Ryan McKnight spent a staggering 470 hours recreating the historic town of Pompeii entirely from Lego.
瑞安·麦克奈特(Ryan McKnight)花费长达470小时,用乐高玩具还原出历史古城庞贝(Pompeii)。
McKnight who’s been nicknamed 'The Brickman' whiled away the equivalent of nearly three weeks (we assume that’s excluding toilet breaks etc.) to make the model for the Sydney University’s Nicholson Museum, which it claims is the largest Lego version of Pompeii, ever.
绰号“砖瓦先生”(The Brickman)的麦克奈特花费近三周时间(我们假设不包括如厕时间),为悉尼大学尼克尔森博物馆(Nicholson Museum)制作了一座号称迄今为止最大的乐高版庞贝古城模型。
The replica contains more than 190,000 bricks and will be used as an aid for local high school and university students studying Roman and ancient history.
这个复制品含逾19万片积木,将用来帮助当地高中生和大学生学习罗马及古代历史。
It mixes details showing how the city would have looked in 79AD – just before Mount Vesuvius famously erupted – as well as when it was rediscovered again in the 1748.
模型还原了庞贝古城公元79年(就在广为人知的维苏威火山爆发前不久)的面貌,并重现了其在1748年重新被发现时的情形。
Apparently, you can even spot Doctor Who and his Tardis among its landmarks. Hmm, it’s not all historically accurate then.
很显然,你甚至可以在地标上找到“神秘博士”(英国科幻电视剧《Doctor Who》的同名主人翁)和他的时空机器“塔迪斯”(Tardis)。看来,这座古城模型并非精确依照历史而建。
As you can probably guess, this isn’t Mcknight’s first foray into mammoth Lego creations – the University has previously commissioned him to make a Lego Acropolis and a Lego version of the Colosseum in Rome.
或许你已经猜到,这并不是麦克奈特的第一份乐高大作——悉尼大学此前就曾委托他制作过乐高版雅典卫城和罗马斗兽场。
Vocabulary
recreate: 再创造
nickname: 绰号
erupte: 爆发
accurate: 精确的
mammoth: 巨大的
commission: 委任
双语欣赏:温总理诗作《仰望星空》
澳大利亚青年欲破世界最长说唱纪录
双语:牙膏会让胎儿大脑受损?
北京奥运闭幕式:贝克汉姆“领衔”伦敦8分钟
诗词英译:沉醉东风-秋日湘阴道中
香烟盒大变样 “素颜”包装减少诱惑
捷克男主持效仿Lady Gaga穿鲜肉装
牛津字典收录微博词汇 网络用语受宠
最新研究挑战传统:男生学理科未必有优势
双语美文:人生中的“蝴蝶效应”
双语:英国“最大狗”新鲜出炉
小贝一家健身狂 贝嫂热衷深夜跑步
“跳水沙皇”萨乌丁:北京奥运会没有遗憾
大小贾斯汀共享“恋爱秘籍”:冷静承诺
刘欢、莎拉•布莱曼将演唱奥运主题歌
台湾女性不惧当“剩女”
20世纪最无聊一天:1954年4月11日
台湾女孩获杀入世界最好工作11强
做好奥运东道主——怎么招待外国人
NASA首次发现土星卫星中含有氧气
学礼仪 迎奥运
美国人视角:享受奥运,向中国学习
玛丽亚凯莉带孕大秀59美元平价钻戒
威廉王子婚礼将拍3D电影 与百姓分享
奥运双语八卦:中国羽坛的夫妻档
北京奥运主题歌《我和你》传递温暖
阿凡达发光树或成真 未来可代替路灯
崔始源林依晨加盟内地版《绯闻女孩》
双语:新加坡国旗印上短裤惹争议
奥运英语:体操项目对话欣赏
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |