:观察到第二季度经济反弹的更多迹象、就业市场进一步加强、以及通胀率继续向着美联储2%的目标趋近。尽管政策制定者对于下月是否会全部满足这些条件看法不一,但是罗森格伦称,在他看来,6月加息的先决条件正在逐渐到位。
Mom, I want to Say To You 妈妈,我想对你说
2018年6月英语四级作文模板:预示后果
中国“天宫一号”残片坠落到南太平洋
2018年06月英语四级作文范文:电力短缺
The First Snow 第一场雪
脸书创始人:在保护用户信息上我们显然犯了错
美国华盛顿州男子因发送可疑邮包被逮捕
联合国安理可能会派人前往缅甸和孟加拉国视察
法国铁路工人罢工
昂山素季铁杆支持者当选为缅甸新总统
What I Have Found 我发现了什么
Traditional Culture 传统文化
Respect Others 尊重他人
韩国和朝鲜确定历史性双边峰会日期
川普:即使伊朗核协议失效也不许伊朗制造核武器
司法部长塞申斯提出加强撞火枪托监管建议
巴西前总统被勒令收监
World Health Day 世界卫生日
The Happiness I Have 我拥有的幸福
川普:众议院报告证明没有“勾结”俄罗斯
Protect the Environment 保护环境
调查人员进入剑桥分析英国总部
The Booming Movie Market in China 中国电影市场的蓬勃发展
美国国会争分夺秒争取通过一万三千亿美元的开支议案
川普总统更换退伍军人事务部部长
美国制裁帮助叙利亚恐怖分子的一名个人和一个组织
一女子在YouTube总部打伤三人后自杀
川普总统称将向美墨边界派遣军队
俄罗斯RT电视节目将在华盛顿停播
How to Avoid Post-Holiday Syndrome 如何避免节后综合症
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |