Famed for its crystal clear waters and white sand beaches, a slice of paradise in the Turks and Caicos has been named the best island in the world.
清澈透亮的大海、纯净洁白的沙滩,特克斯和凯科斯群岛一直以来被认为是世界上最美的岛屿。
Providenciales has a reputation as one of the best beach destinations on the planet, and is adding to its trophy haul after claiming the top gong in TripAdvisor’s annual ranking.
普罗维顿西亚利斯岛享誉全球,被认为是世界上最美的沙滩旅游胜地之一,在著名旅游网站TripAdvisor进行的一年一度的全球最美岛屿榜单中排在首位。
The Caribbean island, north-east of Cuba, was tops in the website’s Travellers’ Choice Awards for 2017, edging Maui in Hawaii and Roatan in Honduras.
这个加勒比海域的岛屿,位于古巴的东北部,荣获TripAdvisor网站2017年“游客选择大奖”。夏威夷的茂宜岛、洪都拉斯的罗阿坦岛分别排在该奖项的第二和第三位。
TripAdvisor said the rankings are based on reviews from users around the world, with winners being determined using an algorithm that considers the quantity and quality of reviews and ratings for each island’s hotels, restaurants and attractions.
TripAdvisor网站称评选是根据世界各地的网友评论得出的,综合考量了各个岛屿的自然景观和餐饮住宿等服务业的情况。
Rounding out the top five were Santorini in Greece, which was named the best island in Europe, and Ko Tao in Thailand.
排在第四位的是希腊的圣托里尼岛,它被认为是欧洲最美的岛屿。泰国的龟岛排在第五位。
No island in the UK or Australia managed to crack the global top 10.
英国和澳大利亚都没有岛屿登上全球前十的榜单中。
In the European top five, Santorini was followed by Madeira, the Greek islands of Crete and Zakynthos, and Fuerteventura in Spain’s Canary Islands.
在欧洲最美岛屿的前五名中,圣托里尼岛排在第一,马德拉群岛排第二,接着是希腊的克利特岛、扎金索斯岛,第五名是西班牙的富埃特文图拉岛。
Jersey, a self-governing British Crown dependency, was named the sixth best island in Europe and the top island in the UK and Channel Islands category.
英国皇家属地之一泽西岛,在欧洲最美岛屿中排名第六,在英国最美岛屿中排名第一位。
In a statement, a spokesperson for the Visit Jersey tourist bureau said: ‘We are thrilled to learn that Jersey has been voted number one island in the Travellers’ Choice Awards for Islands UK and Channel Islands category.
泽西岛旅游局的一位发言人在声明中表示:“得知泽西岛在2017年‘游客选择大奖’的英国最美岛屿榜单中排名首位,我们感到非常欣喜与荣幸。”
‘Not only are we top in the UK but more notably were also voted the sixth best island in the whole of Europe.
“我们在英国排名第一,并且在整个欧洲排名第六。”
‘This is hugely encouraging news as with so many incredible islands to visit across Europe, Jersey holds its own. This is testament to the fantastic work of the Jersey tourism industry.’
“这表示在欧洲众多受欢迎的美丽岛屿中,泽西岛也体现出了自己的特色。这是对我们在泽西岛旅游业方面做出的努力的最好证明。”
Best islands in the world:
世界上最美的岛屿:
1. Providenciales, Turks and Caicos
1. 普罗维顿西亚利斯岛,特克斯和凯科斯群岛
2. Maui, Hawaii
2. 茂宜岛,夏威夷
3. Roatan, Honduras
3. 罗阿坦岛,洪都拉斯
4. Santorini, Greece
4. 圣托里尼岛,希腊
5. Ko Tao, Thailand
5. 龟岛,泰国
6. Madeira, Portugal
6. 马德拉群岛,葡萄牙
7. Bali, Indonesia
7. 巴厘岛,印度尼西亚
8. Mauritius
8. 毛里求斯
9. Bora Bora, French Polynesia
9. 波拉波拉岛,法属波利尼西亚
10. Fernando de Noronha, Brazil
10. 费尔南多-迪诺罗尼亚岛,巴西
15学年大汶口镇三年级英语下学期暑假作业试题
湘少版2015三年级英语第二册暑假作业试卷
盘点全球另类自动贩售机
五部原汁原味纯英剧:从荧幕上走近英国
三年级暑假作业的答案英语
迪拜将建世界最高住宅楼
四个小妙招,教你拍出更好的旅行照
故宫推“皇家同款”珠宝系列
贝克汉姆40处文身大揭秘
北京“会奖旅游”前景看好
王大仁与巴黎世家分手
想提高智商?去爬树吖!
缅甸胡子兄弟以喜剧之名捍卫言论自由
滴滴快的将成中国第一款合法打车应用
回顾经典《西游记》的改编翻拍之旅
小学三年级英语第二册暑假作业试题(外研版附答案)
世界十大房价最贵城市 有七个在中国
人间美味!四川成都的麻婆豆腐!
英国政府开始出售苏格兰皇家银行股份
美国大学派对狂欢哪家强?
经常晒美食也是心理疾病的一种表现
遇英国学生,中国老师很抓狂
新娘素颜吓坏新郎遭起诉索赔
身体哪儿有病?脸上的痘痘告诉你
2015年三年级下册新标准英语暑假作业卷
小学一年级第二学期英语暑假作业题(新起点英语)
午休时间不浪费 打盹好处多
2015年新标准三年级第二学年英语1B期末暑假作业卷
中国央行为网络支付业务管理办法辩护
小学二年级新编第二学期英语暑假作业题(新起点英语)
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |