This is the incredible moment when a woman tuk tuk driver pulls an amazing U-turn to avoid a car crash.
这是一个不可思议的瞬间:一老太骑电动车过马路时靠神奇般的一个U型转弯避过一场车祸。
The footage, which shows the lifesaving manoeuvre as two cars collide at a crossroad, has become an internet sensation in China with 2.23 million hits in just four days, The People's Daily reported.
这段十字路口处两车相撞瞬间骑车老太神避让的视频在短短四天时间里点击量已达到223万。
Shi Xingying had been going over a zebra crossing and was about to go through a green light when she narrowly avoided being sandwiched between two vehicles, in the southern coastal city Wuxi last month.
事故发生在江苏省无锡市。视频中的老太名叫施杏英,当时路口处是绿灯,她正骑着电动三轮车过马路,快要过完的时候神奇般地避开了两辆相撞的汽车。
In the clip, a silver car crosses the intersection and was turning left when a yellow truck comes in from the opposite direction and the duo smash into to each other at high speed.
从视频中可以看到,一辆银色轿车驶过路口,左转弯的时候一辆黄色卡车从对面快速驶来,两车高速相撞。
Somehow the tuk tukdriver, who was just metres from the impact, managed to dodge the collision which would have likely killed her.
当时电动三轮车离事发地仅十米,却成功躲过一劫。
'I was going across the street in front of green lights and I didn't expect that the two vehicles would whoosh towards me suddenly,' said Shi, who is in her 60s.
六十多岁的施杏英说:“当时我要穿过马路,而前面就是绿灯,没想到突然两辆车就冲了过来。”
The cleaner, who works for a service company, recalled that she had slowed down to observe traffic situation nearby when she approached the green light.
施杏英是一家劳务公司的保洁员,她回忆说,在经过十字路口时,虽然前方是绿灯,但她还是一边观察,一边减速通过。
According to local traffic police, both vehicles should have slowed down as they approached the intersection though ultimately the silver car, which was turning, should have given way to the oncoming truck.
据当地警方称,相撞的两车在接近十字路口时都应该减速通过的,虽然双方都是绿灯通行,但是轿车转弯时应该让直行的卡车先行。
Both vehicles swerved to avoid the tuk tuk while the three-wheeler performed a death-defying 180 degree turn to steer clear of the violent collision.
两车即将相撞时都猛打方向以避让电动三轮车,而电动三轮车也来了个180度大转弯成功与车祸擦肩而过。
《天下无贼》经典对白学翻译
男女生外貌的不同待遇The Different Treatment Between Men and Women
国际英语资讯:Certain Foods Have Cooling Effect in Hot Weather
高中英语作文:我的母亲
国际英语资讯:Chinese Students A Growing US Business Commodity
中医的优势 The Advantages of Chinese Medicine
学习汉语热 The Heat of Learning Chinese
高中英语五句话作文:公共场所禁烟
法律英语模糊词语的运用与翻译
掌握学习方法的重要性The Importance of Mastering How to Learn
周一的川普-克林顿辩论可能成为竞选的决定性时刻
在职业生涯中情商比智商更重要 EQ counts more than IQ in career
关于幸福的议论文
高中英语作文范文:诚为上策
国际和平日 International Day of Peace
关于环保的演讲 The Speech About Environmental Protection
未来世界 The Future World
2016年6月英语六级作文答案:机器人(文都教育版)
钱钟书英文信函
台湾岛 The Taiwan Isle
书是我们的朋友Books Are Good Friend
中国的食物 Chinese Food
国际英语资讯:Former fighter pilot Lawson named Canadian military chief
2016年6月英语六级作文答案:在线教育(新东方版)
应该适当注重中文学习 Due Attention Should Be Given to the Study of Chinese
从容Take your Time
国际英语资讯:Obama Calls on House to Act on Tax Cuts
美国队长 American Captain
川普与希拉里在国家安全问题上相互抨击
Air Pollution
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |