神曲《狐狸叫》的开头是这样滴:
Dog goes woof
Cat goes meow
Bird goes tweet
And mouse goes squeak
翻译成中文就是“狗汪猫喵鸟唧唧,老鼠最爱吱吱叫”。细心如你一定发现中国汪星人的叫声是“汪汪”,而英国汪星人却是像狼一样“呜夫呜夫”叫呢。其实这个很好解释:养一只哈士奇你就知道啦!它们就是那么嚎的!
由此可见,中文里动物的叫声和英文并不一一对应哦。请看下表:
bee 蜜蜂 buzz [bʌz] bird 鸟 tweet [twi:t] cat 猫 meow [mɪ'aʊ] hen 母鸡 cluck [klʌk] cow 奶牛 moo [mu:] cuckoo 布谷鸟 cuckoo [ˈkʊku:] dog 狗 woof woof [wʊf] duck 鸭子 quack quack [kwæk] frog 青蛙 croak [krəʊk] horse 马 neigh [neɪ] lion 狮子 roar [rɔ:] pig 猪 oink [ɔɪŋk] raven 鸦 caw [kɔ:] turkey 火鸡 gobble [ˈgɒbl]
顺便说一句,我们用“吁~~”让马儿停下来。但如果那是一匹英国长大的马,要记得说whoa[wəʊ]它才听的懂哦。
“你手机在震”用英文怎么说?
国际英语资讯:Some 100 people arrested a day in London for domestic violence during coronavirus lockdown
铸剑为犁感想
你认为最好的职业是什么?
英国开始训练狗检测新冠病毒,全靠鼻子
国际英语资讯:Feature: Coronavirus is changing the way Italian winemakers operate
收喵吗,买一送四的那种!
组图:贝克汉姆携子观看世界杯决赛[1]
吸烟不容易得新冠肺炎?这项研究引发了法国的尼古丁禁令
新冠疫情使阿里巴巴的云服务生意变得红火
给安南先生的一封信
国内英语资讯:China endeavors to ensure safe classes resumption amid COVID-19
国际英语资讯:European tourism needs 375 bln euros to recover: ETC
让世界充满爱
江上明珠——石宝寨
我渴望和平
国内英语资讯:Chinese medical experts install CT scanner to help tackle COVID-19 in Iraq
国内英语资讯:Chinas Chongqing donates 150,000 medical masks to Singapore
斯科拉里:巴西一只手已经触碰到了冠军奖杯
国际英语资讯:COVID-19 infections reach 197,675 in Italy, single-day deaths lowest in six weeks
我诅咒战争
体坛英语资讯:France-Ireland Six Nations match postponed due to coronavirus
战争·痛苦
吸烟不容易得新冠肺炎?这项研究引发了法国的尼古丁禁令
体坛英语资讯:James named in provisional Colombia squad for World Cup qualifiers
世界何时“铸剑为犁”
让世界充满爱
我很幸福
研究:新冠病毒或借助大气污染物颗粒传播
背着行囊走四方
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |