神曲《狐狸叫》的开头是这样滴:
Dog goes woof
Cat goes meow
Bird goes tweet
And mouse goes squeak
翻译成中文就是“狗汪猫喵鸟唧唧,老鼠最爱吱吱叫”。细心如你一定发现中国汪星人的叫声是“汪汪”,而英国汪星人却是像狼一样“呜夫呜夫”叫呢。其实这个很好解释:养一只哈士奇你就知道啦!它们就是那么嚎的!
由此可见,中文里动物的叫声和英文并不一一对应哦。请看下表:
bee 蜜蜂 buzz [bʌz] bird 鸟 tweet [twi:t] cat 猫 meow [mɪ'aʊ] hen 母鸡 cluck [klʌk] cow 奶牛 moo [mu:] cuckoo 布谷鸟 cuckoo [ˈkʊku:] dog 狗 woof woof [wʊf] duck 鸭子 quack quack [kwæk] frog 青蛙 croak [krəʊk] horse 马 neigh [neɪ] lion 狮子 roar [rɔ:] pig 猪 oink [ɔɪŋk] raven 鸦 caw [kɔ:] turkey 火鸡 gobble [ˈgɒbl]
顺便说一句,我们用“吁~~”让马儿停下来。但如果那是一匹英国长大的马,要记得说whoa[wəʊ]它才听的懂哦。
放生的故事:阻止冤案的蜜蜂
佛教的故事:The Wind-deer and the Honey-grass
放生的故事:仁慈始于餐桌边
放生的故事:大许的舌头
放生的故事:天然的免疫
放生的故事:羊舌头
放生的故事:鹿救恩人
放生的故事:瓮中的鳗鱼
放生的故事:送水的象
放生的故事:百鸟朝凤
放生的故事:毛将军和龟的故事
佛教的故事:The Happy Monk
放生的故事:放走被困的兔子
佛教的故事:The Fawn Who Played Hooky
佛教的故事:The Mouse Merchant
放生的故事:乌龟报恩
佛教的故事:The God in the Banyan Tree
放生的故事:子瞻和鱼
佛教的故事:24 The Great Horse Knowing-one
圣经故事:三位天使
格林童话故事(3)
放生的故事:母鹿
放生的故事:打跑老虎的鸡
放生的故事:可怕的生日宴会
佛教的故事:The Golden Plate
放生的故事:三月呻吟
格林童话故事(4)
放生的故事:玉柱汤
放生的故事:乌龟医生
放生的故事:改造命运
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |