Greece has missed the deadline for a €1.6bn (£1.1bn) payment to the International Monetary Fund (IMF), hours after eurozone ministers refused to extend its bailout.
希腊已经错过了向国际货币基金组织支付16亿欧元的最后期限。在此之前的数小时,欧元区的部长们拒绝对希腊的紧急援助延期。
But the ministers said they would discuss a last-minute suggestion from Greece for a new bailout programme.
但当时他们表示愿意在最后时刻与希腊就新的紧急援助项目进行讨论。
Greece is the first advanced country to fail to repay a loan to the IMF and is now formally in arrears.
希腊是首个未能偿还国际货币基金组织贷款的发达国家,目前,它正式处于拖欠状态。
There are fears that this could put Greece at risk of leaving the euro.
有人担心这将使希腊面临退出欧元区的危险。
The IMF confirmed that Greece had failed to make the payment, shortly after 22:00 GMT on Tuesday.
周二,刚过格林威治时间晚上10点,国际货币基金组织确认希腊没能支付款项。
"We have informed our Executive Board that Greece is now in arrears and can only receive IMF financing once the arrears are cleared," said IMF spokesman Gerry Rice.
该组织发言人格里·莱斯称:“我们已经通知执行董事会,希腊目前处于拖欠状态,国际货币基金组织在希腊结清欠款前不会再为其提供资金。”
Mr Rice confirmed the IMF had received a request from Greece to extend the payment deadline, which he said would go to the board "in due course".
莱斯证实国际货币基金组织已经收到希腊政府的延期请求,并将“在适当的时间”递交给执行董事会。
With the eurozone bailout expired, Greece no longer has access to billions of euros in funds and could not meet its IMF repayment.
由于欧元区的紧急援助已经到期,希腊无法获得数十亿欧元的资金,也无法偿还国际货币基金组织的欠款。
The European Central Bank (ECB) has also frozen its liquidity lifeline to Greek banks. Meanwhile, ratings agencies have further downgraded the country's debt.
欧洲央行也冻结了希腊银行依赖的资金流动。同时,评级机构进一步降低了该国的债务评级。
国际英语资讯:French defense minister visits Iraq discussing cooperation, bilateral ties
国际英语资讯:Speedboat capsizes off Thai island, 2 Chinese tourists injured
国内英语资讯:Ancient northern town welcomes overseas students to celebrate Chinese New Year
国内英语资讯:Expressways reach all cities in Qinghai
体坛英语资讯:De Minaur and Kvitova take out Sydney International tennis Open
国际英语资讯:Merkel calls for multilateralism ahead of Munich security conference
国际英语资讯:U.S. House panel postpones former Trump lawyer Cohens testimony
国内英语资讯:Chinese, Portuguese leaders exchange congratulations on 40th anniversary of diplomatic ties
国内英语资讯:Overseas SMEs secure space at China import expo
国际英语资讯:Yemeni conjoined twins die awaiting transfer abroad for lifesaving surgery
国际英语资讯:Democratic Senator Elizabeth Warren officially announces bid for U.S. presidency
国内英语资讯:Clean energy powers northwest China province
国际英语资讯:Multi-national maritime exercise kicks off in southern Pakistan
体坛英语资讯:South Korea beat Kyrgyzstan 1-0 to advance to AFC Asian Cup knockouts
国内英语资讯:Chinese contractor vows to ensure natural preservation in Brunei bridge construction
体坛英语资讯:Bayern beat Monchengladbach to clinch Telecom Cup 2019
苹果Facetime应用有窃听漏洞!震惊到我了
国内英语资讯:5G self-driving bus tested in Chongqing
国际英语资讯:Portugal welcomes signing of peace agreement in CAR
体坛英语资讯:AFC Asian Cup: Qatar, Japan, Uzbekistan make their way to knockouts
体坛英语资讯:Genki Haraguchis penalty leads Japan to 1-0 victory over Oman
国内英语资讯:Feature: Returning to organic farming: next generation of Chinese farmers
国内英语资讯:Across China: Winter tourism spurs villagers entrepreneurship
国际英语资讯:Kiev bans Russian observers from monitoring Ukraines elections
国际英语资讯:UN Security Council extends mandate of Experts Panel on Sudan
国内英语资讯:Spotlight: Cross-border infrastructure helps promote tourism in Hong Kong and Greater Bay Ar
国内英语资讯:China Focus: Festival shopping goes smart in China
国内英语资讯:Passenger traffic of Hong Kong cross-border rail link, bridge hits record high
国际英语资讯:EU migration commissioner calls for comprehensive agreement on asylum system
国际英语资讯:Acting U.S. attorney general says he has not interfered with Russia probe
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |