People living with heart disease, high blood pressure or stroke may benefit from practicing traditional Chinese exercises such as Tai Chi, showed a study published last Wednesday in the Journal of the American Heart Association.
根据上周三在美国心脏学会杂志上刊登的一份研究指出,经常习练中国传统运动比如太极,对心脏病、高血压及中风患者有益。
"Traditional Chinese exercises are a low-risk, promising intervention that could be helpful in improving quality of life in patients with cardiovascular diseases -- the leading cause of disability and death in the world," study author Yu Liu, dean of the School of Kinesiology at Shanghai University of Sport in China, said in a statement.
文章作者、现任上海体育学院运动科学学院院长刘宇在一份研究中指出,心血管疾病是当今世界致残甚至致死的“头号杀手”,而中国传统运动对于改善这类疾病患者的生活质量是一种低风险、有积极促进作用的方法。
"But the physical and psychological benefits to these patients of this increasingly popular form of exercise must be determined based on scientific evidence."
“但是,这种越来越流行的锻炼方式对于病人身心的益处还需要通过科学研究的证明。”
In the new study, the researchers reviewed 35 research articles, which included 2,249 cardiovascular disease patients from 10 countries. They found Chinese exercises helped reduce the participants' systolic blood pressure, the top number, by more than 9.12 mmHg, and diastolic blood pressure, the bottom number, by more than 5 mmHg on average.
在这项新研究中,研究人员参考了35篇涵盖来自十个国家的2249名心血管病患者的相关文献。研究人员发现这项中国的传统运动可以使患者收缩压,即高压平均降低至少9.12毫米汞柱,使患者舒张压,即低压平均降低至少5毫米汞柱。
The study also revealed small, but statistically significant drops in the levels of bad cholesterol, or low-density lipoprotein, and triglycerides. Chinese exercises also seemed to improve quality of life and reduce depression in patients with cardiovascular disease, they said.
研究同时发现一项细微但在统计上显著的功效,那就是太极还能降低有害胆固醇、低密度脂蛋白以及甘油三酯的含量。研究人员还表示,中国传统运动也有可能提高心血管疾病患者的生活质量及缓解他们的压抑情绪。
However, traditional Chinese exercises did not significantly improve participant's heart rate, aerobic fitness level or scores on a general health questionnaire.
然而,中国的这些传统运动并不能显著得提高患者心率及心脏有氧机能,同时也不会使病人的身体状况得到明显改善。
Next, Liu and his team planned to conduct new randomized controlled trials to confirm the effect of different types of traditional Chinese exercises on chronic diseases.
接下来,刘宇和团队成员计划进行新的随机对照试验,以确定不同的中国传统运动形式对此类慢性病的具体功效。
美国大选进入决战阶段
引爆希拉里邮件门的黑客被判刑52个月
从iPhone7说起:为什么耳机接口必须死?
你应不应该整夜给手机充电?
正宗老司机 90岁英国女王亲驾路虎载儿媳
牛油果成为美丽新宠的四大理由
为什么我们常说一日之计在于晨?
被纸割伤为什么那么疼?真是十指连心?
六种实际上不该扔掉的食物
女性天生有“出轨基因”
《权力的游戏》横扫38个艾美奖项破纪录
好读又有趣的五本经典英文图书
职场人际:有礼貌就是王道吗?
规划有序的人的五大秘密
工作时女性应该穿什么?
中国大学校园面临性骚扰问题
山东首推宰鸡规范 提倡人道关怀
特朗普继承了尼克松的阴暗面
G20把杭州人民都赶到哪去了?
离婚因教育理念不同?传皮特和法国女星暧昧不清
餐厅员工告诉你:这些菜我们自己都不会点!
巴拉克航空公司飞机上出生的婴儿可终生享免费机票
卡梅隆宣布辞去议员职务 退出英国政坛
减肥不是意志活而是技术活,做到这5条就行
香蕉姐终获艾美奖,颁奖感言只为道歉?
五分之一妈妈后悔取错孩子名
科学研究表明,9件事使你缺乏吸引力
跟着G20学习四六级翻译词汇(西湖篇)
万万没想到:这些语言的祖先都是英语!
报告显示我国六成家庭由女性掌管财政
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |