1. 互联网让世界变成了“鸡犬之声相闻”的地球村,相隔万里的人们不再“老死不相往来”。
2. 摈弃零和博弈、赢者通吃的旧观念.
3. 天下兼相爱则治,交相恶则乱。
4. 凡益之道,与时偕行。
来听听同传是怎么翻的吧~~
译文:
(同传版,准、顺、狠,惹人生恨的赶脚,有没有?)
1.互联网让世界变成了“鸡犬之声相闻”的地球村,相隔万里的人们不再“老死不相往来”
The Internet has turned the world into a global village where distance no longer prevents people from interacting with each other and communication is made easier than ever before.
2.完善全球互联网治理体系,维护网络空间秩序,必须坚持同舟共济、互信互利的理念,摈弃零和博弈、赢者通吃的旧观念。
To improve the global Internet governance system and maintain the order of cyberspace,we should firmly follow the concept of mutual support,mutual trust and mutual benefit,and reject the old mentality of zero-sum game or winners taking all.
3.天下兼相爱则治,交相恶则乱。
When there is mutual care, the world will be in peace; When there is mutual hatred, world will be in chaos.
4.凡益之道,与时偕行。
All good principles should adapt to changing times to remain relevant.
考研英语阅读篇章英国女王PK美国总统
考研英语阅读篇章瑞典最长名字长达六十三个词
考研英语阅读篇章切蛋糕的最佳方式
考研英语阅读篇章李克强期待访问希腊
考研英语阅读篇章查尔斯王子闹离婚卡米拉索要三亿分手费
考研英语阅读篇章游泳猪蹿红网络变身加勒比沙滩宝贝
考研英语阅读篇章论嫉妒
2015考研英语阅读集中练The Adventuresome Soprano
2015考研英语阅读集中练老友记十大误区
考研英语阅读篇章覆水难收
2015考研英语模拟试题阅读理解六
考研英语阅读篇章科学家发现新物种圆耳象鼩
考研英语阅读篇章女性完美鼻子与上唇成一百零六度角
考研英语阅读篇章失意教练和队员的恨别宣
考研英语阅读篇章第一季度美国GDP缩水百分之二点九
考研英语阅读篇章China and Britain Are on a Winning Course
考研英语阅读篇章美国五月房产交易创近六年新高
考研英语阅读篇章论家庭
2015考研英语阅读生词推测的两大方法
考研英语阅读篇章奥巴马呼吁改善美国经济大环境
考研英语阅读篇章印度政府推行快速经济改革
考研英语阅读篇章喝咖啡能拯救视力
考研英语阅读篇章 It‘s Hard to Know When to Stop
考研英语阅读篇章乌克兰拒绝俄罗斯天然气折扣
考研英语阅读篇章芬兰宝宝为何睡纸板箱
考研英语阅读篇章全球私人财产飙升至一百五十二万亿
考研英语阅读篇章阿里巴巴将在美国开网店
考研英语阅读篇章1950年球赛门票换巴西世界杯决赛入场券
考研英语阅读篇章多睡一小时身体更健康
考研英语阅读篇章论友谊
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |