The average age in Britain has hit 40 for the first time as life expectancy continues to soar, official figures revealed this morning.
今天上午,官方数据表明,由于预期寿命持续增加,英国人的平均年龄首次达到40岁。
Since 1974 the typical age in the UK has increased by six years, with more than 11.4 million people now aged over 65 - an increase of 300,000 in just a year.
自1974年以来,英国人数最多的年龄已经增长了6岁。目前,超过1140万人的年龄在65岁以上,这一数字一年就增长了30万。
The growing numbers of elderly people is helping to fuel a population boom. According to the Office for National Statistics, Britain's population has hit a new record - increasing by almost 500,000 to 64.6 million.
老年人口的增加导致了总人口数暴涨。根据国家统计局的数据,英国人口增长了近50万,达到6460万人的历史新高。
The population increase over was fuelled by growing numbers of births over deaths, caused by people living longer, and a surge in migration.
人口增长的原因包括出生人数和死亡人数的差值不断增加,寿命延长以及移民的涌入。
'Natural growth' of 226,200 accounted for around half the population increase - with net migration of 259,700 making up the rest.
人口增长中的约半数(226200人)来自自然增长,净增的移民人数(259700人)则占据了余下的部分。
Between mid-2013 and mid-2017, 582,600 migrants arrived in the UK, compared with just 322,900 people leaving the country.
2013年中至2017年中期,582600名移民进入英国,与之相比,只有322900人搬离英国。
An ONS spokesman said the statistics meant the UK population had grown by almost half a million since mid-2013, up 0.77 per cent to 64,596,800.
国家统计局的一名发言人指出,统计结果意味着自2013年中期以来,英国人口增加了0.77%,近50万人,总人口达64596800.
Out of the wider UK population, England accounted for 54.3 million, up 0.84 per cent, with the Scottish population hitting 5.3 million - up 0.37 per cent.
英国总人口中,英格兰占5430万,上升0.84%,苏格兰为530万,上升0.37%。
Wales's population has grown 0.31 per cent to 3.1 million, with a further 1.8 million living in Northern Ireland.
威尔士人口上升了0.31%,达310万。另有180万人居住在北爱尔兰。
雅思写作常见问题解答(英)
雅思写作的十个测试要点
雅思写作思路讨论:受过教育的人挣钱多
雅思写作范文:政府应负责哪些服务?
雅思写作策略讲解(Task 1)
雅思写作Task 1范文一例
雅思写作Task 2范文:高层职位的男女比例
雅思写作范文:年轻人与老年人的地位问题
A类雅思小作文的写法及模板
雅思图表写作常用词汇整理
雅思写作范文:电脑是否能取代老师(3)
雅思写作的注意事项
雅思写作范文:学龄前儿童应该上幼儿园吗?
雅思写作范文:学校捐款如何使用的建议信
雅思写作范文:基础科学为什么会被忽视?
雅思写作范文:媒体影响看法
雅思写作范文:病人态度和医院治疗哪个有效
雅思写作范文:要求改课程的咨询信
雅思写作范文:政府资助与群众资助
雅思写作范文:员工对饭店发展的建议
雅思写作范文:子女应该和父母住多久
雅思写作范文:如何管理交通问题
雅思写作范文:才能可以后天学习吗?
雅思写作范文:失业人群由谁照顾?
雅思写作范文:零用钱对孩子的利弊
雅思写作范文:通向成功的途径
雅思写作惯用语参考
雅思多图图表作文范文一例
雅思写作范文:别墅VS公寓
雅思写作范文:明星应该赚多少?
不限 |