Greece has missed the deadline for a €1.6bn (£1.1bn) payment to the International Monetary Fund (IMF), hours after eurozone ministers refused to extend its bailout.
希腊已经错过了向国际货币基金组织支付16亿欧元的最后期限。在此之前的数小时,欧元区的部长们拒绝对希腊的紧急援助延期。
But the ministers said they would discuss a last-minute suggestion from Greece for a new bailout programme.
但当时他们表示愿意在最后时刻与希腊就新的紧急援助项目进行讨论。
Greece is the first advanced country to fail to repay a loan to the IMF and is now formally in arrears.
希腊是首个未能偿还国际货币基金组织贷款的发达国家,目前,它正式处于拖欠状态。
There are fears that this could put Greece at risk of leaving the euro.
有人担心这将使希腊面临退出欧元区的危险。
The IMF confirmed that Greece had failed to make the payment, shortly after 22:00 GMT on Tuesday.
周二,刚过格林威治时间晚上10点,国际货币基金组织确认希腊没能支付款项。
"We have informed our Executive Board that Greece is now in arrears and can only receive IMF financing once the arrears are cleared," said IMF spokesman Gerry Rice.
该组织发言人格里·莱斯称:“我们已经通知执行董事会,希腊目前处于拖欠状态,国际货币基金组织在希腊结清欠款前不会再为其提供资金。”
Mr Rice confirmed the IMF had received a request from Greece to extend the payment deadline, which he said would go to the board "in due course".
莱斯证实国际货币基金组织已经收到希腊政府的延期请求,并将“在适当的时间”递交给执行董事会。
With the eurozone bailout expired, Greece no longer has access to billions of euros in funds and could not meet its IMF repayment.
由于欧元区的紧急援助已经到期,希腊无法获得数十亿欧元的资金,也无法偿还国际货币基金组织的欠款。
The European Central Bank (ECB) has also frozen its liquidity lifeline to Greek banks. Meanwhile, ratings agencies have further downgraded the country's debt.
欧洲央行也冻结了希腊银行依赖的资金流动。同时,评级机构进一步降低了该国的债务评级。
国内英语资讯:SCO development faces new opportunities, challenges: Chinese FM
体坛英语资讯:History as Kipchoge becomes first human to run marathon under 2 hours
国内英语资讯:China lifts restrictions on U.S. poultry imports
国际英语资讯:News Analysis: Trump gets break from U.S. media scrutiny while on first overseas trip
国内英语资讯:Xi urges BRICS countries to champion multilateralism
打败柯洁之后,谷歌的人工智能要去搞广告了
单亲妈妈把脑瘫儿子送进北大 如今又上哈佛
体坛英语资讯:New Zealand Rugby Team wins Princess of Asturias Award for Sport
国际英语资讯:Algerias presidential election campaign to start on Sunday
国内英语资讯:Xi urges BRICS Business Council, New Development Bank to make greater contributions
Depression study, air traffic control 抑郁症研究、英国首个远程空中交通管制系统
Ex、former 和 previous 三个单词的区别
国际英语资讯:Alibaba buys stake in major Chinese supermarket chain
"Be a chicken"是什么意思?
人工智能遇上交通灯 交通堵塞或成历史
体坛英语资讯:Kenyas Kipchoge becomes first person to run marathon in under 2 hours
印度女子在婚礼上持枪绑走前男友
国际英语资讯:DPRK calls for direct talks in response to Washingtons new proposal
体坛英语资讯:China claims silver and bronze on balance beam at Gymnastics Worlds
国内英语资讯:China calls on all parties to cherish hard-won momentum for dialogue on Korean Peninsula
国内英语资讯:China commemorates 20th anniversary of implementing HKSAR Basic Law
国内英语资讯:China further advances law-based governance: report
国际英语资讯:U.S. committed to fighting terrorism: Defense Secretary
川普女婿库什纳成“通俄”调查重点
国际英语资讯:Spotlight: Egyptian forces hit terror camps in Libya in response to Minya shooting attack
国际英语资讯:Argentine president-elect offers Bolivias Evo Morales asylum
体坛英语资讯:China, Singapore claim wins in world university dragon boat invitational race
国际英语资讯:Civilian, eight militants killed in Indian-controlled Kashmir
'Car boot sale' diamond set to fetch £350,000 at auction 旧货市场淘来的钻石拍卖价可能达35万英镑
90后一代压力空前巨大,应该如何缓解压力?
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |