Rooftops on new buildings built in commercial zones in France must either be partially covered in plants or solar panels, under a law approved on Thursday.
法国议会3月19日通过新法案,规定法国商业区的新建筑物屋顶须由植物或太阳能电池板部分覆盖。
Green roofs have an isolating effect, helping reduce the amount of energy needed to heat a building in winter and cool it in summer.
绿色屋顶有隔离效果,能帮助减少建筑冬天加热或夏天制冷所需的能量。
They also retain rainwater, thus helping reduce problems with runoff, while favoring biodiversity and giving birds a place to nest in the urban jungle, ecologists say.
生态学家称,绿色屋顶还能贮存雨水,缓解地表径流。不仅如此,绿色植物还有利于维护生物多样性,为鸟类在市区内提供栖息之地。
The law approved by parliament was more limited in scope than initial calls by French environmental activists to make green roofs that cover the entire surface mandatory on all new buildings.
不过,此次通过的法案同环保人士的最初提议相比,范围有所缩小。环保人士起初要求对境内所有新建筑物进行强制性“绿色”覆盖。
The Socialist government convinced activists to limit the scope of the law to commercial buildings.
社会党政府最终说服环保人士把适用范围缩小到商业区建筑。
The law was also made less onerous for businesses by requiring only part of the roof to be covered with plants, and giving them the choice of installing solar panels to generate electricity instead.
此外,法案也给企业减少了麻烦。法案仅要求部分屋顶有植物覆盖,并为他们提供了安装太阳能电池板的选择。
Green roofs are popular in Germany and Australia, and Canada’s city of Toronto adopted a by-law in 2009 mandating them in industrial and residential buildings.
在德国和澳大利亚,绿色屋顶都非常普遍。加拿大多伦多市2009年也曾通过一个条例,要求对工业和住宅建筑进行“绿色覆盖”。
Vocabulary
runoff:径流
Onerous:麻烦的
by-law:条例
情人节送她什么?性?还是漂亮衣服?
2019年12月英语四级作文预测:考证热
最新研究:准妈妈可以放心喝咖啡啦!
我国独生子女数量达9000万
国际英语资讯:Japans Abe says arranging summit with S. Koreas Moon amid strained ties
爱让你拥有一颗健康的心
调查:韩国小偷比警察“快乐”
美国人开车时做些什么?化妆?戴隐形?
体坛英语资讯:Banska Bystrica dominates Slovak premier ice-hockey league, Bratislava waits for slip-up
体坛英语资讯:Real Madrid coach Zidane doesnt believe Bale to Shanghai rumors
体坛英语资讯:Bencic bests Kvitova in WTA Finals Shenzhen group stage
注定如此
只为奔“金猪” 亚洲掀起一波婴儿潮
今年情人节不收礼 收礼只收音乐安全套
Fast Food in America 美国的快餐
国际英语资讯:Smoke-filled skies become new normal for Sydney
新技术:隐形条形码,能大大提高塑料回收效率
澳大利亚青年网上“自我拍卖”
缓解工作压力五大妙法 !
67岁妇女人工授精产子 成为世界第一高龄产妇
调查:你有过办公室恋情吗?
国内英语资讯:CPPCC National Committee holds 30th chairman and vice chairpersons meeting
国内英语资讯:Chinese premier stresses streamlining approval procedures in FTZs
国际英语资讯:Trumps campaign bans Bloomberg reporters from rallies, events
哈利•波特裸演话剧 “哈迷”家长严重不满
美国公司新推发光文胸 光彩生活由此开始
美国兴起“奶奶打篮球”风
希拉里:布什应对伊拉克战争负责
女性讲堂:怎样才能既时髦又舒适?
北京市政府:每月11日为“排队推动日”
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |