神曲《狐狸叫》的开头是这样滴:
Dog goes woof
Cat goes meow
Bird goes tweet
And mouse goes squeak
翻译成中文就是“狗汪猫喵鸟唧唧,老鼠最爱吱吱叫”。细心如你一定发现中国汪星人的叫声是“汪汪”,而英国汪星人却是像狼一样“呜夫呜夫”叫呢。其实这个很好解释:养一只哈士奇你就知道啦!它们就是那么嚎的!
由此可见,中文里动物的叫声和英文并不一一对应哦。请看下表:
bee 蜜蜂 buzz [bʌz] bird 鸟 tweet [twi:t] cat 猫 meow [mɪ'aʊ] hen 母鸡 cluck [klʌk] cow 奶牛 moo [mu:] cuckoo 布谷鸟 cuckoo [ˈkʊku:] dog 狗 woof woof [wʊf] duck 鸭子 quack quack [kwæk] frog 青蛙 croak [krəʊk] horse 马 neigh [neɪ] lion 狮子 roar [rɔ:] pig 猪 oink [ɔɪŋk] raven 鸦 caw [kɔ:] turkey 火鸡 gobble [ˈgɒbl]
顺便说一句,我们用“吁~~”让马儿停下来。但如果那是一匹英国长大的马,要记得说whoa[wəʊ]它才听的懂哦。
抗雾霾神器 巨型户外“真空吸尘器”荷兰亮相
双语阅读之你的恢复速率是多少?
全球七分之一儿童生活在有毒空气污染之中
control造句
男性避孕药实现重大新突破
小学英语作文之我的校园
love造句
waste的用法总结
初中英语作文之我所拥有的东西
大学英语六级口语考试题型
浙江嵊州叫停“捡烟蒂换纸巾”活动
双语阅读之是你点燃了我的生命
value造句
双语阅读之部分乔布斯名言
forget造句
大学英语四级口语自我介绍例文
为梦想而努力的女孩
国内英语资讯:Political advisors study spirit of key CPC meeting
The mystery of our earliest memories 人类早期记忆的谜团
双语阅读之清理心灵的空间
英国揭晓50个最令人抓狂的声音——你制造了几个?
万圣节idioms 学俗语也能很刺激!
罐装北京空气热销 网友:这是贩毒啊
opinion造句
World wildlife 'falls by 58% in 40 years' 全球野生动物总数“四十年内下降58%”
让译者抓狂的“特朗普英语”
关于万圣节的冷知识
体坛英语资讯:Uruguay creates commission for joint 2030 World Cup bid with Argentina
世界最高教堂饱受醉鬼尿液摧残
意大利总理承诺震后重建
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |