China's regulators are taking fresh steps to try to quell volatility in the country's financial markets.
为了稳定金融市场波动,中国有关部门制定了新的政策。
Investors holding stakes of more than 5% are not allowed to sell shares in the next six months.
在未来半年内,持股超过5%的投资者不能出售所持股份。
The new rule from the country's securities regulator is intended to relieve pressure on the stock market.
这条由中国证监会颁布的政策意在缓解证券市场的压力。
Despite efforts to stem the losses, the dramatic sell-off in China's main stock market continued on Wednesday, with the Shanghai Composite plunging 6.8%.
虽然政府努力止损,但周三中国主要证券市场的大规模抛售仍在继续,上证指数下跌6.8%。
That took share values nearly 30% below their June peak.
这让市值和6月高点相比下降了近30%。
On Wednesday, another 500 listed firms said they would stop trading their shares in an effort to insulate themselves from the meltdown.
周三,又有500家上市公司表示希望通过停牌来避开股价大跌。
Around 1,300 firms have halted trading, almost half of China's main shares.
目前已有1300家上市公司暂停交易,几乎占中国主要证券的一半。
IG chief market strategist Chris Weston dubbed the sell-off "Black Wednesday".
IG集团的首席市场分析师克里斯·威士顿把此次抛售称为“黑色星期三”。
"For the first time, The China Insurance Regulatory Commission (CIRC) has admitted there is genuine 'panic selling' underway.
“中国保险监督管理委员会首次承认确实存在恐慌性抛盘。”
"When we see around 90% of the market suspended or falling by their daily limit you know things are becoming less rational," he said.
他表示:“当我们发现约市场上90%的证券都停牌或跌停,你知道事情正在变得不那么理智了。”
国内英语资讯:Chinese first lady congratulates UN award ceremony for women, girls education
体坛英语资讯:Chinese players move into second round of 2018 Wuhan Open, Stephens crashes out
国际英语资讯:Irish minister resigns over private dinners with govt-funded project bidder
国际英语资讯:Turkish FM holds talks with top Iraqi officials over bilateral ties
为什么猫咪都喜欢按摩?
体坛英语资讯:Congos Vita Club edge Moroccos Berkane to advance to CAF Confederation Cup semis
体坛英语资讯:50 athletes from Botswana preparing for Special Olympics
国庆假期全国接待国内游客超7亿人次
国内英语资讯:Senior officials around the world praise China, expect closer ties on National Day
国际英语资讯:Turkey says all rebel heavy weapons removed from demilitarized zone in Syrias Idlib
体坛英语资讯:China lose to U.S., Japan edge Belgium at Womens Basketball World Cup
体坛英语资讯:Kiprop leads Kenya quest for glory at Frankfurt Marathon
美国财政部发布外国投资新规
国内英语资讯:China to adopt more proactive fiscal policy: finance minister
如何找到愿意和你交流的老外?
国内英语资讯:Commentary: Chinas push for a more open Eurasia
Let the Surprise Speak of Your Love 让惊喜传达你的爱
国际英语资讯:Japanese PM meets with senior Chinese official on bilateral ties
国内英语资讯:Chinese premier calls for more pragmatic cooperation with Tajikistan
Metoo发起人吐槽活动毫无成效!一针见血
国际英语资讯:Trump weighs possible successor to replace Haley as ambassador to UN
国际英语资讯:50,000 troops to participate in NATOs Trident Juncture 2018 exercise in Norway
国内英语资讯:China donates electrical transformers to Syria for reconstruction process
My View on The Pursuit of Fashion 我追逐的时尚观
国内英语资讯:Chinas northeastern old industrial base wooing overseas talent
体坛英语资讯:Ticketing for FIFA Womens World Cup 2019 launched
体坛英语资讯:New Kenya Sevens coach to guide team to 2020 Tokyo Olympics
体坛英语资讯:CSKA Moscow beat CBA champions Liaoning 90-46 in Zadar basketball tournament
国内英语资讯:Chinese premier calls for joint efforts to improve China-Japan ties
国内英语资讯:Chinese premier calls on China, Kazakhstan to further promote synergy of development strateg
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |