1. 互联网让世界变成了“鸡犬之声相闻”的地球村,相隔万里的人们不再“老死不相往来”。
2. 摈弃零和博弈、赢者通吃的旧观念.
3. 天下兼相爱则治,交相恶则乱。
4. 凡益之道,与时偕行。
来听听同传是怎么翻的吧~~
译文:
(同传版,准、顺、狠,惹人生恨的赶脚,有没有?)
1.互联网让世界变成了“鸡犬之声相闻”的地球村,相隔万里的人们不再“老死不相往来”
The Internet has turned the world into a global village where distance no longer prevents people from interacting with each other and communication is made easier than ever before.
2.完善全球互联网治理体系,维护网络空间秩序,必须坚持同舟共济、互信互利的理念,摈弃零和博弈、赢者通吃的旧观念。
To improve the global Internet governance system and maintain the order of cyberspace,we should firmly follow the concept of mutual support,mutual trust and mutual benefit,and reject the old mentality of zero-sum game or winners taking all.
3.天下兼相爱则治,交相恶则乱。
When there is mutual care, the world will be in peace; When there is mutual hatred, world will be in chaos.
4.凡益之道,与时偕行。
All good principles should adapt to changing times to remain relevant.
地道口语:用21句表达沮丧
2011年实用口语练习:背后捅刀
地道英语口语:关于“apple”的英语俚语
2011年实用口语练习:当死神来临
实用英语口语:“熬夜”的各种英文说法
新东方英语口语开口篇:描述外貌(3)
口语情景对话:一个真正的斯图尔特家的后代ACT 1 - 3
地道口语:如何用英语聊电影
奥运会实用英语口语200句: 我经常用互联网学英语
老外“精神不好”时会说些什么
地道口语:“小气鬼”怎么说?
实用口语情景轻松学:你最喜欢哪个季节?
新东方英语口语开口篇:打招呼(3)
地道口语:职场必备的五个简单句子
实用英语:如何用英语砍价
口语情景对话:走遍美国精选 当仁不让 ACT 3 - 1
英语口语主题:交际英语热门话题47个(21--生日派对)
疯狂口语要素精选 7
实用口语情景轻松学:你能借我点儿钱吗?
20条地道实用英语句型(2)
情侣亲密称谓揭秘:女生最讨厌被另一半叫什么
实用口语: Nicole's Close Election
英语口语-各种各样的问题
新东方英语口语开口篇:描述物体(1)
2011年实用口语练习:今天你“团”了吗
实用口语:关于兔子的英语口语
实用口语情景轻松学:你知道怎么申请赴美签证吗?
新东方英语口语开口篇:Age 年龄(4)
奥运会实用英语口语200句:这是一个非常受人欢迎的目的地
美国生活必备口语:租房英语大全(1)
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |