More than 150 people have been killed in a series of coordinated terror attacks in the heart Paris which have paralysed the French capital.
在法国巴黎市中心一系列连环恐怖袭击中,已有超过150人遇难。这起恐怖事件已经对法国首都带来重创。
As many as 118 people alone were massacred at a concert in the Bataclan theatre following a hostage situation last night that concluded in a suicide attack while another 11 were shot down at a Cambodian restaurant.
昨晚在柬埔寨餐厅发生人质劫持事件,最终遭遇恐怖分子自杀式攻击,另有11人被枪杀。随后,118人在巴塔克兰剧院音乐厅遭遇恐怖屠杀。
Three of the four terrorists inside the theatre detonated their suicide vests when police raided the building to rescue the hostages, a Paris police prefect said. Four policeman were killed during the operation.
一位巴黎警长说:当警方突袭整座楼来营救人质时,在剧院的四个恐怖分子中三人引爆了身上的自爆背心,四名警察当场遇难。
French police arrested one suspected attacker who claimed to have been recruited by IS alongside three other extremists. Seven terrorists have been killed in the night of chaos in Paris.
法国警方逮捕了其中一名嫌疑袭击者,该者声称自己和其他三名极端分子已被IS招募。有七名恐怖分子在昨晚的混乱中被击杀。
Witnesses have been telling of the horror which unfolded inside the Bataclan theatre, where more than 1,000 people were watching rock band Eagles of Death Metal perform.
目击者扩散恐怖袭击的消息,当时的巴塔克兰剧院音乐厅还未遭遇恐怖袭击,那时里面有上千人正在观看Eagles of Death Metal的演出。
'It looked like a battlefield, there was blood everywhere, there were bodies everywhere,' Marc Coupris said, 57.“
“它看起来就像战场,到处都是血迹,到处都是尸体”57岁的Marc Coupris如此描述。
He added: 'I was at the far side of the hall when shooting began. There seemed to be at least two gunmen.'
他补充道:发生枪杀的时候,我在大厅很远的一边。那里好像有至少两名持枪者。”
川普总统考虑如何对叙利亚疑似化武攻击做出反应
国内英语资讯:Xi, Macron agree to jointly uphold multilateralism, tackle global challenges
你知道社交媒体上的sadfishing是什么意思吗?
川普总统更换退伍军人事务部部长
布隆伯格向联合国捐款450万美元减缓全球气变
川普总统及夫人在白宫举办复活节滚彩蛋活动
阿塞拜疆总统胜选将继续第四个任期
美法总统会谈后伊核协议前景仍悬而未决
多家媒体称美中情局长与金正恩会谈
美联邦法官裁定DACA必须继续
美国国民卫队前往美墨边境
消费者组织:脸书人脸识别软件侵犯隐私权
美国称叙利亚和俄罗斯应对杜马镇化武攻击负责
美法官驳回埃克森美孚对麻省及纽约州诉讼案
脸书5000万用户信息泄露 扎克伯格发声明认错
报道:川普提名杰克逊出任退伍军人事务部长面临获核准难关
罗马天主教宗承认处理智利性虐丑闻时犯了“严重错误”
马克龙访美 伊朗、叙利亚和贸易是重大议题
川普与安倍两天会谈未达贸易协议
美国学生罢课纪念枪击惨案周年之际又发生高中枪击案
联合国安理可能会派人前往缅甸和孟加拉国视察
川普:即使伊朗核协议失效也不许伊朗制造核武器
研究:动物玩具广受青睐实际对野生动物有害
巴西前总统被勒令收监
美法院裁定司法部不得切断对“庇护城市”的拨款
古巴近60年来将第一次总统不姓卡斯特罗
中国“天宫一号”残片坠落到南太平洋
联合打击后美法在叙利亚长期战略上显分歧
前渔船船长排污向太平洋排放油污水罪名成立
川普示意美国可能重返
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |