Greek banks are to remain closed and capital controls will be imposed, Prime Minister Alexis Tsipras says.
希腊总理阿莱克斯·齐普拉斯宣布,该国的银行将继续停业,并实施资本管制。
Speaking after the European Central Bank (ECB) said it was not increasing emergency funding to Greek banks, Mr Tsipras said Greek deposits were safe.
欧洲央行表示不会增加向希腊的银行提供的紧急援款。齐普拉斯总理随后声称希腊的保证金依然安全。
Greece is due to make a €1.6bn (£1.1bn) payment to the International Monetary Fund (IMF) on Tuesday - the same day that its current bailout expires.
周二将是希腊向国际货币基金组织支付16亿欧元的最后期限,它目前接受的紧急援助也将于同一天到期。
Greece risks default and moving closer to a possible exit from the eurozone.
希腊面临拖欠还款和越来越可能退出欧元区的危险。
Greeks have been queuing to withdraw money from cash machines over the weekend, and the Bank of Greece said it was making "huge efforts" to keep the machines stocked.
周末,希腊人民派队从取款机提款。希腊银行表示它付出了巨大的努力以保证提款机中的货币充足。
Greek banks are expected to stay shut until 7 July, two days after Greece's planned referendum on the terms it had been offered by international creditors for receiving fresh bailout money.
希腊的银行预计会在全民公投后的两天,即7月7日后重新开业。此次公投是关于国际债权人对提供新的紧急援助所提出的条件。
The Athens stock exchange will also be closed on Monday.
周一,雅典股市也休市。
The Birth of Scientific English
英语词汇研究的乐趣
阅读9分经验分享--给工作的考鸭
《雅思阅读真经2》勘误与答疑(上)
王晓春:08年A类阅读题型构成最新分析
《特洛伊》的相关英语背景知识
权威解析:雅思考生阅读考试主要问题
雅思阅读战报
详解提高雅思阅读水平的技巧
对付雅思阅读最难题型的笨招
雅思阅读考试通关制胜秘笈
详解雅思阅读八大题型的解题方法(上)
2008雅思阅读8分泛读计划(一)
“罗森塔尔效应”在雅思阅读教学中的应用
王晓春:雅思阅读考试-图式理论
如何用略读节省雅思阅读考试时间
提高雅思阅读能力的方法
雅思阅读通关指南:两招轻取单词和句子
雅思阅读中的相关信号词
5月雅思阅读题型走势分析
雅思阅读段落标题解题技巧
雅思阅读趋势及备考
雅思阅读材料:古希腊主神介绍(雅典娜)
雅思阅读:List of headings中标题结构的启示
剑桥雅思6阅读全面分析
10日阅读8分总分7分的一点感想
2008雅思阅读8分泛读计划(二)
雅思阅读的七类信号词分析
如何解决雅思阅读的四大障碍
谈雅思阅读考试应该如何准备
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |