China's ban on the harvesting of organs from executed prisoners for transplant will not cause the shortage of donated organs, an expert said on Wednesday. Huang Jiefu, head of the country's human organ donation and transplant committee, made the remarks at a press conference on the sidelines of the annual session of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC) in Beijing.
3月11日,在京举行的全国政协记者招待会上,全国政协常委、中国器官捐献与移植委员会主任黄洁夫表示,中国取消死囚作为器官移植来源不会造成器官捐赠短缺。
"The ban is aimed at addressing the problem of organ shortage," Huang, also a member of the Standing Committee of the CPPCC National Committee said. "The more respect we pay to death-row prisoners, the more voluntarily donated organs from citizens we will have.".“取消死囚器官来源就是为了解决器官短缺的问题,”黄洁夫表示,“我们给予死囚更多的尊重,就会有更多公民自愿参加捐赠。”
Voluntary donation from Chinese citizens has become the major source of organs for transplatation, accounting for 80 percent of the total donated organs in 2017, Huang added.
他又称,2017年,80%的器官移植来自于公民自愿捐赠,公民器官捐赠已经成为器官移植的主要来源。
Statistics show that nearly 1,000 body parts were donated by about 380 citizens in the first two months this year, an increase of 50 percent compared to the same period in 2017.
数据显示,今年年初的两个月内,中国公民捐献器官大约有380例,接近1000个器官,与2017年同比增长了50%。
China announced to ban the harvesting of transplant organs from executed prisoners on January 1, 2017, demanding all hospitals stop using organs from death-row prisoners.
中国宣布从2017年1月1日起,全面停止使用死囚器官作为移植供体来源,所有医院将不得再使用死囚器官。
Vocabulary
transplant:移植
voluntary donation:自愿捐献
death-row:判了死刑的
麻省理工要求本科生三年看完的电影
盘点一剧成名身价百倍的美剧明星们
《奥普拉秀》2011年停播 脱口秀女王自办电视网
佳片推荐:最新美国搞笑喜剧片《王牌售车员》
09年时尚美剧大盘点 美丽女人的那些事儿
《丑女贝蒂》收视太低 可能将告别观众
2009-2010年美剧冬季首播时间表
《丑女贝蒂》收视太低 可能将告别观众
美电影学会年度十佳美剧:《生活大爆炸》上榜
影视评论:《暮光之城》-每个女人少女时代对男人的梦想
第52届格莱美提名晚会 泰勒-斯维夫特黑眼豆豆领跑
改善《Gossip Girl》的十二个关键步骤(组图)
2009年秋季美剧節目心得
美国本世纪收视率最高剧集前10集排行榜
《玩具总动员3》新剧照:玩具“全家福”
好莱坞明星老爸们的温情时刻
剧照欣赏:豪斯医生House第6季第9集剧照
美剧资讯:识骨寻踪、迷失、玩偶特工、东镇女巫
将美剧台词翻译到出神入化无语凝噎的视频截图
《公主与青蛙》原声带全碟免费下载
欧美明星一周娱乐星闻播报(街拍+礼服+八卦)
2009年十月下旬北美电影排行榜
2009年美国收视前十位节目 《美国偶像》位居榜首
全球十大最激励人生的经典电影镜头
剧照欣赏:Gossip Girl第3季第12集剧照
娱乐资讯:Gossip Girls剧中华服品牌大起底(
影视评论:《2012》-"灾难片的终结+2012逃生指
影视评论:《绯闻女孩》-人们火热,城市何必寂寞
美剧资讯:邪恶力量、24、绯闻女孩、绝望主妇、加州靡情
影视资讯:《暮光之城2:新月》首映周末1.4亿美元票房夺冠
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |